PROGRESS OF WORK in Ukrainian Translation

General advice on the progress of work.

Загальні поради по ходу роботи.

Progress of work Now let's make a description of howKnit knitting sweaters for men, if this is a model from the famous film.

Хід роботи Тепер складемо опис, яквиконати в'язання спицями светри для чоловіків, якщо це модель з знаменитого фільму.

Beskydy tunnel: progress of works(photo).

Бескидський тунель: хід робіт(фото).

A selection of models describing the progress of work.

Підбірка моделей з описом ходу роботи.

Inform about the progress of work at any time upon request.

Інформуємо про хід виконання робіт в будь-який момент на вимогу замовника.

Photo master-class with a description of the progress of work.

Фото майстер- клас з описом ходом роботи.

We want to knowhow France is now evaluating the progress of work in the Norman format and the Minsk process,” Szczerski noted.

Ми хочемо дізнатися, як Франція зараз оцінює прогрес роботи в нормандському форматі і мінськом процесі",- зазначив Щерський.

Maintaining records of site resources daily progress of work.

Ведення записів сайту ресурсів щодня про хід роботи.

Track the progress of work on the Vacancies from all hired Recruiters and respond to changes or complaints from the Client and the Recruiter within 24 hours.

Відстежувати хід робіт по Вакансії від всіх найнятих рекрутерів і протягом одного дня реагувати на зміни або претензії з боку Клієнта і рекрутера.

For each task, you can assign an auditor(10)-an employee who will monitor the progress of work.

Для кожного завдання можна призначити аудитора(10)- співробітника,який буде контролювати хід роботи.

Poland wants to know how France now evaluates progress of work in Normandy format and Minsk process.

У Польщі хочуть дізнатися, як Франція зараз оцінює прогрес роботи в нормандському форматі і мінському процесі.

Manipulation scheme depends on the product form: liquid concentrate,granules or powder is possible the progress of work:.

Схема маніпуляцій залежить від форми продукту: рідкий концентрат,гранули або порошок Можливий хід робіт:.

At the same timemanagement can constantly monitor the quality and progress of work, as well as fully control the marketing budget.

При цьому керівництво може постійно стежити за якістю і ходом виконання робіт, а також цілком контролювати маркетинговий бюджет.

In the present structure of the enterprise control service quality andtechnical supervision, which monitors the progress of work;

В структурі підприємства присутня служба контролю якістю та технагляд,що здійснює контроль за процесом виконання робіт;

As in the case of industrial production, the speed and progress of work are adjusted to avoid unnecessary waiting and improve the accuracy of delivery.

Як і у випадку з промисловим виробництвом, швидкість і хід роботи налаштовуються, щоб уникнути непотрібного очікування й підвищити точність доставки.

In order not to get confused in work,it is possible on a separatePrint the scheme of the weaving and mark the progress of work on it.

Щоб не заплутатися в роботі,можна на окремомуаркуші роздрукувати схему плетіння і по ній відзначати хід роботи.

You need to demonstrate to the jury the progress of work on the project, from conceptual design to final form, that can be done in the form of a video or presentation.

Необхідно буде також продемонструвати членам журі хід роботи над проектом, від ескізів до фінального виду, що можна зробити у вигляді відеоролика або презентації.

You a photo of the completion of the construction of the roof at home and on the progress of work on the facade of 30 May 2016.

До Вашої уваги фото про закінчення будівництва даху будинку та про хід проведення фасадних робіт станом на 30 травня 2016р.

After presentations from all partners on the progress of work on the study on national level, the partners from Aristotle University of Thessaloniki suggested ideas and provided detailed instructions and guidance on the work further.

Після презентації всіх партнерів про хід роботи над дослідженням на національному рівні, партнери з Арістотельського університету в Салоніках запропонували ідеї і надали докладні інструкції та рекомендації щодо роботи..

The standards should adopt and adhere to the formulation of tasks,introduction of changes and preparation of information for monitoring the progress of work.

Стандарти слід затвердити і дотримуватися при формулюванні завдань,внесення змін і підготовці інформації для контролю ходу робіт.

A specialist responsible for such cooperation coordinates and approves the work schedule,informs on progress of works, gives the local population guidance on a mine risk.

Спеціаліст, який відповідає за таку взаємодію, координує і затверджує план робіт,інформує про хід робіт, проводить роз'яснювально-навчальну роботу серед місцевого населення.

And you can be sure that the money spent on the promotion of your site,you get back after a certain time after the progress of work on our part.

І ви можете бути впевнені, що ці гроші, витрачені на розкрутку вашого сайту,вам повернутися через певний час після виконаної з нашого боку роботи.

This system enables full control of equipment in the field(progress of work), movement of vehicles during grain transportation from the field, and other transport operations.

Дана система дозволяє здійснювати повний контроль за роботою техніки в полі(хід виконання робіт), за пересуванням автотехніки під час перевезення зерна з поля, інших транспортних робіт..

Attention to customers' needs and development of tailored solutions for them, constant adherence to high quality standards,providing partners with the possibility of total control over the progress of work and transparency in the processes allows us to achieve the desired results.

Уважність до потреб клієнтів і розробка індивідуальних рішень для них, незмінне дотримання високих стандартів якості,надання партнерам можливості повного контролю за ходом виконання робіт і прозорість процесів дозволяють нам досягати бажаних результатів.

Over 30 representatives of partners and stakeholders from five countries reviewed the progress of work on an important project output, the Study of data and information to be used for the production of the web-based portal of monitoring data for the Black Sea.

Більше 30 представників Партнерів Проекту та зацікавлених сторін з п'яти країн розглянули хід роботи над Проектом MARLITER, вивчення даних та інформації, які будуть використовуватися для створення веб-порталу даних моніторингу Чорного моря.

If a house is not people who have the requisite technical knowledge,the representative of the owners better monitor the progress of works and quality of materials used in conjunction with representativeof the organization performing the technical supervision"1.

Якщо ж у будинку немає людей, що володіють необхідними технічними знаннями,то представнику власників краще контролювати хід виконання робіт і якість застосовуваних матеріалів спільно з представником організації, яка здійснює технічний нагляд»[1].

We work openly and honestly in relation to the Client, informing him about the progress of work while adhering to the principle of confidentiality of problems and issues that the Client trusts our company.

Ми працюємо відкрито і чесно по відношенню до Клієнта, інформуючи його про хід роботи, дотримуючись при цьому принципу конфіденційності проблем і питань, які Клієнт довіряє нашій компанії.

Convenient tools for monitoring the progress of the work.

Зручні інструменти для контролю за ходом роботи.

Author's supervision of the progress of the work.

Авторський нагляд за ходом виконання робіт.

The progress of the work.|92|.

Про підтвердження стажу роботи- 92.