What is the translation of " WHOSE WORDS " in Romanian?

• ale cărui cuvinte
• ale cărei cuvinte
• ale căror cuvinte
• a cărui spusă

Examples of using Whose words in English and their translations into Romanian

Whose words?
Cuvintele cui?

Who said? Whose words are these?
Cine a spus Cu ce cuvinte sunt acestea?

Whose words are gonna be believed?
Ale cui cuvinte vor fi crezute?

You're the one whose words were false.
Tu eşti cea ale cărei cuvinte sunt false.

Whose words is he going to tell it in?
Dar pe a cui cuvinte crezi că le spune?

You're a smart man whose words are easily twisted.
Esti un om inteligent ale caror cuvinte sunt usor rasucite.

He whose words exceed his deeds, know verily his death is better than his life.
Cel ale cărui cuvinte întrec faptele sale, să știi cu adevărat că moartea îi este mai bună decât viața.

There's only one woman whose words you should listen to.
Există o singură femeie de ale cărei vorbe ar trebui să asculţi.

But he whose words conflict with that which hath been sent down in My Holy Tablets is not of Me.
Dar acela ale cărui cuvinte contrazic ceea ce a fost trimis în Tabletele Mele Sfinte nu este dintre ai Mei.

On that Day, intercession will not avail, except for him permitted by the Merciful, and whose words He has approved.
În Ziua aceea, mijlocirea nu-i va sluji decât celui căruia Milostivul îi îngăduie şi a cărui spusă îi face plăcere.

A weaver whose words were like his work.
Un ţesător ale cărui cuvinte erau ca munca sa.

Yes, a sensitive poem of Emily Dickinson,“The Soul has Bandaged moments“, whose words have served as print.
Da, da, pentru poemul sensibil al lui Emily Dickinson,„The Soul has Bandaged moments„, ale cărui cuvinte au servit drept imprimeu.

I am still the man whose words remake the very world before your eyes.
Sunt încă omul ale cărui cuvinte remake foarte lumea în fața ochilor tăi.

On that Day no intercession will avail, except from one who has received the sanction of the Merciful and of whose words He approves.
În Ziua aceea, mijlocirea nu-i va sluji decât celui căruia Milostivul îi îngăduie şi a cărui spusă îi face plăcere.

Sacred and in Latin, whose words we women are not taught to read.
Cărţi sacre şi în limba latină, ale căror cuvinte, noi femeile, n-am fost învăţate să le citim.

I am the spectrum that leaves you dumb Pay heed to the words of Bachchan Pande I am the victor whose words are numb.
Sunt spectrul care te va lasa mut fii atent la cuvintele lui Bachchan Pande sunt invingatorul caruia cuvintele sunt amortite.

If Simon is innocent, and the woman whose words I signed my name to lied, she's a pawn in this King's game as much as I am.
Dacă Simon e nevinovat, şi femeia ale cărei cuvinte le-am semnat minte, atunci şi ea este un pion în acest joc.

On that Day intercession will not benefit them except him that has received the permission of the Merciful and whose words are pleased by Him.
În Ziua aceea, mijlocirea nu-i va sluji decât celui căruia Milostivul îi îngăduie şi a cărui spusă îi face plăcere.

A disgraced former lawyer whose words would inspire tens of students to take up pillows and fight, most likely to avoid an upcoming test.
Un fost avocat căzut în disgratie ale cărui cuvinte ar inspira zeci de studenţi să ia pernele şi să lupte, cel mai probabil pentru a evita un test viitor.

And 3 it attracts a fair number of what Fabbri calls“empty headed and frivolous types,” and occasionally outright sociopaths, whose words and actions tend to further discredit anarchism.
Și 3 atrage un număr considerabil de ceea ce Fabri numea„tipuri goale în cap și neserioase”, iar uneori sociopați adevăraţi, ale căror cuvinte și acțiuni au tendința de a discredita în continuare anarhismul.

A Person whose eyes are honest and whose words have honour… a man who can forsake everything for a woman's love… a Person to whom it makes no difference that I'm a Pakistani and he's an Indian.
O persoana a curai ochi sunt sinceri si a carui cuvinte au onoare… un barbat care ar sacrifica totul pt iubirea unei femei… o persoana careia nu ii pasa, ca eu sunt pakistaneza si el este indian.

