What is the translation of " PROCESSING THE PERSONAL DATA " in Greek?

• επεξεργασία των προσωπικών δεδομένων
• επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
• επεξεργάζονται τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα
• επεξεργασίας των προσωπικών δεδομένων
• επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
• την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
• επεξεργάζονται τα προσωπικά δεδομένα

Examples of using Processing the personal data in English and their translations into Greek

(1) the purposes for processing the personal data;
(1)τους σκοπούς της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.

Familiarization with the organizational structure of the enterprise and the units processing the personal data;
Κατανόηση της οργανωτικής διάρθρωσης της επιχείρησης και των μονάδων επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.

The purpose of processing the personal data of users who will send email from VAS.
Σκοπός της επεξεργασίας των προσωπικών δεδομένων των χρηστών που θα στείλουν email από τη ΒΑΣ.

What are the legal bases for processing the personal data?
Ποια είναι η νομική βάση για την επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα;?

Processing the personal data from the input mask serves the exclusive purpose of helping us process the contact that is made.
Η επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που προέρχονται από τη μάσκα εισόδου χρησιμεύει μόνο για την επεξεργασία της σύναψης επικοινωνίας από εμάς.

Assessment of the risks to individuals in processing the personal data.
Εκτίμηση των κινδύνων για τα άτομα κατά την επεξεργασία των προσωπικών δεδομένων.

Where you consented to us processing the personal data, and want to withdraw that consent;
Περιπτώσεις στις οποίες συναινέσατε στην εκ μέρους μας επεξεργασία των προσωπικών δεδομένων και θέλετε να αναιρέσετε την συγκατάθεση.

Ensuring the accuracy, adequacy and relevance of the Personal Data in relation to the purposes of processing the Personal Data.
Διασφάλιση της ακρίβειας, της επάρκειας και της καταλληλότητας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σε σχέση με το σκοπό της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα·.

In processing the personal data of users of the Website is governed by the Federal law of the Russian Federation"On personal data".
Κατά την επεξεργασία των προσωπικών δεδομένων των Χρηστών, ο Δικτυακός Τόπος καθοδηγείται από τον Ομοσπονδιακό Νόμο της Ρωσικής Ομοσπονδίας"Για τα Προσωπικά Δεδομένα".

However, in the case of direct marketing, you are always obliged to stop processing the personal data if requested by the individual.
Ωστόσο, σε περίπτωση άμεσης εμπορικής προώθησης, υποχρεούστε πάντα να διακόψετε την επεξεργασία των προσωπικών δεδομένων εφόσον το ζητήσει το υποκείμενο των δεδομένων..

In processing the personal data of the Customer by the Seller is governed by the Federal law"On personal data", Federal law"On advertising" and local normative documents.
Κατά την επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα του πελάτη πωλητή από τον ομοσπονδιακό νόμο«Περί Προσωπικών Δεδομένων», ο ομοσπονδιακός νόμος«της διαφήμισης» και τους τοπικούς κανονισμούς.

(c) that it has implemented the technical and organizational security measures specified in Appendix 2 before processing the personal data transferred;
(γ) ότι έχει εφαρμόσει τα τεχνικά οργανωτικά μέτρα ασφαλείας που προσδιορίζονται στο Παράρτημα πριν από την επεξεργασία των προσωπικών δεδομένων που διαβιβάζονται.

Chaos Software is not obliged to erase and may continue processing the personal data as long as the processing is necessary for one of the following grounds.
Το CadAcademyδεν είναι υποχρεωμένο να διαγράψει και μπορεί να συνεχίσει την επεξεργασία των προσωπικών δεδομένων εφόσον η επεξεργασία είναι απαραίτητη για έναν από τους ακόλουθους λόγους.

That it has implemented the technical and organisational security measures specified in Schedule 2 before processing the personal data transferred;
Ότι έχει λάβει τα τεχνικά και οργανωτικά μέτρα ασφαλείας που ορίζονται στο προσάρτημα 2 πριν από την επεξεργασία των διαβιβαζόμενων δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα·.

Our legal basis for processing the personal data is your consent and/ or any other applicable legal basis, such as our legitimate interest in engaging in commerce and offering products and services of value to you.
Νομική βάση για την επεξεργασία των προσωπικών σας δεδομένων αποτελεί η συγκατάθεσή σας ή/και οποιαδήποτε άλλη ισχύουσα νομική βάση, όπως το θεμιτό συμφέρον μας για τη διεξαγωγή εμπορικών δραστηριοτήτων και την προσφορά προϊόντων και υπηρεσιών αξίας σε εσάς.

