What is the translation of " TWO-STATE SOLUTION " in Ukrainian?

• рішення двох держав
• вирішення двох держав

Examples of using Two-state solution in English and their translations into Ukrainian

The two-state solution is dead.
Рішення з двома державами нежиттєспроможне.

We are for the"two-state solution.".
Ми за«рішення про утворення двох держав».

The two-state solution is the only way to achieve a just and lasting peace between Israelis and Palestinians.
Спільне рішення двох держав є єдиним способом досягти справедливого й міцного миру між ізраїльтянами й палестинцями.

I like the two-state solution.
Мені подобається принцип дводержавного рішення.

Doha also noted that the move by Tel Aviv undermines a two-state solution.
В Дохе також зазначила, що перехід Тель-Авів підриває рішення про створення двох держав.

I do not see a two-state solution in the foreseeable future.
Я не бачу проблеми дві полоси доробити в майбутньому.

I like the concept of the two-state solution.
Мені подобається принцип дводержавного рішення.

It is commonly claimed that a two-state solution is now unattainable because if the IDF tried to remove settlers, it would lead to a civil war.
Зазвичай стверджують, що дводержавного вирішення неможливо досягнути, бо спроба АОІ вивести поселенців, це приведе до громадянської війни.

He said he believes in a two-state solution.
Він додав, що вірить в швидке вирішення конфлікту між двома країнами.

Of course, not supporting the Two-State solution does not place Mr. Barghouti outside of European public discourse, but holding antisemitic views should. Mr.
Звичайно, не підтримка двосторонніх рішень не висуває пана Баргуті поза європейським публічним дискурсом, але має мати антисемітські погляди.

Macron urges Israel and Palestine to resume two-state solution talks.
Макрон закликав Ізраїль і Палестину відновити переговори про створення двох держав.

The General Assembly has reaffirmed the two-State solution through the establishment of a Palestinian State as the only way to achieve stability, peace, prosperity and development in the region.
Генеральна Асамблея підтвердила, що рішення про дві держави через створення палестинської держави є єдиним способом домогтися стабільності, миру, процвітання і розвитку в регіоні.

The Trump administration has in the past said it would support a two-state solution if both parties agreed to it.
Раніше адміністрація Трампа заявляла, що підтримає дводержавне рішення, якщо обидві сторони погодяться на це.

For instance, he does not believe in the Two-State solution for the Arab-Israeli conflict, as opposed to the approach based on constructive dialogue favoured by the European Union.
Наприклад, він не вірить у вирішення двох держав для арабо-ізраїльського конфлікту, на відміну від підходу, що грунтується на конструктивному підході, який базується на діалозі, якого сприяє Європейський Союз.

He will work towards the resumption of meaningful negotiations with the aim of achieving a comprehensive peace agreement based on a two-state solution.
Працює над відновленням конструктивних переговорів з метою досягнення всеосяжної мирної угоди на основі рішення двох держав.

In comments delivered in Egypt, Pence said Washington would support a two-state solution for Israelis and Palestinians if the two sides agreed to it.
Перебуваючи напередодні в Єгипті, Пенс заявив, що Вашингтон підтримує двостороннє рішення для ізраїльтян та палестинців, якщо вони дійдуть згоди.

They accept the two-state solution, which is also a betrayal, because Palestine, all of Palestine, is an Islamic land that must return to its people without sacrificing a hand span or a fraction of it, otherwise it would be treachery.
Вони погоджуються з рішенням про дві держави, що також є зрадництвом, тому що Палестиною є уся Палестина, це ісламська земля, яка повинна відійти Ісламській Уммі, не віддаючи і п'яді від неї.

Anybody that wants to say the United States does not support the two-state solution- that would be an error,” Haley told reporters at the United Nations.
Будь-хто, хто хоче сказати, що Сполучені Штати не підтримують рішення про дві держави- помиляється»,- сказала Гейлі журналістам в штаб-квартирі ООН у Нью-Йорку.

I think it's important, though, in the context of those remarks that the president also said the US would support a two-state solution if that is the desire of the two parties.
Я думаю, що це важливо, однак у контексті цих тверджень, що президент озвучив, США підтримають рішення двох держав, якщо це бажання обох сторін.

Furthermore, recognising our commitment to a two-state solution, the Australian government is also resolved to acknowledge the aspirations of the Palestinian people for a future state with its capital in east Jerusalem,” he added.
Крім того, визнаючи нашу прихильність до рішення про створення двох держав, уряд також вирішив визнати прагнення палестинців до майбутньої держави зі столицею у Східному Єрусалимі",- сказав прем'єр-міністр.

AIPAC supports U.S. involvement in the peace process and officially advocates for a two-state solution based on direct negotiations between Israelis and Palestinians.
AIPAC підтримує участь США у мирному процесі та офіційно виступає за рішення двох держав, засноване на прямих переговорах між ізраїльтянами та палестинцями.

At present, the vast majority of Israelis and Palestinians, according to many major polls, agree a two-state solution is the best way to end the conflict.
В даний час, для переважної більшості палестинців та для багатьох ізраїльтян у проведених опитуваннях, рішення про створення двох держав є одним з кращим способів покласти край цьому конфлікту[2][3].

Anybody that wants to say the United States does not support the two-state solution- that would be an error,” she told reporters at the UN headquarters in New York.
Будь-хто, хто хоче сказати, що Сполучені Штати не підтримують рішення про дві держави- помиляється»,- сказала Гейлі журналістам в штаб-квартирі ООН у Нью-Йорку.

And fact is the only true foundation for a just and lasting peace,” said Pence, who added that America will support a two-state solution if both Israel and Palestine are in agreement.
А факти- це єдина тверда основа для справедливого і тривалого миру»,- сказав він, додаючи, що США підтримають вирішення двох держав, якщо і Ізраїль, і Палестина будуть учасниками договору.

(The European Parliament) supports in principle recognition of Palestinian statehood and the two-state solution, and believes these should go hand in hand with the development of peace talks, which should be advanced," the motion read.
Європейський парламент, в принципі, підтримує визнання Палестинської державності та два рішення держав, і вважає, що вони повинні йти разом із розвитком мирних переговорів”,- йдеться в резолюції.

Pentagon sources predict“Bibi will also get no love from Xi who may demand a stop to Israeli attacks on Syria, a return of the Golan Heights, a two-state solution for Palestine and ISIS defeated so China can rebuild the Middle East and promote Eurasian integration.”.
Джерела в Пентагоні передбачають, що«Бібі також не отримає любові від Сі, який може вимагати припинення нападу Ізраїлю на Сирію, повернення Голанських висот, рішення для двох держав для Палестини і поразки ІГІЛ, і тому Китай може відновити Близький Схід і продовжити просувати євразійську Інтеграцію».

(The European Parliament) supports in principle recognition of Palestinian statehood and the two-state solution, and believes these should go hand in hand with the development of peace talks.
Європейський парламент, в принципі, підтримує визнання Палестинської державності та два рішення держав, і вважає, що вони повинні йти разом із розвитком мирних переговорів”.

Attention then turned to the path of reconciliation among the Palestinian people, as well as the efforts to reactivate the peace process between Israelis and Palestinians, and to reach a two-state solution, hoping for a renewed commitment on the part of the international community to meet the legitimate aspirations of both peoples.
Сторони також зупинилися на дорозі примирення всередині палестинського народу, як також на зусиллях, необхідних для відновлення мирного процесу між ізраїльтянами й палестинцями, здійснення рішення про дві держави, висловлюючи побажання на відновлення старань з боку міжнародної спільноти, що виходитимуть назустріч законним сподіванням обох народів.