Examples of using This marks in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This Marks?
Now no water will continue to flow, this marks the onset of equilibrium.
עכשיו אין מים ימשיכו לזרום, זה מסמן את תחילת שיווי המשקל.This marks the end of the first round.
זה מסמן את סוף הסיבוב הראשון.It was nothing. I hope this marks a turning point… You fixed my hair.
This marks the beginning of the Spanish Empire.
הדבר מציין תחילת דעיכה של האימפריה.
People also translate
However, Aang does not take this revelation well at all, because this marks the second"death" of the Avatar.
לעומת זאת, אנג לא מרוצה מהגילוי הזה כלל, כיוון שזה מסמן את"מותו" השני של האוואטר.This marks the beginnings of English Dissent.
Yet another victory for the robotic police force. This marks the 30th large-scale crime ring smashed this year.
ובכל זאת נצחון נוסף למשטרת רובוטית זה מסמן את קנה המידה גדולה 30 טבעת פשע ניפצה השנה.This marks where the village of Khushnia once stood.
זה מסמן את המקום שבו עמד פעם הכפר חושניה.When you work at an office,normally everyone has their own desk with their belongings on it, and this marks their territory.
כשאתה עובד במשרד, לרוב לכלאחד יש שולחן משלו עם החפצים שלו, וכך הוא מסמן את הטריטוריה שלו.This marks the beginning of a very special celebration.
זה מסמן את תחילתה של חגיגה מיוחדת מאוד.In announcing the jury's choice, Pritzker elaborated,“This marks the second time in the history of the prize that a Portuguese architect has been chosen.
בהודעת הבחירה של השופטים נכתב כי,"זו מסמנת את הפעם השנייה בתולדות הפרס שאדריכל פורטוגזי נבחר.This marks the location of shoreline amusement park.
זה מסמן את המיקום של פארק השעשועים"שורליין".The glorious Spanish fleet, the most powerful one in the world,is defeated by the English fleet, and this marks the beginning of an Empire that will grow in a hundred years- the British Empire.
הצי הספרדי המפואר והחזקבעולם מובס בידי הצי האנגלי וניתן הסימן הראשון לאימפריה שתצמח בעוד כ-100 שנה- האימפריה הבריטית.This marks the border between Camelot and Lot's Kingdom.
זה מסמן את הגבול בין קמלוט לבין ממלכת לוט.This marks the first ever steel cage match in NXT history.
הודעה זו סימלה את קרב הכלוב הראשון בתולדות NXT.This marks the first large bank publicly mining Bitcoin.
זה מסמן את הבנק הגדול הראשון בפומבי כרייה ביטקוין.This marks the first world cup appearance for mane garrincha.
זה מסמן את ההופעה הראשונה בגביע העולם למאנה גארינשה.This marks Mrs. Al Fayeed's first visit to the war-torn region.
זה מציין את ביקורה הראשון של גברת אל פאייד באזור שסוע המלחמה.This marks the first time two LCS have deployed to the Indo-Pacific region simultaneously.
זה מציין את הפעם הראשונה ששני LCS מתפרסים לאזור ההודו-פסיפיק במקביל.This marks only the second time in the 140-year history of this city that a mayor has faced impeachment.
זה מסמן רק הפעם השנייה בהיסטורית 140 השנים של העיר הזאת כי ראש העיר התמודדה ההדחה.This marks the second time in recent years that the overpass has been the site of a suicide, following a self-immolation incident in 2014.
זה מציין את הפעם השנייה בשנים האחרונות שהוויאדוקט היה זירת ההתאבדות בעקבות אירוע שואה עצמי בשנת 2014.This marks the end of a long and painful chapter for the people of Libya, who now have the opportunity to determine their own destiny in a new and democratic Libya.
זה מסמן את סיום של פרק ארוך וכואב לעם לוב, שיש להם עכשיו הזדמנות כדי לקבוע את גורלם בעצמם בתוך לוב חדש והדמוקרטי.This marks the biggest regression in China's legal system since the reform and opening-up era of the 1980s," said Zhang Lifan, an independent political commentator in Beijing.
זה מסמל את הרגרסיה הגדולה ביותר במערכת המשפטית של סין מאז הרפורמה ועידן ההיפתחות של שנות השמונים", אמר ז'אנג ליפאן, פרשן פוליטי עצמאי מבייג'ינג.This marks the biggest regression in China's legal system since the reform and opening-up era of the 1980s," said Zhang Lifan, an independent Beijing-based political commentator.
זה מסמל את הרגרסיה הגדולה ביותר במערכת המשפטית של סין מאז הרפורמה ועידן ההיפתחות של שנות השמונים", אמר ז'אנג ליפאן, פרשן פוליטי עצמאי מבייג'ינג.This marks an important step in establishing Evogene's Ag-Chemicals division entry into Insecticides, and an important extension of our relationship with BASF, a world leader in agricultural solutions.”.
שיתוף הפעולה מסמל צעד חשוב בכניסת חטיבת הכימיה של אבוג'ן לתחום קוטלי החרקים, ומהווה התפתחות חשובה של מערכת היחסים שלנו עם BASF, מובילה עולמית בפתרונות חקלאיים".This marks a change, an important understanding of what threatens our future, what we have to do to secure it and the possibilities of cooperation that extend beyond security to every realm of life for the peoples of the Middle East.
זה מציין שינוי והבנה חשובה של מה שמאיים על העתיד שלנו ומה שעלינו לעשות כדי להבטיח את העתיד ואת האפשרויות לשיתוף פעולה שהן מעבר לביטחון ונוגעות לכל תחום בחייהם של העמים במזרח התיכון.This marks a change, and an important understanding of what threatens our future and what we need to do to secure it and the possibility of cooperation that extend beyond security in every realm of life or peoples in the Middle East.”.
זה מציין שינוי והבנה חשובה של מה שמאיים על העתיד שלנו ומה שעלינו לעשות כדי להבטיח את העתיד ואת האפשרויות לשיתוף פעולה שהן מעבר לביטחון ונוגעות לכל תחום בחיים של העמים במזרח התיכון.I think this marks a change, an important understanding of what threatens our future, what we have to do to secure it, and the possibilities of cooperation that extend beyond security to every realm of life for the peoples of the Middle East.
זה מציין שינוי והבנה חשובה של מה שמאיים על העתיד שלנו ומה שעלינו לעשות כדי להבטיח את העתיד ואת האפשרויות לשיתוף פעולה שהן מעבר לביטחון ונוגעות לכל תחום בחיים של העמים במזרח התיכון.This marks the next step in Dassault Aviation's digital transformation with the 3DEXPERIENCE platform, which was launched in 2018 to further optimize the company's operations in terms of product and service cycles, quality and costs.
הליך זה מסמן את השלב הבא בטרנספורמציה הדיגיטלית של דאסו תעופה יחד עם פלטפורמת DEXPERIENCE3, שהושקה בשנת 2018 במטרה לייעל עוד יותר את פעילות החברה מבחינת מחזורי המוצר והשירות, האיכות והעלויות.
