What is the translation of " SEEMINGLY ENDLESS " in Hungarian?

• látszólag végtelen
• végtelennek tűnő
• végtelennek tűnnek

Examples of using Seemingly endless in English and their translations into Hungarian

Seemingly endless silence.
Végtelennek tűnő csend.

But more of it comes in a seemingly endless stream.
De aztán még több jön, látszólag végnélküli folyamként.

A seemingly endless line.
Végtelenbe tűnő vonalak.

Your kitchen cabinets offer an appealing shelter for a mouse, giving it both warmth and a seemingly endless supply of food.
Konyhaszekrényei vonzó menedéket kínálnak az egér számára, meleget és látszólag végtelen ételkészletet biztosítva.

A seemingly endless land.
Szinte végtelennek tűnő terület.

Everyone wants to look and feel healthy, and there are seemingly endless easy ways to improve your health from the inside out.
Mindenki szeretne egészségesnek kinézni és érezni magát, és látszólag végtelen egyszerű módszerek vannak egészségének javítására belülről kifelé.

Seemingly endless meetings?
Végtelennek tűnnek a találkozók?

Surrounded by the impressive mountains of the Lienz Dolomites can seemingly endless cross-country skiers leave their tracks in both classic and skating technique.
Az impozáns hegyek a Lienz Dolomitok is végtelennek tűnő sífutók hagyják számokat klasszikus és korcsolyázó technika.

With a seemingly endless supply of viscera for their terrible trade.".
Látszólag végtelennek tűnő zsigerekkel a borzalmas kereskedésükhöz.".

We would wonder at the level of control implicit in the movement of so many objects down so many seemingly endless conduits, all in perfect unison.
Elcsodálkoznánk azon, hogy micsoda irányítás rejlik a sok, látszólag végtelen csatorna mentén látható számtalan objektum mozgásában, és azok mind tökéletes összhangban vannak egymással.

And a seemingly endless list of sponsors.
Csak a szereposztás és a közreműködők végtelennek tűnő listája.

Naturally as you move into the higher dimensions you will meet other souls also of the Light, and you will marvel at the seemingly endless existence of intelligent life.
Természetesen ahogy a magasabb dimenziók felé haladtok, találkozni fogtok más lelkekkel is a Fényből és el fogok ámulni az intelligens élet látszólag végtelen létezési formáján.

They were in a seemingly endless maze of bureaucracy.
Ilyen például bejárni a bürokrácia végtelennek tűnő labirintusát.

Szinyova's abstraction is an aftermath of the age of the digital image, inspired by different forms of reproduction and printing; while his series also reflect on the seemingly endless stream of images.
Szinyova absztrakciója a digitális képkorszak szülötte, a sokszorosítás és a nyomtatás különféle formái inspirálják, ciklusai a képek végtelennek tűnő áramlását is tematizálják.

With a seemingly endless pick of potential dates online, mathematician Hannah Fry showed me a strategy to try.
Egy látszólag végtelen választani a lehetséges időpontok online, matematikus, Hannah Fry megmutatta nekem személy szerint egy stratégia, hogy próbálja ki.

Abu Simbel is what you picture when you think of ancient Egypt-- giant statues of Ramses II, stories told in hieroglyphs, and seemingly endless rooms that conjure images of The Mummy(though there are no mummies here).
Abu Simbel az, amiről képet kapsz, amikor az ókori Egyiptomra gondolsz- II. Ramses II óriás szobrai, a hieroglifákban elmesélt történetek és látszólag végtelen helyiségek, amelyek A múmia(bár itt nincsenek múmiák).

The city's wide boardwalks and seemingly endless restaurants and shops give it the laid-back atmosphere that tourists crave in a Florida vacation.
A város tágas sétálóutcái és látszólag végtelen éttermek és üzletek adják azt a nyugodt légkört, amelyet a turisták egy Florida-i vakációban vágynak.

At the time, West Germany's post-World War II economy was booming and similar treaties with Greece, Italy and Spain were insufficient to supply Germany's seemingly endless demand for labor.
Amikor a II. világháború utáni Nyugat-Németország gazdasága felvirágzóban volt, és a Görögországgal, Olaszországgal és Spanyolországgal kötött hasonló egyezmények nem voltak elegendőek ahhoz, hogy kielégítsék Németország látszólag végtelen munkaerő-szükségletét.

During the seemingly endless days and bright sunshine of the summer months, the city comes to life with stylish pavement cafés overflowing with the sun searching Swedes.
A nyári hónapok látszólag végtelen napjain és szikrázó napsütésében a város életre kel a napfényt kereső svédekkel teljesen megtelt stílusos kiülős kávézókkal.

But it's also getting increasingly popular with tourists from Europe and the rest of the world who are seeking to enjoy the country's seemingly endless sunshine, stunning scenery, and beautiful sandy beaches, not to mention its astonishingly rich cultural heritage.
Mexikó egyre népszerűbbé válik az európai turisták körében, akik élvezni kívánják az ország látszólag végtelen napsütését, lenyűgöző táját és gyönyörű homokos strandjait- nem is beszélve a meglepően gazdag kulturális örökségéről.