The first stage is to identify a legitimate interest- what is the purpose for processing the Personal Data and why is it important to you as a Controller?
Το πρώτο στάδιο είναι ο προσδιορισμός του έννομου συμφέροντος-Ήτοι ποιός είναι ο σκοπός για την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και γιατί είναι σημαντικός για τον υπεύθυνο επεξεργασίας?.

Application of the above rights may vary depending on the type of data involved, and Microsoft's particular basis for processing the personal data.
Η εφαρμογή των παραπάνω δικαιωμάτων ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με τον τύπο των δεδομένων που αφορά και τη συγκεκριμένη αιτιολογία της Microsoft για την επεξεργασία των προσωπικών δεδομένων.

Unless otherwise stated, Creative Concepts Hellas SA is responsible for storing and processing the personal data we collect through the services subject to this statement.
Εκτός εάν αναφέρεται κάτι άλλο, η Creative Concepts Hellas S.A αποτελεί υπεύθυνο της αποθήκευσης και επεξεργασίας των προσωπικών δεδομένων που συλλέγουμε μέσω των υπηρεσιών που υπόκεινται στην παρούσα δήλωση.

Since 25 May 2018, when the new regulation entered into force, the Data Protection Officer becomes mandatory, in accordance with Article 37, for all companies collecting or processing the personal data of EU citizens.
Από τις 25 Μαΐου 2018, όταν και τέθηκε σε ισχύ ο νέος κανονισμός, ο υπεύθυνος προστασίας δεδομένων καθίσταται υποχρεωτικός, σύμφωνα με το άρθρο 37, για όλες τις εταιρείες που συλλέγουν ή επεξεργάζονται τα προσωπικά δεδομένα των πολιτών της Ε.Ε.

Volvo Penta may also, if necessary to fulfill the purpose for processing the personal data, share your personal data with third party companies and suppliers including companies and suppliers outside the EU/EEA.
Επίσης, η Volvo Penta ενδέχεται να κοινοποιήσει, εάν αυτό απαιτείται για τον σκοπό της επεξεργασίας των προσωπικών δεδομένων, τα προσωπικά δεδομένα σας σε τρίτες εταιρείες και προμηθευτές, συμπεριλαμβανομένων εταιρειών και προμηθευτών εκτός ΕΕ/ΕΟΧ.

Collected personal data may be shared within Hill's Pet Nutrition group of the companies and the service providers processing the personal data on our behalf.
Τα συλλεγόμενα προσωπικά δεδομένα μπορεί να χρησιμοποιούνται από κοινού εντός του ομίλου των εταιρειών Hill's Pet Nutrition και από τους παρόχους υπηρεσιών που επεξεργάζονται τα προσωπικά δεδομένα για λογαριασμό μας.

However, Volvo Penta may, where necessary for processing the personal data, share your personal data with other Volvo Group companies, including companies outside the European Union or the European Economic Area EU/EEA.
Ωστόσο, η Volvo Penta ενδέχεται να κοινοποιήσει, εάν αυτό απαιτείται για τον σκοπό της επεξεργασίας των προσωπικών δεδομένων, τα προσωπικά δεδομένα σας σε άλλη εταιρεία του Ομίλου Volvo, συμπεριλαμβανομένων εταιρειών εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης(ΕΕ) ή του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου(ΕΟΧ).

With this update we would like to inform you about the conditions for collecting and processing the personal data of visitors and users of this website.
Με την παρούσα ενημέρωση θα θέλαμε να σας πληροφορήσουμε σχετικά με τις προϋποθέσεις συλλογής και επεξεργασίας των προσωπικών δεδομένων των επισκεπτών και των χρηστών της παρούσας ιστοσελίδας.

Cease Processing the Personal Data immediately upon the termination or expiry of the Contract or, if sooner, the Services to which it relates and as soon as possible thereafter, at Seller's option, either return, or delete from its systems, the Personal Data and any copies of it or of the information it contains and Purchaser shall confirm in writing that this condition(x) has been complied with in full.
Θα παύσει την επεξεργασία των Προσωπικών Δεδομένων αμέσως μετά τη λήξη της Σύμβασης ή των Υπηρεσιών στις οποίες αναφέρεται και το συντομότερο δυνατόν, κατ' επιλογή του Πωλητή, είτε θα επιστρέψει ή θα διαγράψει από τα συστήματά του τα Προσωπικά Δεδομένα και τα αντίγραφα τους ή τις πληροφορίες που περιέχουν, και ο Αγοραστής θα επιβεβαιώσει εγγράφως ότι ο όρος αυτός(x) έχει τηρηθεί πλήρως.

