What is the translation of " PROCESSING THE PERSONAL DATA " in Croatian?

• obrade osobnih podataka
• obrađuju osobne podatke
• obradu osobnih podataka
• obrađivati osobne podatke

Examples of using Processing the personal data in English and their translations into Croatian

Legal basis for processing the personal data.
Pravna osnova za obradu osobnih podataka.

The Company respect the basic principles stipulated by the GDPR in processing the personal data.
Društvo poštuje osnovna načela propisana GDPR-om pri obradi osobnih podataka.

The purposes of processing the personal data.
Pravna osnova za obradu osobnih podataka.

The following articles describe the procedures followed by the Company when processing the personal data.
Sljedeći članci opisuju postupke koje poštuje Društvo pri obradi osobnih podataka.

The controller processing the personal data should indicate the authorised persons within the same controller.
Voditelj obrade koji obrađuje osobne podatke trebao bi navesti ovlaštene osobe u okviru istog voditelja obrade.

Takes care of the legal procedures while processing the personal data.
Vodi brigu o zakonitosti obrade osobnih podataka.

If you withdraw your consent, LoanScouter will cease processing the personal data in respect of which you have withdrawn your consent, unless LoanScouter is legally obligated or entitled to store all or parts of your personal data..
Ako povučete vašu suglasnost, LoanScouter prestaje obrađivati osobne podatke za koje ste povukli vaš pristanak, osim ako je LoanScouter zakonski obvezan ili ima pravo zadržati sve ili dijelove vaših osobnih podataka..

We always consider his rights before processing the personal data.
Mi uvijek uzeti u obzir svoja prava prije obrade osobnih podataka.

VOLVO may, if necessary to fulfill the purpose for processing the personal data, or if required by law or regulation share your personal data with other Volvo Group company, including company outside of the European Union or the European Economic Area EU/EEA.
VOLVO može, ako je to potrebno za ispunjenje svrhe obrade osobnih podataka, podijeliti vaše osobne podatke s drugom tvrtkom u grupi Volvo, što obuhvaća i tvrtke izvan EU-a/EGP-a.

That it has implemented the technical and organisational security measures specified in Appendix 2 before processing the personal data transferred;
Da je prije obrade osobnih podataka koji se prenose proveo tehničke i organizacijske zaštitne mjere navedene u Dodatku 2.;

Volvo may also, if necessary to fulfill the purpose for processing the personal data, share your personal data with third party suppliers, including supplier outside of EU/EEA.
Volvo također može, ako je to potrebno za ispunjenje svrhe obrade osobnih podataka, podijeliti vaše osobne podatke s tvrtkama trećim osobama i dobavljačima, što obuhvaća i one izvan EU-a/EGP-a.

Application of the above rights may vary depending on the type of data involved, and Microsoft's particular basis for processing the personal data.
Primjena navedenih prava može se razlikovati ovisno o vrsti obuhvaćenih podataka i Microsoftovu temelju za obradu osobnih podataka.

(23) The assessment of such risks cannot be carried out without processing the personal data to be provided in a travel authorisation application.
(23) Procjena takvih rizika ne može se obavljati bez obrade osobnih podataka koji se moraju navesti u zahtjevu za odobrenje putovanja.

In such case we will cease processing the personal data, unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing, which override your interests, rights and freedoms or the processing is for the establishment, exercise or defence of legal claims.
U takvom ćemo slučaju prestati obrađivati osobne podatke osim ako ne dokažemo da postoje uvjerljivi legitimni razlozi za obradu koji nadilaze vaše interese, prava i slobode ili da se obrada provodi radi postavljanja, ostvarivanja ili obrane pravnih zahtjeva.

Processors A processor is a natural person or a legal entity, authority, institution or any other body processing the personal data on behalf of the responsible party.
Izvršitelj obrade Izvršitelj obrade je fizička ili pravna osoba, tijelo javne vlasti, agencija ili drugo tijelo koje obrađuje osobne podatke u ime voditelja obrade.

VOLVO may also, if necessary to fulfill the purpose for processing the personal data, share your personal data with third party companies and suppliers including companies and suppliers outside the EU/EEA.
Volvo također može, ako je to potrebno za ispunjenje svrhe obrade osobnih podataka, podijeliti vaše osobne podatke s trećim dobavljačima, što obuhvaća i dobavljače izvan Europske unije ili Europskog gospodarskog prostora(EU/EGP).

