What is the translation of " PROCESSING THE PERSONAL DATA " in Slovak?

• spracovanie osobných údajov
• spracúvanie osobných údajov
• spracúvať osobné údaje
• na tieto osobné údaje
• spracúvajú osobné údaje
• spracovaní osobných údajov
• spracovaním osobných údajov
• spracúva osobné údaje
• spracovania osobných údajov
• spracúvaní osobných údajov

Examples of using Processing the personal data in English and their translations into Slovak

The purposes of processing the personal data.
Účely, na ktoré sa osobné údaje spracovávajú.

Processing the personal data contained in the disclosure.
Spracúvaní osobných údajov uvedených v oznámení.

The person responsible for processing the personal data is Bustronome.
Osoba zodpovedná za spracovanie osobných údajov je Boels.

Consent to the processing the personal data in accordance with the article in its entirety is not a condition that would prevent the conclusion of the purchase contract by itself.
Súhlas so spracovaním osobných údajov v celom rozsahu podľa tohto článku nie je podmienkou, ktorá by sama o sebe znemožňovala uzatvorenia kúpnej zmluvy.

These standards are absolutely sufficient for processing the personal data of children.
Tieto štandardy sú na spracovanie osobných údajov detí plne dostačujúce.

The Operator processing the personal data is SK-CONT s. r. o.
Prevádzkovateľom, ktorý spracúva osobné údaje, je spoločnosť SK-CONT s. r. o.

In particular, the purposes of, and legal basis for, processing the personal data should be clear.
Najmä ciele a právny základ na spracovanie osobných údajov by mali byť jasné.

I agree with processing the personal data and with the personal data protection principles.
Súhlasím so spracovaním osobných údajov a zásadami ochrany osobných údajov..

The user has the opportunity to revoke his consent of processing the personal data at any time.
Používateľ má kedykoľvek možnosť svoj súhlas na spracovanie osobných údajov odvolať.

More information about processing the personal data of Employees, associates and employment candidates.
Viac informácií o spracovaní OÚ Zamestnancov, spolupracovníkov, uchádzačov o zamestnanie.

(21) The assessment of such risks cannot be carried out without processing the personal data listed in recital(16).
(21) Posúdenie takýchto rizík sa nesmie vykonať bez spracovania osobných údajov uvedených v odôvodnení 16.

Information about processing the personal data of Employees, associates and employment candidates» Rellox.
Informácie o spracovaní OÚ Zamestnancov, spolupracovníkov, uchádzačov o zamestnanie» Rellox.

Data subjects may request that the Society ceases processing the personal data it holds about them.
Subjekty spoločnosti 16.1 Data môžu požadovať, aby Spoločnosť ukončila spracovanie osobných údajov, ktoré o nich uchováva.

Please note that when processing the personal data on this basis, we always strive to balance our legitimate interest and your privacy.
Pri spracovaní osobných údajov na tomto základe sa vždy snažíme vyvážiť náš legitímny záujem a vaše súkromie.

Data subjects may request that the Company cease processing the personal data which it holds about them.
Subjekty spoločnosti 16.1 Data môžu požadovať, aby Spoločnosť ukončila spracovanie osobných údajov, ktoré o nich uchováva.

The controller processing the personal data should indicate the authorised persons within the same controller.
Prevádzkovateľ, ktorý spracúva osobné údaje, by mal určiť oprávnené osoby v rámci toho istého prevádzkovateľa.

As part of building a marketing database from public sources for the business' own purposes, or when processing the personal data relating to referrals from existing customers.
Pri vytváraní marketingovej databázy na vlastné účely z verejných zdrojov, alebo pri spracovaní osobných údajov získaných ďalším odporúčaním už existujúcich zákazníkov.

The legal basis for processing the personal data of the visitor for the purpose of sending newsletters is consent pursuant to Art.
Právnym základom pre spracovanie osobných údajov návštevníka pre účely zasielania newsletterov je súhlas podľa čl. 6 ods. 1 veta 1 písm.

When the Customer act as data controller the Customer shall, according to applicable privacy legislation, ensure the legal grounds for processing the personal data.
Ak Zákazník pôsobí ako správca údajov, Zákazník v súlade s platnými právnymi predpismi o ochrane osobných údajov zabezpečí právne dôvody pre spracovanie osobných údajov.

However, some partners, with whom we cooperate when processing the personal data execute such transmissions, specifically to the USA.
Niektorí partneri, s ktorými pri spracúvaní osobných údajov spolupracujeme, však takéto prenosy realizujú, a to konkrétne do USA.

The purpose of processing the Personal Data is to implement rights and obligations under a Purchase Agreement and to offer of sales and services from the Seller to the Buyer.
Kupujúci súhlasí so spracovaním osobných údajov predávajúcim, a to na účely realizácie práv a povinností z kúpnej zmluvy a na účely zasielania informácií a obchodných oznamov predávajúcemu.

GDPR includes specific parental-consent requirements when processing the personal data of users under the age of 16(or lower depending on the country).
GDPR zahŕňa aj špecifické požiadavky ohľadom súhlasu rodičov za účelom spracovania osobných údajov používateľov mladších ako 16 rokov(v niektorých krajinách môže byť vek nižší).

Customer's and ACTIVE 24's obligations When the Customer act as data controller the Customer shall, according to applicable privacy legislation, ensure the legal grounds for processing the personal data.
Ak Zákazník pôsobí ako správca údajov, Zákazník v súlade s platnými právnymi predpismi o ochrane osobných údajov zabezpečí právne dôvody pre spracovanie osobných údajov.

The GDPR includes specific parental-consent requirements for processing the personal data of users under the age of 16(this age can be lower in certain countries).
GDPR zahŕňa aj špecifické požiadavky ohľadom súhlasu rodičov za účelom spracovania osobných údajov používateľov mladších ako 16 rokov(v niektorých krajinách môže byť vek nižší).

When processing the personal data of the persons concerned, the company respects the basic obligations of the controller under the Act on the Protection of Personal Data, which includes the following obligations.
Pri spracúvaní osobných údajov dotknutých osôb spoločnosť dodržiava základné povinnosti prevádzkovateľa vyplývajúce zo zákona o ochrane osobných údajov medzi ktoré patria aj nasledovné povinnosti.

The company acts as the processor of the personal data of natural persons when processing the personal data of natural persons for another administrator according to its instructions.
Spoločnosť pôsobí ako spracovateľ osobných údajov fyzických osôb v prípade, že spracúva osobné údaje fyzických osôb pre iného správcu podľa jeho pokynov.

Unless he/she chooses another option, the buyer agrees with processing the personal data by seller as well as for purchase of sending information and commercial communications to the buyer.
Ak kupujúci nezvolí inú možnosť, súhlasí so spracovaním osobných údajov predávajúcim tiež pre účely zasielania informácií a obchodných oznámení kupujúcemu.