What is the translation of " RESENTED " in Ukrainian?

• обурювалися
• обурилися
• ображало
• дратувала
• обурювався

Examples of using Resented in English and their translations into Ukrainian

Evil- resented only weapon you it?».
Зло- обурювало ль тебе воно?».

That would be remembers and resented later.
Пізніше це помітять і оточуючі.

The Jews resented this and they revolted against Roman rule.
Євреї противилися цьому й бунтували проти римського гніту.

He wasn't very good and resented it.”.
Він був не надто добрим і заперечував це".

He resented the behavior of the guards that had pushed him and gave to talk to my daughter.
Його обурила поведінка охорони, яка відсувала його і давала поговорити з донькою.

Eutelsat and SET resented in whom more.
Eutelsat і SET обурювалися, в яких більш.

Suddenly, Lestrade is letting himself admire this mind that he's resented.
І тоді Лестрейд ловить себе на думці, що він захоплюється розумом, який його так дратував.

Aggression Germany resented the world community.
Агресивність Німеччини обурювала світову громадськість.

Perhaps you're afraid to impose on others or worried that your request will be resented or rejected.
Можливо, ви боїтеся нав'язувати іншим або стурбовані тим, що ваш запит буде невдоволеним або відхиленим.

I would also like to know whether she resented the fact of having been sent to your home.
Я хочу знати, чи обурювалася вона через те, що її відправили до притулку.

They bitterly resented his actions, however- and since Mr Yanukovych was ousted they have been getting their revenge.
Вони гірко ображені на його дії, і з тих пір як Янукович був вигнаний, вони почали мстити.

It's hard to say”, Drobovych resented in 2015.
Важко сказати»,- обурювався Дробович у 2015-му.

Participants of the action also resented the name of one of the films offered for viewing-“Hero of the Empire”.
Учасники акції також обурювалися назвою одного з фільмів, запропонованих для перегляду,-«Герой імперії».

She reminisced,"I did not love my mother; I resented her cult of grief".
Вона згадує:«Я не люблю свою матір, мене обурював її культ горя».

They resented the petty tyrannies of local Czech officials and the discrimination against them that sometimes occurred in Prague.
Їх дратувала дрібна тиранія місцевої влади та дискримінаційні заходи, що приймаються іноді проти них в Празі.

But later, when she returned for visits, he resented her presence.
Однак пізніше, коли вона приїжджала навідати їх, його дратувала її присутність.

In particular, the Janissaries resented the growing political power of the Valide Sultan, and believed the mosque to be an unnecessary expenditure.
Зокрема, яничар обурювала зростаюча політична сила Валіде Султан і вони вірили, що мечеть- непотрібні витрати.

(29) The first move in the city came from his father's soldiers, who resented Antonius' contempt for them.
(29) Перший крок в місті прийшли з солдатів його батька, які обурювалися презирство Антоніус“для них.

At first, he acted through various heretics who resented the Orthodox Church, and especially through the evil Arians, educated and court people;
Спершу він діяв через різних єретиків, обурюється Православну Церкву, і особливо через злих ариан, людей освічених і придворних;

Among the cast of the London production was Florence Farr, with whom Shaw had a romantic relationship between 1890 and 1894, much resented by Jenny Patterson.
Серед акторів лондонської постановки була Флоренс Фарр, з якою Шоу мав романтичні стосунки між 1890 і 1894 роками, що сильно обурювало Дженні Паттерсон.

Most citizens of the white community resented his father's efforts to educate blacks.
Більшість жителів з білої громади обурювалися зусиллями батька у справі освіти чорних студентів.

The surgeons resented this, but the barbers were very much favored by the monarchs and preserved their privileges until the middle of the 18th century.
Хірурги ображалися на це, але не могли нічого поробити, оскільки перукарі користувалися прихильністю монархів і зберегли свої привілеї до середини 18-го століття.

The highborn gentlemen envied the wealth of the parvenus and resented their sympathies with the reform movement.
Високородні джентльмени заздрили багатству парвеню і обурювалися з приводу їх співчуття реформистскому руху.

Some detractors also resented the fact that he practically lived in this city, which, however, did not prevent him cope with its responsibilities.
Деяких недоброзичливців обурював ще й той факт, що він практично не жив у цьому місті, що, втім, не заважало йому справлятися зі своїми обов'язками.

Decades later, Thompson disliked the boundless circulation of the photo and resented the fact she did not receive any money from its broadcast.
Десятиліття по тому Томпсон не любила повсюдності фото і обурювався тим, що вона не отримувала ніяких грошей від його показу.

In fact, it is a broader phenomenon, largely shaped by intellectuals of conservative leanings growing irritated about liberalism's perceived and resented domination ever since the 1990s.
Насправді це ширше явище, яке значною мірою формується інтелектуалами консервативної спрямованості, роздратованими й обуреними відчутним домінуванням лібералізму з 1990-х років.

Moreover, the family of the future head of the Ukrainian State resented the fact that up until that time cathedrals continued casting anathema on Mazepa before the Great Lent.
При цьому родичі майбутнього очільника Української Держави обурювалися тим, що ще до того часу в соборах перед Великим постом Мазепу піддавали анафемі.

The majority of people in Germany, as elsewhere, did not care for the new art which many resented as elitist, morally suspect and too often incomprehensible.
Більшість людей в Німеччині, власне як і будь-де особливо не переймались новинками елітарного, аморального і досить часто незрозумілого мистецтва.

Expert community, involved in reforms development, resented this approach, as they believe the existing draft law is a compromise accommodating interest of all the participating parties.
Такий підхід обурив експертне середовище, задіяне до процесу розробки реформи, оскільки вони вважають існуючий Законопроект компромісним, який враховує інтереси всіх без виключення учасників процесу.

Attempts by the British government to raise revenue by taxing the colonies met with heated protest among many colonists, who resented their lack of representation in Parliament and demanded the same rights as other British subjects.
Спроби британської влади підвищити податки викликали протести багатьох колоністів, які обурювалися відсутністю свого представництва в парламенті, та прагнули мати ті ж права, що й інші піддані британської корони.