What is the translation of " WHOSE WORDS " in Spanish?

• cuyas palabras
• cuya palabra

Examples of using Whose words in English and their translations into Spanish

So then, whose words were stronger at the end?
Entonces¿las palabras de quién tuvieron más fuerza al final?

The even more famed voice of Apollinaire whose words ring in our memory.
La aún más famosa voz de Apollinaire cuyas palabras resuenan en la memoria.

Whose words are going to be believed, a murderous, crooked cop;
¿Qué palabras van a ser creídas, las de un policía asesino y corrupto;

Just one book, a short one, whose words are precise and measured.
Un solo libro; pequeño; en donde las palabras son justas y medidas.

Whose words were seasoned with salt, ministering grace to the hearers.
Cuyas palabras eran sazonadas con sal, ministrando gracia a los oyentes.

We don't pretend to be magicians or prophets whose words are sacred or infallible;
No pretendemos hacer el papel de magos o profetas cuya palabra sería sagrada e infalible;

Whose words are unsavory, not seasoned with grace, whose words edify not;
Cuyas palabras son desagradables, no sazonadas con la gracia, cuyas palabras no edifican;

Since what year have we seen“these things” occurring, in verification of whose words?
¿Desde qué año hemos visto acontecer“estas cosas,” en verificación de las palabras de quién?

Guru, considered a charismatic, he was a great orator, whose words moved to the depths of the members of the group.
Guru, considerado un carismático, era un gran orador, cuyas palabras se trasladó a las profundidades de los miembros del grupo.

I am the spectrum that leaves you dumb Pay heed to the words of Bachchan Pande I am the victor whose words are numb.
Soy el espectro que te deja mudo presta atención a las palabras de Bachchan Pande soy el vencedor cuyas palabras enmudecen.

Gerry was a good man and a dynamic force, whose words and creative influence will resonate for generations to come.
Gerry era un hombre bueno y una fuerza dinámica, cuyas palabras e influencia creativa resonarán para las generaciones venideras.

It's also cited by the Women's National Book Association as"one of the 75 books by women whose words have changed the world.
Ha sido citado por la Women's National Book Association como"uno de los 75 libros escritos por mujeres cuyas palabras han cambiado el mundo.

If Simon is innocent, and the woman whose words I signed my name to lied, she's a pawn in this King's game as much as I am.
Si Simon es inocente, y la mujer cuyas palabras firmé con mi nombre mintió, ella es un peón en este juego del rey tanto como yo.

This one-hour talk will focus on the life of a 19th century American woman whose words and works have changed the world.
Esta charla de una hora se centrará en la vida de una mujer americana del siglo XIX cuyas palabras y obras han cambiado el mundo.

Writers whose words appear in the work include Rudyard Kipling, Alfred Lord Tennyson, and Sankichi Toge, who survived the Hiroshima bombing but died some years later of leukaemia.
Entre los escritores cuyas palabras aparecen en el trabajo se incluyen Rudyard Kipling, Alfred Tennyson y Sankichi Toge, que sobrevivió al bombardeo de Hiroshima pero murió algunos años más tarde de leucemia.

This is usually a list, in alphabetical order, of the authors(last name first), whose words and works have been cited in the work.
Por lo general, se trata de una lista alfabética de los autores(comenzando por los apellidos) cuyas palabras y obras se han citado en el trabajo.

The few exceptions you encounter, those whose words in their leisure hours of everyday life are penetrated by a longing for a greater development of their souls, will appear to you as solitary strangers in the hustle and bustle of a street fair.
Las pocas excepciones que allí encontraréis, cuyas palabras en las horas de ocio de la vida cotidiana se hallen sobrepasadas por el deseo del perfeccionamiento del alma, os parecerán hasta solitarias extrañas en medio de las turbulencias de un parque de diversiones.

This topic, among many others, came up in conversation with our first guest ever, a renowned Spanish comic author whose words will cover these pages in the next few days.
Este tema, entre otros muchos, los discute nuestro primer entrevistado ever del taller, un reputado comiquero cuyas palabras cruzarán estas páginas dentro de muy pocos días….

