What is the translation of " PULLING OUT " in Ukrainian?

• витягуючи
• вириваємо
• витягування
• витягнувши
• виривання
• витягаючи
• від'їжджає

Examples of using Pulling out in English and their translations into Ukrainian

Pulling out of the vehicle.
Витягування транспортного засобу.

And not just pulling out the troops.
Важливо не лише вивести війська.

Men are amiable, opening entryway for ladies and pulling out seats.
Люди, зазвичай ввічливі, відкриваючи двері для жінок і витягуючи стільці.

Always pulling out of that spot?
Завжди встаєш не з тієї ноги?

Men customarily are polite, opening door for women and pulling out chairs.
Люди, зазвичай ввічливі, відкриваючи двері для жінок і витягуючи стільці.

Needle for pulling out the SIM card tray.
Голку для витягування лотка для SIM-картки.

It is known that the drawings were applied by pulling out peculiar trenches.
Відомо, що малюнки були нанесені за допомогою виривання своєрідних траншей.

Germany starts pulling out troops from Turkish base.
Німеччина почала виведення військ з турецької бази.

Eisenhower had ordered the Sixth Army Group to fall back, pulling out of Strasbourg.
Ейзенхауер наказав Шоста група армій відступити, витягуючи зі Страсбурга.

Further along the marked lines pulling out of the trench for laying the pipeline.
Далі по розмічених лініях вириваємо траншеї під закладання трубопроводу.

Mykyta pulling out injured soldiers under the fire and provided them with first aid.
Микита витягував поранених бійців з=під обстрілу та надавав їм першу медичну допомогу.

Count to 5 before pulling out the needle.
Повільно рахуйте до 10 перед витяганням голки зі шкіри.

Pulling out a pit for the inspection pits, its size must be greater than the estimated, because.
Вириваємо котлован для оглядової ями, його розміри повинні бути більше розрахункових, т.

It felt like King Arthur pulling out the sword from the stone.
Артур став королем після того, як витягнув меч з каменю.

Pulling out of the pit, in which set foot supports for racks, connecting to asbestos cement pipes.
Вириваємо ями, в які встановлюємо метрові опори для стійок, з'єднуються з азбестоцементними трубами.

Sowing on the bottom of the leaves, pulling out the juices from them.
Осівши на нижній частині листя, витягує з них соки.

In the soil pulling out of the pit, depth 20-25 cm, in the distance, equal to the length of one section.
У грунті вириваємо ями, глибиною 20-25 см, на відстані, дорівнює довжині однієї секції.

So fresh air will flow into the room is not pulling out of the house all the heat.
Так в приміщення будуть надходити свіжі потоки повітря не витягуючи з дому все тепло.

In the nest, pulling out with beak and claws, each female lays eggs(sometimes the number is 12).
В гніздо, виривали за допомогою дзьоба і лап, кожна самка кладе яйця(іноді їх кількість досягає 12).

In the loop, it is necessary to stretch the large end of the product and pull it up, pulling out of the loop;
В петлю слід протягнути великий кінець вироби і потягнути його нагору, витягаючи з петлі;

Men are typically more polite, pulling out chairs and opening doors for their lady.
Люди, зазвичай ввічливі, відкриваючи двері для жінок і витягуючи стільці.

Pulling out the battery, wait a few seconds(not less than 5-7 seconds), then place it back in its place.
Витягнувши батарейку, зачекайте кілька секунд(не менше 5-7 секунд), потім знову поставте її на своє місце.

Therefore this article is justified as pulling out this tree of misinformation by its roots.
Тому дана стаття виправдана як виривання цього дерева дезінформації з коренем.

By pushing and pulling out the tongue, you stimulate the back of the nasopharynx and vocal cords, which may bring you some relief.
Висуваючи і витягаючи мова, ви стимулюєте задню частину носоглотки і голосові зв'язки, що може принести вам деяке полегшення.

Here again you need to draw out what design you want before pulling out the hammer and nails or screws and drill-screwdriver.
Тут знову потрібно намалювати, який дизайн ви хочете до витягування молоток і цвяхи, шурупи і дриль-шуруповерт.

So instead of pulling out a calculator or smartphone, we could think of the calculation and receive the answer instantaneously from the“assistive” machine.
Що замість того, щоб діставати калькулятор або смартфон, ми могли б подумати про розрахунок і отримати миттєву відповідь від допоміжної машини.

But the 70 percent performance improvement Murthy mentions, while real, doesn't necessarily represent a rabbit Intel can keep pulling out of its hat.
Але 70-процентне поліпшення продуктивності Murthy згадує, хоча реальний, не обов'язково представляє кролика Intel може продовжувати витягувати свою шапку.

Imagine you see a train pulling out of a station in, say, Miami, Florida, headed north to Chicago.
Уявіть, що ви бачите потяг, що від'їжджає від станції Маямі(Флорида) у напрямку Чікаго.

Britain, meanwhile, is planning on pulling out its last brigade headquarters left on the continent.
Британії, тим часом, планує витягуючи свою штаб-квартиру в минулому бригаду залишили на континенті.

I tried to make it smooth, pulling out of the context of what is happening at Схема, adapted to the present time.
Я намагався зробити його максимально плавним, вириваючи з контексту того, що відбувається на Схемі, адаптувати під нинішній час.