What is the translation of " PROCESSING THE PERSONAL DATA " in Hungarian?

• a személyes adatok feldolgozását

Examples of using Processing the personal data in English and their translations into Hungarian

Processing the personal data of Donors.
A Támogatók személyes adatainak kezelése.

You can ask us to stop processing the personal data.
Ön kérheti, hogy állítsuk le személyes adatainak feldolgozását.

Processing the personal data of supporters.
A Támogatók személyes adatainak kezelése.

What is the purpose of keeping and processing the personal data by TRUMF?
Mi célból gyűjti össze és használja fel a személyes adatokat a TRUMF Hungary?

Processing the personal data is no longer necessary.
A személyes adatok kezelése már nem szükséges.

EUROVAT is the“data controller” with responsibility for processing the personal data used to manage the website.
Az EUROVAT mint„adatkezelő” felelős a weboldal kezeléséhez használt személyes adatok feldolgozásáért.

Processing the personal data of natural persons.
Természetes személyek személyes adatainak adatkezelései.

However, some partners, with whom we cooperate when processing the personal data execute such transmissions, specifically to the USA.
Azonban néhány partnerünk, akikkel együttmûködünk a személyes adatok feldolgozásában, végez ilyen továbbításokat, különösen az USA-ba.

Processing the personal data defined in item 2.2 in order to process and reply to your query, complaint or even praise.
A 2.2. pontban meghatározott személyes adatok kezelése a felhasználói kérdések, panaszok vagy akár dicséretek feldolgozása és megválaszolása céljából.

On these occasions, we will take account of this event when processing the personal data of children and implementing the legal basis for such processing.
Ilyenkor a gyermekek személyes adatainak feldolgozása és a jogalap meghatározása során figyelembe vesszük ezt a tényt.

That it has implemented the technical and organisational security measures specified in Schedule 2 before processing the personal data transferred;
A továbbított személyes adatok feldolgozása előtt végrehajtotta a 2. függelékben meghatározott technikai és szervezési biztonsági intézkedéseket;

The Operator processing the personal data is SK-CONT s. r. o.
A személyes adatokat kezelő üzemeltető az SK-CONT s. r. o.

Purpose of processing: selection of the appropriate prospective employees for vacancies, processing the personal data of candidates.
Adatkezelés célja: a megüresedő álláshelyek betöltésére megfelelő leendő munkavállaló kiválasztása, a jelentkezők személyes adatainak kezelése.

We keep processing the personal data you provided until.
A megadott személyes adatok kezelését mindaddig folytatjuk, amíg.

Registered in Slovakia, Weltimmo runs a website dealing in Hungarian properties, processing the personal data of featured advertisers.
Egy szlovákiai cég(Weltimmo s.r.o.) olyan weboldalt üzemeltet, amelyen magyarországi ingatlanok hirdetései jelennek meg, ennek keretében pedig a hirdetők személyes adatait is kezeli.

The controller processing the personal data should indicate the authorised persons within the same controller.
A személyes adatokat kezelő adatkezelő megjelöli, hogy ugyanazon a szervezeten belül ki minősül feljogosított személyek.

Monitoring the services we provide clients for quality control purposes, which may involve processing the Personal Data stored on the relevant professional file;
Az ügyfeleink számára nyújtott szolgáltatásokat minőségbiztosítási célból ellenőrizzük, mely az adott ügyfél aktában tárolt személyes adatok kezelését is magában foglalhatja.

The Contractor, processing the personal data under the Customer instruction, shall be not bound to get a consent of the personal data subject for handling their personal data..
A Megrendelő megbízása alapján a személyes adatok feldolgozását végző Vállalkozónak nincs olyan kötelezettsége, hogy a személyes adatok kezelésére megkapja a személyes adatok alanyának hozzájárulását.

The assessment of such risks cannot be carried out without processing the personal data to be provided in a travel authorisation application.
(23) Az ilyen kockázatok értékelését nem lehet elvégezni az utazási engedély iránti kérelemben megadandó személyes adatok kezelése nélkül.

The Enterprise must avoid or subsequently cease all data processing that occurs in a manner that is not compatible with the purpose of processing the personal data in question.
Az Adatkezelő köteles eleve elkerülni, illetve utóbb megszüntetni minden olyan adatkezelést, amely az adott személyes adatra vonatkozó céllal össze nem egyeztethető módon történik.