Many organizations embark on a seemingly endless search for the one step to take that will solve their problems(e.g., the one new marketing technique that will boost sales).
Sok szervezet látszólag végtelen keresést végez az egyik lépésnek, amely megoldja a problémáikat(például az új értékesítési technikát, amely növeli az értékesítést).

Long a favorite destination for North Americans, Mexico is also becoming increasingly popular with tourists from Europe seeking to enjoy the country's seemingly endless sunshine, stunning scenery, and beautiful sandy beaches- not to mention its astonishingly rich cultural heritage.
Az észak-amerikaiak kedvelt célpontja, Mexikó egyre népszerűbbé válik az európai turisták körében, akik élvezni kívánják az ország látszólag végtelen napsütését, lenyűgöző táját és gyönyörű homokos strandjait- nem is beszélve a meglepően gazdag kulturális örökségéről.

Anyone who has ever spent a long time in a seemingly endless telephone waiting loop or in the real sales room of a company has waited a perceived eternity to be allowed to bring forward his concerns, knows the problem.
Aki ismeri a problémát, bárki, aki valaha is hosszú ideig látszólag végtelen telefonvárakozási hurokban vagy egy vállalat valós helyiségében töltött egy váratlan örökkévalóságot, várhatta volna aggodalmainak előterjesztésére.

The gardens at Redwine Plantation, the 1841 farm 30 minutes southwest of Atlanta where event designer Keith Robinson lives, stretch across 12 acres and contain a seemingly endless array of fragrant bowers that transform into romantic backdrops for Robinson's lush art de vivre.
A Redwine Plantation kertjei, az 1841-es gazdaság 30 perces délnyugatra fekszik Atlanta-ből, ahol a rendezvény tervezője, Keith Robinson él, 12 hektáron átnyúlik, és olyan látszólag végtelen töredékekkel rendelkezik, amelyek romantikus hátterekké válnak Robinson buja art de vivre.

That is why you were helped to visualize tonight the seemingly endless chain of light reflected in facing mirrors on the walls of a sealing room, where you could be married in a temple of God.
Ezért segítettek nektek ma elképzelni a világosság azon látszólag végtelen láncát, amely azoknak a pecsételő szobáknak a falain egymással szemben lévő tükrökben látszik Isten templomaiban, amelyekben házasságot köthettek.

We have a seemingly endless supply of natural resources and recipes of how to produce more, better and different goods, and it is only our limited savings that prevent us from employing these resources and implement such recipes.
Látszólag végtelen természeti erőforrásunk van illetve receptünk arra, miként termeljünk több, jobb és különb javakat, és csak korlátozott megtakarításaink akadályoznak minket az erőforrások felhasználásában és a receptek megvalósításában.

Through the months of silence and meditation, sitting still for seemingly endless hours, a deep and joyful feeling emerged within, a sense of solidarity with all life and of becoming more sensitive to the energy of situations.
A csend és meditáció hónapjai alatt látszólag végtelen órákon át mozdulatlanul ülve mély és örömteli érzés támadt fel belül, a szolidaritás érzése minden élet iránt, és úgy éreztem, érzékenyebbé váltam a helyzetek energiáira.

Burghausen Castle- The seemingly endless walls, battlements, towers and chapels of the longest castle in the world(1,051 m) stretch over a narrow mountain crest nestled between the romantic Lake Wöhrsee and the glittering Salzach, the alpine river forming the border between Austria and Germany.
Burghausennek, -a világ leghosszabb várkastélyának végtelennek tűnő falai, harangjai, tornyai és kápolnái-1051 méteren keresztül egy keskeny hegykorongon keresztül vezetnek a romantikus Wöhr tó és a csillogó Salzach között Ausztria alpesi határáig.

The benefits I receive from the seemingly endless capabilities and flexibility of the GetResponse PRO have enabled me to not only increase my income, but also explode my list with genuinely interested prospects using the PowerLeadsCampaigns.
Azok az előnyök, amit a GetResponse PRO végtelennek tűnő képességeiből és rugalmasságából származtak, nem csak a bevételeim növekedését tették lehetővé, hanem a listámat is érdekeltté tették a PowerLeadsCampaigns-nal készített, valóban érdekes prospektusok.

In an effort to help Americans weed through a seemingly endless array of weight-loss plan options, U.S. News recruited a panel of 22 health experts(nutritionists and specialists in weight loss, diabetes, heart health, and human behavior) to rank 20 of today's most popular diets.
Annak érdekében, hogy segítsen az amerikaiaknak a tömegveszteség-tervek látszólag végtelen tömegén keresztül gyomlálni, az US News 22 egészségügyi szakértő(táplálékkiegészítők és fogyókúra-szakértők, cukorbetegség, szívegészségügy és emberi viselkedés) szakembereinek bevonásával 20 mai a legnépszerűbb étrend.