What is the translation of " TWO-STATE SOLUTION " in Finnish?

• kahden valtion ratkaisua
• kahden valtion ratkaisun
• kahden valtion ratkaisu
• kahden valtion ratkaisuun

Examples of using Two-state solution in English and their translations into Finnish

It accepts a two-state solution.
Se hyväksyy kahden valtion ratkaisun.

Of course, Hamas must renounce violence and commit to a two-state solution.
Hamasin on tietysti luovuttava väkivallasta ja sitouduttava kahden valtion ratkaisuun.

We want a two-state solution in Palestine.
Me haluamme kahden valtion ratkaisun Palestiinaan.

It was a step towards a two-state solution;
E on askel kohti kahden valtion ratkaisua.

Husain supports a two-state solution to end the Israel-Palestinian conflict.
Sanders tukee kahden valtion ratkaisua Israelin-Palestiinan konfliktiin.

It has no intention of negotiating a two-state solution.
Sillä ei ole aikomustakaan neuvotella kahden valtion ratkaisusta.

I believe there is a two-state solution, but this, this is beautiful.
Uskon kahden valtion ratkaisuun, mutta tämä on kaunista.

It also prevents the creation of an atmosphere conducive to resuming negotiations on a two-state solution.
Päätös estää myös sellaisen ilmapiirin syntymisen, joka edistäisi kahden valtion ratkaisua koskevien neuvottelujen jatkamista.

The PLO may want a two-state solution, but Hamas wants to eliminate Israel.
PLO haluaa ehkä kahden valtion ratkaisun, mutta Hamas haluaa hävittää Israelin.

What is happening now is the most serious effort so far to establish unity, which is, in itself, key to achieving the two-state solution.
Se, mitä nyt tapahtuu, on tähän mennessä vakavin yritys päästä yksimielisyyteen, joka on sinänsä keskeinen edellytys kahden valtion ratkaisun syntymiselle.

Only when we have this two-state solution can we also bring about peace in the Middle East.
Vasta sitten, kun meillä on kahden valtion ratkaisu, voimme saada rauhan Lähi-itään.

It stands ready to support the resumption of substantive negotiations between Israel and the Palestinians with a view to achieving a two-state solution.
EU on valmis tukemaan todellisten neuvottelujen käynnistämistä uudelleen Israelin ja palestiinalaisten välillä kahden valtion ratkaisun saavuttamiseksi.

If there is to be a two-state solution, both states must be viable.
Mikäli tarkoituksena on saavuttaa kahden valtion ratkaisu, kummankin valtion on oltava elinkelpoinen.

With regard to Israel, Mr President, the European Union must continue to reject any unilateral measures that may jeopardise the two-State solution.
Arvoisa puhemies, Israelista totean, että Euroopan unionin on jatkossakin torjuttava kaikki yksipuoliset toimenpiteet, jotka voivat vaarantaa kahden valtion ratkaisun.

That two-state solution means that we give up seventy-eight percent of our land?
Heidän kahden valtion ratkaisunsa tarkoittaa, että me luovutamme 78 prosenttia maastamme. Ja miten?

A two-state Palestine is emerging, riddled by violence, sectarianism and fear, while a two-state solution to the conflict is moving further away.
Palestiina on jakautumassa kahtia, ja sitä repivät väkivalta, nurkkakuntaisuus ja pelko. Samalla kahden valtion ratkaisu konfliktiin siirtyy entistä etäämmäs.

And the road map means a two-state solution, ultimately a Palestinian state and an Israeli state.
Etenemissuunnitelmahan merkitsee kahden valtion ratkaisua eli sitä, että meillä on lopulta Palestiinan valtio ja Israelin valtio..

I think this would be very good momentum that could be brought about in order to find the next steps towards this two-state solution that we all so clearly wish for.
Mielestäni tämä voisi olla oikein hyvä toimi, joka voitaisiin toteuttaa, jotta löydettäisiin seuraavat askeleet kohti kahden valtion ratkaisua, jota kaikki selvästi toivomme.

Obviously there's no panacea, but a two-state solution with an emphasis on human rights feels like a place to begin.
Patenttiratkaisua ei ole, mutta kahden valtion ratkaisu, jossa painotetaan ihmisoikeuksia, on hyvä alku.

