What is the translation of " WHOSE WORDS " in Hungarian?

• akinek a szavai
• kiknek szavaiban

Examples of using Whose words in English and their translations into Hungarian

Whose words I hear.
Kinek a szavait halljuk.

Do you know whose words they are?
Tudja kinek a szavai ezek?

Whose words are truth. I invoke, I greet.
Kinek szavai az igazság. Hívlak.

I am the victor whose words are numb.
Én vagyok a gyoztes, akinek a szavak zsibbadt.

Whose words are those, your alien friends?
Kinek a szavai ezek, az öné, vagy az idegen barátaié?

But I also remember whose words put me in that cage.
De arra is emlékszem, kinek a szavai juttattak a rácsok mögé.

Prophets whose words are powerless, sowers whose seed all withers, fishers who take no fish, soldiers who give no wounds-are these God's men?
Próféták, kiknek szavaiban nincs erő, magvetők, kiknek magvai elromlanak, halászok, kik nem fognak semmit, harcosok, kik nem sebeznek meg senkit %u2012 Isten emberei ezek?

Neale Donald Walsch is a contemporary spiritual teacher whose words have touched people all around the world.
Neale Donald Walsch spirituális közvetítő, akinek szavai mély hatást gyakorolnak az egész világra.

A man whose words and actions coincide.
Akinek a szavai és cselekedetei egyeznek.

Neale Donald Walsch is a contemporary spiritual teacher whose words have touched people all around the world.
Neale Donald Walsch kortárs spirituális tanító, akinek a szavai a világon mindenütt megérintik az embereket.

A man whose words and actions are in alignment.
Az a teljes ember, akinek a szavai és a tettei harmóniában vannak egymással.

Couldn't be happier for my fake wife[Kaley Cuoco] and[Karl Cook] whose words brought us all to tears last night.
Nem is lehetnék boldogabb a kamufeleségemért és Karl Cookért, akiknek szavai mindenki szemébe könnyeket csaltak tegnap este.

I am still the man whose words remake the very world before your eyes.
Én még mindig az az ember, akinek a szavai remake A nagyon világ szeme elé.

I must also therefore express my solidarity with Tibet, with the Tibetan people and with the Dalai Lama, whose words once again point to the right way forward.
Ezért nekem is ki kell fejeznem szolidaritásomat Tibettel, a tibeti néppel és a dalai lámával, akinek a szavai újfent a helyes előre vezető utat jelzik.

Influencers are those people whose words puts impression on the mindset of people.
Az influencerek azok a véleményvezérek, akiknek a szavaira odafigyelnek az emberek.

The real man then learns, and the knowledge that is thus acquired can then be re-given to him by a physical-plane teacher, whose words help the man to bring it down into his brain.
Az igazi ember tanul, és az ilyen módon kapott tudást újra ismételheti előtte egy fizikai síkbeli tanító, akinek a szavai segítenek azt a tudást lehozni az agyba.

Look again at the words of Moses, whose words are often used to support the doctrine of generational curse.
Nézzük meg ismét Mózes szavait, melyeket gyakran használják a generációs átok tanításához.

We feel that with a certain level of research and background checking, you may be surprised who and what is behind some of these individuals whose words you are accepting as truth and are passing on to others.
Érezzük, hogy a kutatás és a háttér leellenőrzése bizonyos szintjével meglepődnétek, ki és mi áll ezen egyének közül néhány mögött, akiknek szavait elfogadjátok igazságként, és másoknak továbbítjátok.

I would like to end by quoting René Char whose words remind me daily to not let anyone confine us to scripted roles.
Végezetül René Chart idézem, kinek szavai naponta emlékeztetnek, hogy ne hagyjuk, bárki csak bizonyos, előre kiosztott szerepek eljátszására kényszerítsen minket.

I wish to thank them and, at the same time, to praise them, because they demonstrated a great deal of persistence and a great deal of patience in bringing us to the point that we have reached in the debate today and which, I think, provides a very good working basis for Commissioner Reding, whose words, in my opinion, give us reason to be optimistic.
Szeretném köszönetemet kifejezni nekik, és egyúttal dicsérni őket azért a konok kitartásért és óriási türelemért, amellyel eljuttattak bennünket oda, ahová ma elértünk, és amely helyzet meglátásom szerint kiváló munkaalapot biztosít Reding biztos asszonynak, akinek a szavai véleményem szerint derűlátásra adnak okot.

It is never easy to hear the Words of the prophets, whose Words cut to their heart of souls, like a double-edged sword.
Nem volt könnyű soha meghallani a próféták Szavait, mely Szavak úgy hasítanak lelkük közepébe, mint a kétélű kard.

Like Romanian teenager Ioana, whose words above articulate her painful reality, 15-year-old Alicja moved to Britain from Bulgaria when she was a young child.
Mint a román tinédzser Ioana, akinek a szavai jól visszaadják a fájdalmas valóságot, a 15 éves Alicja is hasonló utat járt be, aki Bulgáriából érkezett, amikor kisgyermek volt.

In fact, it is all of them at the same time: a kind of condensed, complex non-existent figure, whose words are tightly interwoven by the philosophies of different lives.
Valójában egyszerre mind: valamiféle zanzásított, komplex, soha nem létezhető személy, akinek a szavait más-más, egyébként elkülönülő életek filozófiái szövik sűrűre.

There are modern scientists whose words sound religious but whose beliefs, on close examination, turn out to be identical to those of other scientists who straightforwardly call themselves atheists.
Vannak modern tudósok, akiknek szavai vallásos módon hangzanak, de akiknek hite, ha jobban megvizsgáljuk, azonos a többi tudós hitével, akik egyszerű nyíltsággal ateistának vallják magukat.

To the multitude it involved in still greater mystery the purpose of the new teacher, whose words had so strangely moved their hearts and so bitterly disappointed their ambitions.
A nagy tömeg előtt azonban titokzatosabb volt az új Tanító szándéka, akinek szavai olyan különösen érintették szívüket, és olyan fájón lehűtötték becsvágyukat.

In each age there appears some few persons whose words and actions demonstrate clearly that they are of an order different from the rest of society.
A földön minden korban megjelenik néhány személy, akiknek szavai és cselekedetei tisztán bizonyítják, hogy ők más rendből valók, mint a többiek.

They were searching for help for a member of the family who was very sick and suffering they managed to meet father Jozo, whose words and council initiated a deep movement of conversion and an abundance of graces for the whole family in the months and years that followed.
Segítséget kerestek az egyik beteg és szenvedő családtagjuknak, majd sikerült Jozo atyával találkozni, akinek a szavai és tanácsa mély megtérést indított el, mely kegyelmekkel társulva körülvette a családot a következő hónapokban és években.

Anyone present may become a“horse” or medium for one of these santos, whose words& actions then assume for all celebrants the aspect of the presence of the spirit(i.e. the possessed person does not represent but presents).
Bármelyik jelenlévobol válhat„paripa”, azaz e szellemi erok egyikének médiuma, akinek szavai és cselekedetei ezáltal minden ünneplo szemében a szellem jelenlétének letéteményeseivé válnak(azaz a szellem által megszállott személy nem ábrázol, hanem jelenvalóvá tesz valamit).