What is the translation of " THIS MARKS " in Ukrainian?

• це знаменує
• це означає
• це стало
• це поклало

Examples of using This marks in English and their translations into Ukrainian

This marks a new phase in….
Воно знаменує собою новий етап в її….

Constantinople falls to the Muslim Ottoman Turks; this marks the end of Christian rule in the Eastern Mediterranean.
Константинополь потрапляє під владу мусульманських турків-османів; це означає кінець християнського панування у Східному Середземномор'ї.

This marks the last costumed appearance of Dick Grayson.
Зазначимо, що це не єдиний костюм, який носитиме Дік Грейсон.

In 2014, UBS distributed nearly 34 million Bibles. This marks a 14 percent increase in annual Bible distribution since 2010.”.
У 2014 році UBS розповсюдила майже 34 мільйони Біблій. Це означає 14-відсоткове збільшення щорічного розповсюдження Біблії з 2010 року.".

This marks the first time either element has been detected on an exoplanet.
Це означає, що вперше елемент був виявлений на екзопланеті.

Virgin Galactic is busy going over the test data from its first powered flight, but says this marks the beginning of its final phase of testing.
Virgin Galactic зайнятий переходом на дані випробувань від свого першого польоту на борту, але каже, що це знаменує початок останнього етапу тестування.

This marks a revolution and a profound alteration in some of the original tango forms.
Це знаменує революцію і глибоку зміну оригінальних форм танго.

This marks the second time NASA has flown a completely reused launch vehicle.
Це означає, що НАСА вдруге пролетів повноцінне використання ракети-носія.

This marks the fifth time Virgin Galactic has flown VSS Unity with the rocket engine.
Це знаменує собою п'ятий запуск Virgin Galactic VSS Unity з ракетним двигуном.

This marks a watershed moment in the development of the cultural economy in the kingdom.
Це знаменує собою поворотний момент у розвитку культурної індустрії королівства".

This marks the start of a 30-day campaign against central bank sites across the world.”.
Це знаменує початок 30-денної кампанії проти сайтів Центрального банку по всьому світу».

This marks the first time an African commercial bank has agreed to work with a Bitcoin company.
Це стало першим випадком, коли великий міжнародний банк погодився співпрацювати з біткоіни-компанією.

This marks a significant change compared to the old legislation, where the legal limit was only 30 grams.
Це стало суттєвими змінами в порівнянні зі старим законодавством, де ліміт становив всього 30 грамів.

This marks the start of a 30-day campaign against central bank sites across the world,” the Anonymous warns.
Це поклало початок 30-денній кампанії проти сайтів центробанків по всьому світу",- заявили Anonymous.

This marks the beginnings of modeling individual behavior in its most elementary form on humanoid agents.
Це знаменує початок моделювання індивідуальної поведінки в його елементарній формі на гуманоїдних агентах.

This marks the start of a 30-day campaign against central bank sites across the world,” the Anonymous warns.
Це знаменує початок 30-денної кампанії проти сайтів Центрального банку по всьому світу»,- наголосила група.

This marks the start of a 30-day campaign against central bank sites across the world,” Anonymous say on the video.
Це поклало початок 30-денній кампанії проти сайтів центробанків по всьому світу",- заявили Anonymous.

This marks our fifth acquisition this year, and we continue to believe in strong regional fundamentals.".
Це знаменує наше п'яте придбання в цьому році, і ми продовжуємо вірити в сильні регіональні принципи».

This marks the start of a 30-day campaign against central bank sites across the world,” the Anonymous warns.
Це знаменує собою початок 30-денної кампанії проти сайтів центральних банків по всьому світу",- попередили хакери.

This marks an important milestone for the Nord Stream 2 project,” said Sergey Serdyukov, Chief Technical Officer at Nord Stream 2 AG.
Це знаменує важливу віху для проекту Nord Stream 2»,- сказав Сергій Сердюков, технічний директор проекту.

This marks an incredibly shift in public perception, where previously only some animals were given the benefit of protection.
Це знаменує неймовірне зрушення в суспільній свідомості, в якому вперше лише деякі тварини отримали право на захист.

This marks a colossal shift in the public consciousness, in which only some animals had previously been granted the right to protection.
Це знаменує колосальний зсув в суспільній свідомості, в якому колись лише деякі тварини отримали право на захист.

This marks the highest altitude its spaceliner has reached, bringing the company one step closer to consumer space excursions.
Це знаменує найвищу висоту, яку досяг його пропускник, що привело компанію на крок ближче до екскурсій споживчих приміщень.

This marks the end of the hundred years of winter and the reign of the White Witch, and is the beginning of Narnia's Golden Age.
Це знаменує собою закінчення Столітньої зими і правління Білої Відьми, а також це початок Золотого Віку Нарнії.

This marks a colossal shift in the public consciousness, in which only some animals had previously been granted the right to protection.
Це знаменує неймовірне зрушення в суспільній свідомості, в якій колись лише деякі тварини отримали право на захист.

This marks a shift in the automotive industry since 2012 when service made up 45 percent of dealership gross profits.
Це знаменує собою зсув в автомобільному бізнесі з 2012 року, коли обслуговування становило 45% від валового прибутку дилерських центрів.

This marks a 30 percent increase compared to the figures recorded in 2013, which was already 12 times higher than the amount established half a decade ago.
Це вказує на 30-відсоткове зростання порівняно з показниками, зафіксованими в 2013 році, що вже в 12 разів перевищує суму, встановлену півтора десятиліття тому.

This marks the culmination of India's efforts, which had taken a lead role in setting up the ISA-an alliance of 121 sunshine countries situated between the Tropics of Cancer and Capricorn.
Це знаменує кульмінацію зусиль Індії, яка взяла провідну роль у створенні союзу 121 країни сонця, розташованих між Тропіками раку та Козерогом.

This marks the first time Google has offered any sort of support guarantee for consumers- G Suite remains the best way for businesses to get support and added features.
Це означає, що вперше компанія Google запропонувала будь-яку гарантію підтримки споживачам- G Suite залишається найкращим способом для бізнесу для отримання підтримки та додаткових функцій.