In the light of recent statements, the Council also underlined that the withdrawal must not be an attempt to replace the Roadmap and the two-State solution it encompasses.
Viimeaikaiset lausunnot huomioon ottaen neuvosto korosti myös sitä, ettei vetäytymisellä pidä yrittää korvata etenemissuunnitelmaa ja siihen sisältyvää kahden valtion ratkaisua.

You have also pointed out, Mr President, that, I quote:'a two-state solution on the basis of the 1967 borders is and remains the only way to a satisfactory solution..
Arvoisa puhemies, painotitte myös, että kahden valtion ratkaisu vuoden 1967 rajojen pohjalta on nyt ja vastaisuudessa ainoa tie tyydyttävään ratkaisuun..

Tension between Germany and Israel have escalated recently as Angela Merkel expressed doubts about the Israeli government's intentions in pursuing a two-state solution with Palestine.
Jännitteitä Saksan ja Israel ovat lisääntyneet viime aikoina kuin Angela Merkel ilmaisi epäilyksensä Israelin hallituksen aikeista jatkaa kahden valtion ratkaisua Palestiinan.

The current situation underlines once more the urgent need to move towards a two-state solution allowing both sides to live side-by-side in peace and security.
Neuvosto korostaa jälleen kerran, että kahden valtion ratkaisuun pyrkiminen on äärimmäisen tärkeää, sillä sen toteutuessa osapuolet voisivat elää rinnakkain rauhassa ja turvallisissa oloissa.

In the Middle East, we will continue to promote the implementation of the roadmap as the basis for progress towards a just and lasting two-state solution.
Lähi-idässä edistämme edelleenkin rauhansuunnitelman täytäntöönpanoa, sillä pidämme sitä keskeisenä edellytyksenä sille, että alueella voidaan lähentyä oikeudenmukaista ja kestävää kahden valtion ratkaisua.

Especially in the light of new developments in the Middle East it is important that we resolutely support a two-State solution- Israel within secure borders and a Palestinian State within secure borders.
Lähi-idän uuden kehityksen valossa on erityisen tärkeää, että tuemme päättäväisesti kahden valtion ratkaisua- Israel turvallisten rajojen sisällä ja Palestiina turvallisten rajojen sisällä.

We should discuss how best to engage both the new Israeli Government- and hopefully also a Palestinian national unity government- in order to build a two-state solution.
Meidän olisi keskusteltava siitä, miten parhaiten saadaan mukaan sekä Israelin uusi hallitus ja toivon mukaan myös Palestiinan kansallisen yhtenäisyyden hallitus kahden valtion ratkaisun aikaansaamiseksi.

The EU reaffirms its commitment to a two-state solution and its conviction that the ongoing changes across the Arab world make the need for progress on the Middle East peace process all the more urgent.
EU vahvistaa sitoutuneensa kahden valtion ratkaisuun ja olevansa sitä mieltä, että arabimaissa käynnissä olevien muutosten vuoksi on entistä tärkeämpää edistyä Lähi-idän rauhanprosessissa nopeasti.

It likes talks about talks because all that time gives it the opportunity to keep changing the facts on the ground and making a two-state solution that much harder to achieve.
Se haluaa neuvotella neuvotteluista, koska se saa voittamansa ajan ansiosta tilaisuuden muuttaa paikan päällä vallitsevia tosiasioita ja vaikeuttaa vastaavasti kahden valtion ratkaisun saavuttamista.

A two-state solution, within which an independent, viable and contiguous Palestinian state lives in peace and security with the State of Israel, is slipping out of reach.
Kahden valtion ratkaisu, jossa itsenäinen, alueellisesti yhtenäinen ja elinkelpoinen Palestiinan valtio elää rauhanomaisesti ja turvallisesti rinnakkain Israelin valtion kanssa, on lipumassa ulottumattomiin.

We do support continued talks for peace and security in the region, we support a two-state solution and we do recognise the humanitarian issues brought about by the ongoing conflict in the region.
Kannatamme neuvottelujen jatkamista rauhan ja turvallisuuden aikaan saamiseksi alueella, kannatamme kahden valtion ratkaisua ja tunnustamme ehdottomasti alueella jatkuvan konfliktin aiheuttamat humanitaariset ongelmat.