The Contractor, processing the personal data under the Customer instruction, shall be bound to comply with the principles and rules of handling the personal information, provided by the applicable legislation.
A Megrendelő kérésére a személyes adatok feldolgozását végző Vállalkozó köteles az ország hatályos törvényei által a személyes adatok feldolgozására előírt elveket és szabályokat betartani.

These two documents also serve as your data processing contract, setting out the instructions you are giving to Zapflow regarding processing the personal data you control and establishing the rights and responsibilities of both parties.
Ez a két dokumentum az Ön adatkezelési szerződéseként is szolgál, meghatározza azokat az utasításokat, amelyeket a Crowdin számára ad a személyes adatainak feldolgozására, és meghatározza mindkét fél jogait és felelősségét.

Virtually it applies to all companies processing the personal data in a filing system(even if the company providing services is not established in the EU but its service is also available to persons staying in the EU).
Gyakorlatilag minden cégre, amely személyes adatokat valamilyen nyilvántartási rendszerben kezel(akkor is, ha a szolgáltatást nyújtó cég nem az EU-ban működik, de a szolgáltatása az EU-ban tartózkodó személyek számára is elérhető).

Where the controller has made your personal data public and is obliged according to Article 17 paragraph 1 GDPR to erase the personal data, the controller, taking account of available technology and the cost of implementation, shall take reasonable steps, including technical measures, to inform controllers processing the personal data that you have requested the erasure by such controllers of any links to, or copy or replication of, that personal data..
Amennyiben az adatkezelő a személyes adatokat nyilvánosságra hozza, és a 17. cikk( 1) bekezdése értelmében köteles a személyes adatokat törölni, az adatkezelő a rendelkezésre álló technológiát és a végrehajtás költségeit figyelembe véve ésszerű lépéseket tesz, beleértve a technikai intézkedéseket is, hogy tájékoztassa a többi személyt. az adatkezelők, akik az érintett személyes adatainak feldolgozását az ilyen adatkezelőktől törölték, az ilyen személyes adatok bármelyikére vagy másolatára vagy másolására törekednek.

Confidentiality- The people processing the personal data or who come in contact with such data, have specific responsibilities in the job description sheet, and in the work contract there are stipulated at the confidentiality clause.
Bizalmasság- A személyes adatokat feldolgozó vagy ilyen jellegű adatokkal kapcsolatba kerülő személyek jellegzetes, a munkaköri leírásban meghatározott felelősségeket vállalnak, s az egyéni munkaszerződésben bizalmassági záradékra vontakozó előirányzatok foglaltatnak.

Eckerle Holding GmbH will stop processing the personal data in cases of objection, unless we can prove compelling legitimate reasons for processing that outweigh the interests, rights, and freedoms of the data subject, or the processing serves the purposes of assertion, exercising, or defence of legal claims.
Ebben az esetben az Eckerle Holding GmbH a személyes adatokat nem kezelheti tovább, kivéve, ha az adatkezelő bizonyítja, hogy az adatkezelést olyan kényszerítő erejű jogos okok indokolják, amelyek elsőbbséget élveznek az érintett érdekeivel, jogaival és szabadságaival szemben, vagy amelyek jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez kapcsolódnak.

If we receive a notification from a data subject we must stop processing the personal data unless: we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing, which override the interests, rights and freedoms of the individual or the processing is for the establishment, exercise or defence of legal claims.
A vállalkozás az érintett tiltakozás iránti kérelme esetén a személyes adatokat nem kezelheti tovább, kivéve, ha bizonyítja, hogy az adatkezelést olyan kényszerítő erejű jogos okok indokolják, amelyek elsőbbséget élveznek az érintett érdekeivel, jogaival és szabadságaival szemben, vagy amelyek jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez kapcsolódnak.

Operator processes the personal data of Users in the following ways and for the following purposes.
Az Üzemeltető a Felhasználók személyes adatait az alábbi módokon és célokból kezeli.

Within that context, it processes the personal data of the advertisers.
Ennek keretében a hirdetők személyes adatait kezeli.

The Operator processes the personal data of employees of its Partners just for communication purposes.
Az Üzemeltető a Partnerek természetes személy alkalmazottainak személyes adatait kizárólag kapcsolattartás céljából kezeli.