Our wok here has been placed under the authority of an eminent political personality whose words are quoted on the outside of this building and, whenever we enter these halls, we should all lift our heads and be reminded of those words:"Humanity must disarm or perish.
Nuestra labor en este foro está bajo el signo de una personalidad política eminente cuyas palabras están inscritas en la parte exterior de este edificio y, cada vez que penetramos aquí, deberíamos levantar la cabeza y recordarlas: la humanidad debe desarmarse o perecer.

They were a source of knowledge, a socially influential agent who acquired prestige merely by their work in teaching, and whose words were considered the undisputed truth.
Una fuente de conocimiento, un actor socialmente influyente que adquiría prestigio por el mero hecho de dedicarse a la docencia, y cuya palabra se valoraba como verdad indiscutible.

I believe that everyone here has tired of playing the role of extras for the Georgian regime, whose words contain not a shred of truth and whose foreign policy is aimed exclusively at provoking confrontation throughout the world in the pursuit of their own objectives which invariably run counter to the objectives of the Georgian people and to the goal of ensuring security in the Caucasus.
Creo que todos los presentes están cansados de desempeñar el papel de extras del régimen georgiano, cuyas palabras no contienen ni un atisbo de verdad y cuya política exterior está dirigida exclusivamente a provocar enfrentamientos en todo el mundo en aras de sus objetivos que, invariablemente, se oponen a los objetivos del pueblo georgiano y al objetivo de garantizar la paz en el Cáucaso.

It was even more deeply shocking to hear the inflammatory, racist sentiments expressed by senior Israeli officials and army representatives, whose words recalled the excesses of the 1930s.
Es incluso más espantoso escuchar las expresiones incendiarias y racistas de altos funcionarios israelíes y representantes del ejército, cuyas palabras recuerdan los horrores del decenio de 1930.

The main image in the perspective, which looks towards the square, recalls that of an open book whose words, engraved in the pages, enrich and give identity to the bare surfaces of the cement.
La imagen principal en la perspectiva que mira hacia la plaza, recuerda a la de un libro abierto cuyas palabras, grabadas en sus páginas, enriquecen y dan identidad a las superficies desnudas del cemento.

However, some words are heard either through speakers or other electronic devices and in this sense it is very important to note that for the first and only time the voice of the Tramp is heard signing a song in a gibberish, whose words do not belong to any known language.
Sin embargo, ya pueden escucharse algunas palabras, bien que siempre a través de altavoces u otros medios electrónicos y, en este sentido, resulta muy relevante que por primera y única vez se escucha la voz de Charlot cuando canta una canción, una jerigonza cuyas palabras no corresponden a ningún idioma conocido.

This is absolutely untrue: the vast majority of victims have been supporters of the Government who were killed by the terrorists whose words have been accepted by the High Commissioner.
Esto es absolutamente falso: la inmensa mayoría de las víctimas son personas que han apoyado al Gobierno y han sido asesinados por los terroristas cuya palabra ha sido aceptada por la Alta Comisionada.

I wouldn't be standing here right now if it weren't for the people whose lives touched mine years ago… people like my very good friend Eli Stone… the man whose words and deeds reminded us that there is no faith without hope.
Y hoy no estaría yo parado aquí de no ser por la gente cuyas vidas tocaron la mía años atrás. Gente como mi gran amigo Eli Stone. El hombre cuyas palabras y acciones nos recordaron que no hay fe sin esperanza no hay justicia sin compasión ni humanidad sin imparcialidad.

But we can think of each character as a costume, or cere- monial mask, worn in a particular scene of the policy“play” by a considerably larger number of stake holders whose words and actions do possess some collective consistency over time.
Sin embargo, podemos pensar en cada personaje como un traje o máscara ceremonial, que son usados en una escena particular de la"obra de teatro" de política por un número considerablemente mayor de partes interesadas cuyas palabras y acciones poseen alguna consistencia colectiva en el tiempo.

How great is the Lord who made it and whose word directs its rapid course!
Grande es el Señor que lo hizo y cuyas palabras estimulan su curso!

First edition books whose word is a bridge between indigenous and conquerors.
Libros en primeras ediciones cuya palabra es puente entre indígenas y conquistadores.

Great is the Lord who created him and whose word speeds him on his course!
Grande es el Señor que lo hizo y cuyas palabras estimulan su curso!