What is the translation of " RESENTED " in German?

• übelgenommen
• ärgerte
• übel
• hasste
• ablehnte
• verübelt

Examples of using Resented in English and their translations into German

He resented.
Er hasste.

You know what I resented?
Weißt du, was ich meine?

He resented us.
Er hasste uns.

You must have resented life.
Sie müssen das Leben verflucht haben.

I resented that.
Ich habe das übel genommen.

And I certainly resented your remark.
Und ich sicherlich übel Ihre Anmerkung.

You resented me all these years.
Du hasst mich seit Jahren.

Eutelsat and SET resented in whom more.
Eutelsat und SET übel genommen, bei denen mehr.

They resented such a racial stigma.
Sie ärgerten sich über einen solchen Rassenmakel.

I can't lie, I resented you.
Ich kann nicht lügen, ich habe es dir übelgenommen.

I resented my parents for being poor.
Ich verfluchte meine Eltern dafür, dass wir arm waren.

The fact, as resented by Mr Prof.
Das Factum, wie es von Herrn Prof.

P resented by Ana Ayromlou and Oliver Jubin.
P räsentiert von Ana Ayromlou und Oliver Jubin.

I have always resented you, it's true.
Ich habe dich immer abgelehnt, das stimmt.

Resented for growing a life inside you?
Dafür verübelt, ein Leben in einem wachsen zu lassen?

It seems some of them resented this and asked.
Es scheint, einige von ihnen übel diese und fragte.

He resented that she was dating his brother.
Er nahm ihr übel, dass sie mit seinem Bruder ausging.

The presence of the soldiers here is much resented.
Die Präsenz der Soldaten hier wird sehr übel genommen.

We resented the mules, silently cursed them.
Wir ärgerten uns über die Tiere, fluchten im Stillen.

On this occasion I resented his sending for them.
Bei dieser Gelegenheit Ich ärgerte mich über seinem Platzverweis für sie.

If the cost is borne by the taxpayer, it is resented.
Wenn die Kosten vom Steuerzahler getragen werden, wird das übel genommen.

I was strict, Laura resented it, but I did the best I could.
Und war streng. Laura hasste das, aber ich gab mein Bestes.

I resented you because those were kick-ass peanut-butter cookies.
Ich habe dich verachtet, weil das supertolle Erdnussbutterkekse waren.

More often than not, their help and care will be welcomed and not resented.
In den meisten Fällen wird ihre Hilfe und Fürsorge willkommen sein und nicht abgelehnt werden.

Tom resented the fact that Mary got the promotion instead of him.
Tom ärgerte sich darüber, dass Maria statt seiner befördert wurde.

But contractual commitment without understanding or conviction will be resented and ineffective.
Aber vertragliche Verpflichtung ohne Verständnis und Überzeugung wird übelgenommen und muß wirkungslos bleiben.

I resented you, Watson, when I should have resented myself.
Ich ärgerte mich über dich, Watson, ich hätte mich über mich ärgern sollen.

The Rothschild family resented the Rockefellers, displacing them in the U. S.
Die Familie Rothschild hasste Rockefellers, um sie aus den USA zu entfernen.

Mark resented that your clients thought that he needed to rehabilitate his image after Facemash.
Mark hasste es, dass Ihre Mandanten dachten er müsse sein Image nach Facemash aufpolieren.

Both mother and daughter resented the brash appearance of a young man who did not qualify as a suitor and who was too assertive to be welcomed as a friend.
Mutter und Tochter übelgenommen der Brash Aussehen eines jungen Mannes, nicht als Freier, und war zu selbstsicher zu begrüßen wie einen Freund.