Collected personal data may be shared within Hill's Pet Nutrition group of the companies and the service providers processing the personal data on our behalf.
Prikupljeni osobni podaci mogu se dijeliti u Hill's Pet Nutrition grupi tvrtki i s davateljima usluga koji obrađuju osobne podatke u naše ime.

However, VOLVO may, if necessary to fulfill the purpose for processing the personal data, share your personal data with other Volvo Group company, including company outside of EU/EEA.
Međutim, VOLVO može, ako je to potrebno za ispunjenje svrhe obrade osobnih podataka, podijeliti vaše osobne podatke s drugom tvrtkom u grupi Volvo, što obuhvaća i tvrtke izvan EU-a/EGP-a.

While processing the personal data, the Operator may carry out processing operations that involve a cross-border transfer of the provided personal data to other European Union Member States and/or access to such data from abroad by means of a remote access system if the filing system is administered by a processor established in that Member State.
Prilikom obrade osobnih podataka, Operator može obavljati operacije obrade koje uključuju prekogranični prijenos dostavljenih osobnih podataka u druge države članice Europske unije i/ili pristup takvim podacima iz inozemstva putem sustava daljinskog pristupa ako je sustavom za podnošenje upravlja procesor koji je uspostavljen u toj državi članici.

In the case of marketing its own services and Key Player Limited sending information about its offer to the email address provided by the User, the basis for processing the personal data of the User is the implementation of the legitimate interest of Key Player Limited(article 6(1)(f) of the Regulation).
U slučaju prodaje vlastitih usluga i slanja ključnih informacija o svojoj ponudi na adresu e-pošte koju je korisnik dostavio, osnova za obradu osobnih podataka korisnika je pravno opravdani interes Key Player Limited-a(članak 6. stavak 1. točka f) Uredbe, Obrada podataka za prijenos podataka o svojim proizvodima od strane Key Player Limited omogućava korisniku informacije o trenutnoj ponudi.

VOLVO may, if necessary to fulfill the purpose for processing the personal data, or if required by law or regulation share your personal data with other Volvo Group company, including company outside of the European Union or the European Economic Area EU/EEA.
VOLVO može, ako je to potrebno za ispunjenje svrhe obrade osobnih podataka ili prema zakonu ili propisu, podijeliti vaše osobne podatke s drugom tvrtkom u grupi Volvo, što obuhvaća i tvrtke izvan Europske unije ili Europskog gospodarskog prostora(EU/EEA).

The Data Controller, if he has disclosed personal data and has the obligation, pursuant to paragraph 1, to delete them, taking into account available technology and implementation costs, adopt reasonable, even technical, measures to inform the Data Controllers that are processing the personal data of the request of the person concerned to delete any links, copies or replicas of his/ her personal data..
Ako je voditelj obrade javno objavio osobne podatke i dužan je u skladu sa stavkom 1. obrisati te osobne podatke, uzimajući u obzir dostupnu tehnologiju i trošak provedbe, voditelj obrade poduzima razumne mjere, uključujući tehničke mjere, kako bi informirao voditelje obrade koji obrađuju osobne podatke da je ispitanik zatražio od tih voditelja obrade da izbrišu sve poveznice do njih ili kopiju ili rekonstrukciju tih osobnih podataka..

VOLVO may also, if necessary to fulfill the purpose for processing the personal data, share your personal data with third party companies and suppliers including companies and suppliers outside the EU/EEA.
VOLVO također može, ako je to potrebno za ispunjenje svrhe obrade osobnih podataka ili prema zakonu ili propisu, podijeliti vaše osobne podatke s tvrtkama trećim osobama i dobavljačima, što obuhvaća tvrtke i dobavljače izvan EU/EEA.