This was because the administrator contributed to determining, jointly with Facebook Ireland, the purposes and means of processing the personal data of visitors to the fan page.
Και τούτο, διότι ο συγκεκριμένος διαχειριστής συνέβαλλε στον καθορισμό, από κοινού με τη Facebook Ireland, των σκοπών και του τρόπου επεξεργασίας των προσωπικών δεδομένων των επισκεπτών της οικείας σελίδας(30).

When the Commissioner concludes that personal data was processed or may be processed in an unlawful manner, the Commissioner may order rectification and if rectification is not effected or if the matter is urgent, the Commissioner may prohibit the controller of personal data to continue processing the personal data in any manner other than to store that data..
Εάν ο επίτροπος διαπιστώσει ότι τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα υποβλήθηκαν ή ενδέχεται να υποβληθούν σε επεξεργασία με παράνομο τρόπο, ο επίτροπος μπορεί να διατάξει τη διόρθωση και, εάν η διόρθωση δεν πραγματοποιηθεί ή εάν το ζήτημα είναι επείγον, ο επίτροπος μπορεί να απαγορεύσει στον υπεύθυνο της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα να συνεχίσει την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα με οποιονδήποτε άλλο τρόπο εκτός της αποθήκευσης των συγκεκριμένων δεδομένων..

Arguably the biggest change to the regulatory landscape of data privacy comes with the extended jurisdiction of the GDPR, as it applies to all companies processing the personal data of data subjects residing in the Union, regardless of the company's location.
Αναμφισβήτητα η μεγαλύτερη αλλαγή στο ρυθμιστικό περιβάλλον της ιδιωτικότητας των δεδομένων έρχεται με την εκτεταμένη αρμοδιότητα του GDPR, καθώς ισχύει για όλες τις εταιρείες που επεξεργάζονται τα προσωπικά δεδομένα των υποκειμένων των δεδομένων που διαμένουν στην Ένωση, ανεξάρτητα από την τοποθεσία της εταιρείας.

In those circumstances, the administrator of a fan page hosted on Facebook, such as Wirtschaftsakademie, must be regarded as taking part, by its definition of parameters depending in particular on its target audience and the objectives of managing and promoting its activities, in the determination of the purposes and means of processing the personal data of the visitors to its fan page.
Υπό τις συνθήκες αυτές, πρέπει να γίνει δεκτό ότι ο διαχειριστής σελίδας στο Facebook, όπως είναι η Wirtschaftsakademie, συμμετέχει, μέσω της επιλογής των σχετικών ρυθμίσεων, η οποία αποτελεί συνάρτηση, μεταξύ άλλων, του κοινού-στόχου, καθώς και των σκοπών διαχειρίσεως ή προωθήσεως των δραστηριοτήτων του, στον καθορισμό των σκοπών και του τρόπου επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα των επισκεπτών της σελίδας που έχει δημιουργήσει.

For further information on the personal data management, read the Personal Data Protection Policy to understand our privacy policy and to get detailed information on the ways and the purposes of processing the personal data kept in our file, the categories of data we collect and your rights related to such data..
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την διαχείριση των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα μπορείτε να ανατρέξετε στην Πολιτική Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων ώστε να κατανοήσετε τις πολιτικές απορρήτου μας και να ενημερωθείτε αναλυτικά για τους τρόπους και του σκοπούς επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που τηρούμε σε αρχείο, τις κατηγορίες δεδομένων που συλλέγουμε και τα δικαιώματά σας σχετικά με τα δεδομένα αυτά.

The Court concluded that by‘its definition of parameters', the administrator at issue took part in the determination of the purposes and means of processing the personal data of the visitors to its fan page.
Το Δικαστήριο κατέληξε στο συμπέρασμα ότι μέσω της«επιλογής των σχετικών ρυθμίσεων», ο εν λόγω διαχειριστής μετείχε στον καθορισμό των σκοπών και του τρόπου επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα των επισκεπτών της σελίδας του.