Examples of using Seemingly endless in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Seemingly endless training?
Мабуть, нескінченні тренування?So what is the secret to their healthy, seemingly endless lives?
Так в чому ж секрет їх здоровою і, здавалося б, нескінченного життя?A vast and seemingly endless territory.
Відомий і, здається, нескінченний коридор.The virtual exploration of this Los Angeles museum is seemingly endless.
Віртуальне дослідження цього музею в Лос-Анджелесі, здавалося б, нескінченне.It had a seemingly endless series of twists and turns.
Вона мала вигляд нескінченних серій поворотів.At any rate it helps to know as much as possible on this seemingly endless voyage of sweet delight!
У всякому разі він допомагає дізнатися, як можна більше на цьому, здавалося б, нескінченної плавання солодкого захвату!The seemingly endless task of describing the morphology did finally end.
Здавалося нескінченним опис морфології мови було, нарешті, закінчена.Are you bewildered by the seemingly endless acronyms produced by SAP?
Ви збиті з пантелику здавалося б, нескінченні скорочення виробництва SAP?The cover art by Hugh Syme features anelderly woman hanging babies by their feet on a seemingly endless clothesline.
Обкладинка альбому від Х'ю Сайма демонструє літню жінку,яка вішає немовлят за ноги на, здавалося б, нескінченну лінію одягу.Are you bewildered by the seemingly endless acronyms produced by SAP? Are you a….
Ви збиті з пантелику здавалося б, нескінченні скорочення ви….Some sectors enjoy sustained levels of peace, security and prosperity,while others fall into seemingly endless cycles of conflict and violence.
Деякі регіони досягли стійкого миру, безпеки і процвітання,тоді як інші потрапили у цикл конфліктів і насильства, що здаються нескінченними.The dark cabal and its seemingly endless and ubiquitous adherents will then be gone.
Темна кліка і її на вигляд нескінченні і всюдисущі прибічники потім підуть.Some regions enjoy peace,security and prosperity while others fall into seemingly endless cycles of conflicts and violence.
Деякі регіони досягли стійкого миру, безпеки і процвітання,тоді як інші потрапили у цикл конфліктів і насильства, що здаються нескінченними.There is a seemingly endless list of distributions to choose from if you're interested in Linux.
Існує, здавалося б, нескінченний список дистрибутивів на вибір, якщо ви зацікавлені в Linux.In one scene,a scientist in a Hazmat suit unsteadily traverses a seemingly endless neon terrain that bubbles with toxic gas.
В одній сценіодин вчений в Хазматі костюм невтомно перетинає, здавалося б, нескінченну неонну місцевість, яка бульбашки з токсичним газом.String theorists propose a seemingly endless amount of mathematical constructions that have no known relationship to observation," she said.
Теоретики струн пропонують, здавалося б, нескінченна кількість математичних конструкцій, які не мають ніякого відношення до спостереження»,- говорить Хоссенфельдер.This celebration of Greek food and culture, which began in 1994, is comprised of a multitude of exhibitors featuring contests, prizes, and even free samples,not to mention a seemingly endless number of greek food booths.
Це свято грецької кухні і культури, який почався в 1994 році, складається з безлічі учасників показуючи конкурсів, призів, і навіть безкоштовні зразки,не кажучи вже, здавалося б, нескінченна кількість грецьких кабін їжі.A lot of lifts, where each lift has opened a seemingly endless panorama of mountains or hypnotic paintings of smerek, and then the descents.
Багато підйомів, де з кожним підйомом відкривалася, здавалося, нескінченна панорама гір або гіпнотизуюче полотна смерек, а потім і спуски.It is also not yet known who or what controls the arthropoids(if anything), where the organic matter taken into SCP-743's base goes,how SCP-743 can produce a seemingly endless supply of liquid and arthropoids, or where all that liquid comes from.
Також невідомо, хто або що керує цими членистоногими(якщо ними взагалі керують), куди зникає органічна речовина, занесена до основи SCP-743,яким чином SCP-743 може виробляти, здавалося б, нескінченну кількість рідини та членистоногих, або звідки до нього поступає ця рідина.Delve into a strange cave with a seemingly endless supply of treasure, strategically choosing your battles to gather as…!
Пориньте в дивний печері з, здавалося б, нескінченна кількість скарбів, стратегічно виборі свої битви, щоб зібрати якомога більше скарбів наскільки це можливо!Before the Dutch referendum last year, Mr. Kornilov campaigned against the Ukraine trade deal,describing himself benignly as“a Ukrainian expat in The Hague” who was“stunned by the seemingly endless stream of lies and propaganda” about Russia and felt obliged to respond.
Перед голландським референдумом в минулому році Корнілов провів кампанію проти торгівельної угодиз Україною, називаючи себе"українським емігрантом в Гаазі", який був"приголомшений, здавалося б, нескінченним потоком брехні і пропаганди" про Росію і відчував себе зобов'язаним відповісти".Delve into a strange cave with a seemingly endless supply of treasure, strategically choosing your battles to gather as much treasure as possible!
Пориньте в дивний печері з, здавалося б, нескінченна кількість скарбів, стратегічно виборі свої битви, щоб зібрати якомога більше скарбів наскільки це можливо!The far reaching impact that Shakespeare's writings have had on people's lives across the world is widely recognized andevident from the seemingly endless number of theatres, festivals, institutions and other organisations that are dedicated to his name.
Далекосяжні наслідки, що твори Шекспіра мали на життя людей в усьому світі широко визнається івидно із, здавалося б, нескінченну кількість театрів, фестивалі, установи та інші організації, які призначені для його ім'ям.However, the seemingly endless growth in the Baltic States, which drew accolades from the World Bank for being in the top 30 most“business friendly” economies, was illusory.
Утім, начебто нескінченне зростання країн Прибалтики, хвалених Світовиим банком за входження в тридцятку найсприятливіших для бізнесу держав, було ілюзорним.Bright white pearls or dark satin beauties, with cats' eyes,strawberry lips, seemingly endless legs, and curves which would even make a Porsche look lackluster….
Яскраво-білі перли або темні атласні красуні, з котячими очима, полуничними губами,ногами, що здаються нескінченними, і вигинами, які навіть змусили б Porsche виглядати тьмяним….But as Ukrainians know all too well,divided executive authority can also lead to seemingly endless corrupt battles between political machines based in these rival branches of the executive, resulting in policy paralysis.
Але як відомо всім українцям,розділена виконавча влада також може призводити до, здавалося б, нескінченних корупційних воєн між політичними машинами, що опираються на різні гілки виконавчої влади- що завершується політичним паралічем.The gardens at Redwine Plantation, the 1841 farm 30 minutes southwest of Atlanta where event designer Keith Robinson lives,stretch across 12 acres and contain a seemingly endless array of fragrant bowers that transform into romantic backdrops for Robinson's lush art de vivre.
Сади на плантації Redwine, фермі 1841 року, 30 хвилин на південний захід від Атланти, де проживає дизайнер подіїКейт Робінсон, простягаються на 12 акрів, і містять, здавалося б, нескінченну кількість ароматних ведернів, які перетворюються на романтичні фони для пишного мистецтва Робінсона.According to an economist, Gary Shilling, the US president DonaldTrump will not only win the seemingly endless trade war with China but will also improve the position of the United States in the long term.
На думку економіста Гері Шилінга,Д. Трамп не тільки виграє, здавалося б, нескінченну торгову війну з Китаєм, але і в довгостроковій перспективі поліпшить становище США.