(2) If we have published your personal data and are obliged to delete it under Art. 1, whilst taking into account the available technology and implementation costs, we must undertake appropriate measures, including of a technical nature, to inform the person responsible for data protection who is processing the personal data that you have requested the deletion of all links to this personal data or copies or replications of this personal data..
Ako je kontrolor javno objavio osobne podatke i dužan je brisati osobne podatke sukladno članku 17. stavku 1., kontrolor, uzimajući u obzir dostupnu tehnologiju i troškove provedbe, poduzima razumne korake, uključujući tehničke mjere, kako bi obavijestio druge kontrolore, koji obrađuju osobne podatke, koje je podnositelj zahtjeva zatražio od tih kontrolora da brišu sve veze, kopije ili replikacije tih osobnih podataka,.

VOLVO may also, if necessary to fulfill the purpose for processing the personal data, share your personal data with third party companies and suppliers including companies and suppliers outside the EU/EEA.
VOLVO također može, ako je to potrebno za ispunjenje svrhe obrade ličnih podataka ili prema zakonu ili propisu, podijeliti vaše lične podatke sa kompanijama trećim osobama i dobavljačima, što obuhvaća kompanije i dobavljače izvan EU/EEA.

Where the controller has made personal data public and is obliged pursuant to Article 17(1) to erase the personal data, the controller, taking account of available technology and the cost of implementation, shall take reasonable steps, including technical measures, to inform other controllers processing the personal data that the data subject has requested erasure by such controllers of any links to, or copy or replication of, those personal data, as far as processing is not required.
OUZP obrisati te osobne podatke, on će, uzimajući u obzir dostupnu tehnologiju i trošak provedbe, poduzeti razumne mjere, uključujući tehničke mjere, kako bi informirao voditelje obrade koji obrađuju osobne podatke da ste Vi kao ispitanik zatražili od tih voditelja obrade da izbrišu sve poveznice do tih osobnih podataka ili ste zahtijevali kopije ili rekonstrukciju tih osobnih podataka..

Volvo may also, if necessary to fulfill the purpose for processing the personal data, share your personal data with third party suppliers, including supplier outside he European Union or the European Economic Area(EU/EEA).
Volvo također može, ako je to potrebno za ispunjenje svrhe obrade osobnih podataka, podijeliti vaše osobne podatke s trećim dobavljačima, što obuhvaća i dobavljače izvan Europske unije ili Europskog gospodarskog prostora(EU/EGP).

Where the LMU has made the personal data public and is obliged pursuant to Art. 17 para. 1 DSGVO to erase the personal data, the responsible officer, taking account of available technology and the cost of implementation, shall take reasonable steps, including technical measures, to inform officers who are processing the personal data, that you have requested the deletion by such officers of any links to, or copy or replication of, that personal data..
Na mjestima gdje je voditelj obrade osobnih podataka dopustio objavu osobnih podataka, a po Članku 17, Stavku 1 je obavezno brisanje navedenih osobnih podataka, voditelj obrade osobnih podataka će vodeći obzira o tehničkom izvedivosti i troškovima primjene poduzeti razumne korake, uključujući tehničke mjere, kako bi obavijestio druge voditelje obrade osobnih podataka da je ispitanik zatražio brisanje svih poveznica, kopija ili replika osobnih podataka,.

However, VOLVO may, if necessary to fulfill the purpose for processing the personal data, share your personal data with other Volvo Group company, including company outside of the European Union or the European Economic Area EU/EEA.
Međutim, VOLVO može, ako je to potrebno za ispunjenje svrhe obrade osobnih podataka, podijeliti vaše osobne podatke s drugom tvrtkom u grupi Volvo, što obuhvaća i tvrtke izvan Europske unije ili Europskog gospodarskog prostora(EU/EGP).

Where the controller has made personal data public and is obliged pursuant to Article 17(1) to erase the personal data, the controller, taking account of available technology and the cost of implementation, shall take reasonable steps, including technical measures, to inform other controllers processing the personal data that the visitor has requested erasure by such controllers of any links to, or copy or replication of, those personal data, as far as processing is not required.
Ako je voditelj obrade javno objavio osobne podatke i dužan je u skladu sa stavkom 1. obrisati te osobne podatke, uzimajući u obzir dostupnu tehnologiju i trošak provedbe, voditelj obrade poduzima razumne mjere, uključujući tehničke mjere, kako bi informirao voditelje obrade koji obrađuju osobne podatke da je ispitanik zatražio od tih voditelja obrade da izbrišu sve poveznice do njih ili kopiju ili rekonstrukciju tih osobnih podataka..