What is the translation of " RESENTED " in Hungarian?

• neheztelt
• rossz néven vette
• zokon vették
• nehezményezték
• nehezteltek
• rosszul

Examples of using Resented in English and their translations into Hungarian

Resented being gay?
Önreflexió leszbikusnak lenni?

Probably resented them.
Talán visszatemették őket.

He resented me for supporting us.
Az sem tetszett neki, hogy én támogatom.

Maybe somebody resented him for it?
Talán valaki neheztelt rá emiatt?

It was an escapism that I resented.
Ez egy légvárépítés volt engem bosszantott.

Eutelsat and SET resented in whom more.
Eutelsat és SET nehezményezték, akiknél több.

Tara Skye resented Cassie Flood both romantically and professionally.
Tara Skye neheztelt Cassie Floodra mind magán mind munkaügyileg.

For some reason, the pets resented Harvie.
Valamilyen okból az állatok nehezteltek Harviera.

Jews will be resented for their leading role.
A zsidókat támadni fogják vezető szerepük miatt.

Abby said the men in her platoon resented her.
Abby szerint az egysége férfi tagjai nehezteltek rá.

Jews will be resented because of our leading role.
A zsidókat támadni fogják vezető szerepük miatt.

I keep thinking about what Abby said about her squad resented her.
Folyton az jár a fejemben, amit Abby mondott, hogy az egysége neheztelt rá.

Why, should I have resented you thinking it was your fault?
Miért, zokon kellett volna vennem, hogy azt hitted a te hibád?

The older brother couldn't rejoice about his younger brother's homecoming because he resented it.
Az idősebb testvér nem tudott örülni öccse hazatértének, mert neheztelt rá.

I learned that my twin brother resented me his whole life.
Megtudtam, hogy a bátyám egész életében neheztelt rám.

The family resented the Russian government's Russification policies.
A család nehezményezte az orosz kormány oroszosító politikáját.

All these years, I thought mama resented me for my career.
Annyi éven át azt hittem, anya neheztel rám a karrierem miatt.

Borromini resented Bernini's popularity, his hogging of the limelight.
Borromini rossz néven vette Bernini népszerűségét, dicsfényének ragyogását.

She knew Marnie was ill, but still resented her for sending her away.
Tudta, hogy Marnie beteg, de még mindig neheztelt rá amiért elküldte őt.

I think Jamie resented… You know, sometimes it was as if we were competing for Amir.
Jamie neheztelt, tudja, néha olyan volt, mintha Amir figyelméért versengenénk.

Royal clansmen and founding officials resented a woman usurping the throne.
A királyi klán-tagok és az alapító hivatalnokok zokon veszik hogy egy nő bitorolja a trónt.

Amanda always resented the show. But it didn't stop her from spending the money Bill made.
Amanda mindig neheztelt a műsorra, de ez nem gátolta meg, hogy költse a pénzt, amit Bill keresett.

The Belgians had little influence over this economy and resented Dutch control.
A belgák kevés befolyással rendelkeztek a gazdaság felett és nehezményezték a holland ellenőrzést.

Many who resented being ordered by Lord Lovat from their families and farms deserted our ranks.
Sokan zokon vették, hogy Lord Lovat parancsára el kellett hagyniuk a családjaikat és a földjeiket, így dezertáltak.

Deep down in his heart Judas always resented the fact that Jesus did not save John.
A szíve mélyén Júdás mindig is neheztelt amiatt, hogy Jézus nem mentette meg Jánost.

Cantor greatly resented Kronecker 's opposition to his work and never submitted any further papers to Crelle 's Journal.
Cantor nagyon rossz néven vette Kronecker's ellenzi a munkáját, és soha nem nyújtott be semmilyen további dokumentumokat Crelle' s Journal.

Abdullah, was a proud man and felt that the power of leadership should have fallen into his hands and resented the Prophet's presence among them.
Abdullah, egy büszke ember, és úgy érezte, hogy a hatalom a vezetés csökkennie kéne a kezébe, és neheztelt a próféta jelenléte között.

He discovers how much Norma resented him, and has since resented her life as a caretaker for her mother.
Rájön, hogy mennyi Norma neheztelt rá, és azóta neheztelt az életét, mint egy ügyvivő az anyja.

However, the Jews, considering themselves to be the chosen people of Allah, resented the fact that they were now beholden to pagan Arabs and all too often sharp words were exchanged.
Azonban a zsidók, figyelembe véve magukat a választott nép Allah, nehezményezték a tényt, hogy ők most lekötelezettje pogány arabok és mindenTúl gyakran éles szavakkal került sor.

He says that at first, men in the community resented that the leaders were always women, but they have grown to accept it.
Azt mondja, hogy a közösség férfi tagjai eleinte nehezményezték, hogy a vezetők mindig nők, de idővel elfogadták.