What is the translation of " WHOSE WORDS " in Ukrainian?

• чиї слова

Examples of using Whose words in English and their translations into Ukrainian

Whose words I hear.
І чиї слова я хочу чути.

There are people whose words mean a lot.
Є люди, чиї слова можуть багато.

Whose words changed you?
Які слова ви змінили?

God is Truth itself, whose words cannot deceive.
Бог є самою Правдою, Його слова не можуть обманути.

Whose words have touched you?
Які Його слова торкнулися тебе?

Thatcher was a politician whose words carried great weight.
Тетчер була політиком, чиє слово мало велику вагу.

Even for Stalin, whose words seldom revealed his true attitudes, this was-- and particularly at this time-- a complete reversal of truth.
Навіть для Сталіна, чиї слова рідко відкривали його справжні погляди, це було- і особливо на той час- нечуваним лицемірством.

There are not many people from his part of the world whose words reach beyond its borders.
У його частини світу не так багато людей, чиї слова залишають межі її кордонів.

According to the FBI, whose words cites the NYT, these hacks were made to disrupt the presidential campaign in General.
На думку співробітників ФБР, на чиї слова посилається NYT, ці зломи були зроблені з метою зриву президентської кампанії в цілому.

There are not many people from his part of the world whose words reach beyond its borders.
Там, звідки він родом, не так багато людей, чиї слова виходять за межі кордонів.

The actions of Napoleon and Alexander, on whose words the event seemed to hang, were as little voluntary as the actions of any soldier who was drawn into the campaign by lot or by conscription.
Дії Наполеона й Олександра, від слова яких залежало, здавалось, щоб подія сталася чи не сталася,- були так само мало довільні, як і дія кожного солдата, що йшов у похід за жеребком чи по набору.

Sadly, corporate prayer can also become a platform for those whose words are directed not to God, but to their hearers.
На жаль, спільна молитва може також бути засобом для тих, чиї слова звернені не до Бога, а до слухачів.

From that moment, they are no longer isolated but have become a power seen from afar whose activities serve as an example and whose words are heeded.".
Починаючи з цього моменту вони вже не одинаки, а помітна сила, діяльність якої служить прикладом для інших і слова якої будуть почуті”.

Here playing songs whose words know by heart and sing along!
Тут грають пісні, слова яких знають напам'ять і підспівують!

There are no limits to the doors that open and the opportunities afforded a man or woman whose words and actions can be trusted.
Немає межі тих можливостей, які відкриваються перед чоловіком, або жінкою, чиїм словам і справам можна довіряти.

The right to decide is given to you, whose words and legends to believe and what to resort to.
Право в рішенні віддається вам, чиїм словам і сказанням вірити і до чого вдаватися.

It is in vain, too, that they claim that it was sufficient that Jesus was a great teacher, by whose words the world should be saved.
Теж марно, що вони твердять, ніби було достатньо, що Ісус був великим вчителем, словами Котрого світ повинен спастися.

The world always makes room for the person whose words and actions show that they know where they're going.
У світі завжди з'являється місце для людини, чиї слова і дії показують, що вона точно знає, куди йде[2].

Check out this list of Bible references(mostly from the Old Testament) that mention other books and prophets whose words are not included in the Bible.
Перегляньте цей список посилань з Біблії(в основному зі Старого Завіту), в яких згадуються інші книги і пророки, слова яких не включено до Біблії.

The actions of Napoleon and Alexander, from whose words it would seem the event took place or would not take place- were also no more arbitrary than the action of each soldier who went on the campaign by drawing lots or by recruitment.
Дії Наполеона й Олександра, від слова яких залежало, здавалось, щоб подія сталася чи не сталася,- були так само мало довільні, як і дія кожного солдата, що йшов у похід за жеребком чи по набору.

Our Project has united the artists, who are known and loved by the whole country, whose words are uttered in the rhythm of our hearts.
Наш проект об'єднав виконавців, яких знає і любить вся Україна, чиї слова звучать в ритмі наших сердець.

Yet a small number that escape the sword shall return out of the land of Egypt into the land of Judah, and all the remnant of Judah, that are gone into the land of Egypt to sojourn there, shall know whose words shall stand, mine, or theirs?
А врятовані від меча вернуться з їгипетського краю до краю Юдиного нечисленними. І пізнаї ввесь останок Юди, що прийшли до їгипетського краю чужинцями замешкати там, чиї слово виконаїться: Мої чи їхнї?

The world has a habit of making room for the man whose words and actions show that he knows where he is going.
У світі завжди з'являється місце для людини, чиї слова і дії показують, що вона точно знає, куди йде[2].

At a temperature of 44 degrees Celsius because their brain literally boils- they lose control and can't navigate in space,” said Kate Ryan(Kate Ryan), an ecologist from the city of Campbelltown whose words reports LiveScience.
При температурі 44 градуси Цельсія їх мозок у буквальному сенсі закипає- вони втрачають контроль над собою і не можуть нормально орієнтуватися в просторі»,- заявила Кейт Райан(Kate Ryan), еколог з міста Кембеллтаун, чиї слова передає LiveScience.

We intend to reveal to this world just how similar they all are, and give you direct accounts of those whose words are quoted throughout the many texts that make up the fundamental teachings of these religious philosophies.
Ми маємо намір виявити в цьому світі, як вони усі подібні і надати вам прямі підстави того, чиї слова цитувались у багатьох текстах, які становлять фундаментальні навчання цих релігійних філософій.

The most amazing thing is that we did not find any visible differences,” said Alan Fitzsimmons( Alan Fitzsimmons) from the University of Queens in Belfast(UK), whose words are quoted by the organization's press service.
Найдивовижніше полягає як раз в тому, що ми не знайшли ніяких видимих відмінностей»,- розповів Алан Фіцсіммонс(Alan Fitzsimmons) з університету Квінс у Белфасті(Великобританія), чиї слова наводить прес-служба організації.

Indiana Senatorial candidate Richard Mourdock is yet another prolife politician whose words have been distorted so that the pro-Obama, pro-abortion, pro-liberal feminism mainstream media can mercilessly attack him for somehow attacking women.
Кандидат у сенатори від Індіани Річард Мурдок(Richard Mourdock) є ще одним політиком, виступаючим на підтримку життя, чиї слова були спотворені, так що провідні ЗМІ, які є прихильниками Обами, абортів і ліберального фемінізму можуть безжально атакувати його, стверджуючи, що він якимсь чином нападає на жінок.

The screens behind him lit up, and the sound system played a synthesised female voice, whose words were punctuated with authentic-sounding umms and aahs.
Екрани позаду нього загорілися, і звукова система відіграє синтезовану жіночий голос, чиї слова супроводжувалися автентично звучать umass, д. м. Н. і ахи.