Yet a small number that escape the sword shall return out of the land of Egypt into the land of Judah, and all the remnant of Judah, that are gone into the land of Egypt to sojourn there, shall know whose words shall stand, mine, or their's.
Totuşi, un număr mic ce va scăpa de sabie se vor întoarce din ţara Egiptului în ţara lui Iuda şi toată rămăşiţa lui Iuda care a mers în ţara Egiptului pentru a locui temporar acolo, va cunoaşte ale cui cuvinte vor sta în picioare, ale mele, sau ale lor.

Maybe she had a secret ambition to be a Great Writer, whose words are passed down from one generation to the next.
Oare pentru că era o luddită şi o snoabă, şi vroia să se distanţeze de colegii ei? Poate avea o ambiţie secretă de a deveni o Mare Scriitoare, ale cărei cuvinte să treacă de la o generaţie la alta.

Let's see you acknowledge a man whose words make your blood boil… who's standing center stage and advocating at the top of his lungs… that which you would spend a lifetime opposing at the top of yours.
Să vedem dacă veţi recunoaşte un om ale cărui cuvinte fac ca sângele vostru să clocotească… care stă şi pledează pe o scenă centrală din toţi plămânii… cu care voi vă veţi petrece o viaţă, opunându-vă cu toată forţa.

I wish to thank them and, at the same time, to praise them, because they demonstrated a great deal of persistence and a great deal of patience in bringing us to the point that we have reached in the debate today and which, I think, provides a very good working basis for Commissioner Reding, whose words, in my opinion, give us reason to be optimistic.
Doresc să le mulțumesc acestora și, în același timp, să îi laud pentru că au demonstrat multă perseverență și răbdare în atingerea punctului în care ne aflăm astăzi cu dezbaterea, care, cred, asigură o foarte bună bază de lucru pentru dna comisar Reding, ale cărei cuvinte, în opinia mea, ne-au dat motive să fim optimiști.

Not to many peoples of a strange speech and of a hard language, whose words you can not understand. Surely, if I sent you to them, they would listen to you!
Nu la nişte popoare mari, cu o vorbire încurcată şi cu o limbă greoaie, ale căror cuvinte să nu le poţi pricepe. Negreşit dacă te-aş trimete la ele, te-ar asculta!

Basically, the following: The individual is seated on a low stool with his head bent forward so that he can focus on a spot on the chest, slightly below the heart, and then tries to coordinate his breathing with the Jesus Prayer, on whose words and meaning he tries to focus his mind and warm his heart with them.
Deci, ce cuprinde în mare aşa-numita ''metodă psihosomatică''? În principiu, este vorba de următoarele: individul este aşezat pe un scaun scund cu capul aplecat înainte astfel încât să se poată concentra pe un punct din piept, puţin mai jos de inimă, şi încearcă să-şi coordoneze respiraţia cu Rugăciunea lui Iisus, pe ale cărei cuvinte şi înţelesuri încearcă să-şi concentreze mintea şi să-şi încălzească inima cu ele.

Not to many people of a strange speech and of an hard language, whose words thou canst not understand. Surely, had I sent thee to them, they would have hearkened unto thee!
Nu la nişte popoare mari, cu o vorbire încurcată şi cu o limbă greoaie, ale căror cuvinte să nu le poţi pricepe. Negreşit dacă te-aş trimete la ele, te-ar asculta!

In reference to Flaubert, Barnes has said,"he's the writer whose words I most carefully tend to weigh, who I think has spoken the most truth about writing."[5] Flaubert's Parrot was published to great acclaim, especially in France, and it helped established Barnes as one of the pre-eminent writers of his generation.[citation needed].
Referindu-se la Flaubert, Barnes a spus:„el este scriitorul ale cărui cuvinte tind să le cântăresc cu cea mai mare atenție, despre care cred că a spus cel mai mult adevăr despre scriere”.[2] Flaubert's Parrot a primit mare apreciere la publicare, în special în Franța, și l-a ajutat pe Barnes să se consolideze drept unul dintre scriitorii preeminenți ai generației sale.

The former ruler Barbu Ştirbei(frequently named“The Prince” before and after his reign, whose words were letter of the law during his time) found important the presence of a Romanian in an action against Austria”.
Fostul domn Barbu Ştirbei(numit frecvent„ Prinţul” şi înainte dar şi după domnie, al cărui cuvânt era literă de lege în vremea lui) găsea inoportună prezenţa unui român într-o acţiune împotriva Austriei”.