What is the translation of " WHOSE WORD " in Hungarian?

• akinek a szava
• akinek igéjét
• akinek a szavát

Examples of using Whose word in English and their translations into Hungarian

Whose word is that?
Ki mondja ezt?

Praise to the Holy Son, whose word brought us life.
Könyörögj Szent Fiadhoz, akinek egy szava az életet adta nekünk.

Whose word will never die.
Kiknek szava sohasem szűnve.

If you were the King, whose word do you think you would listen to?
Ha te lennél a király, kinek a szavára hallgatnál?

Whose word will never fail?
Kiknek szava sohasem szűnve,?

In conclusion let's play the game“Whose word is the last?”.
Hogy pontos legyek, a"Kié az utolsó szó?" játszmát játsszák.

Whose word are you gonna trust,?
Szerinted kinek a szavában lehet bízni?

This government served an autocrat whose word was law.
Sikerült magát kinőnie egy olyan szellemi diktátornak, akinek a szava törvény volt.

Whose word flamed like a torch.
Kinek szava lángolt, mint az égő fáklya.

Rothman is not the kind of person whose word can be taken at face value.”.
Rothman nem az a fajta ember, akinek a szavát el lehet hinni.”.

Whose word is authoritative and final?
Kinek a szava autoritatív és végleges?

The head of the Persian government was the king, whose word was law.
Nagy Alfréd elvégre egy király volt, akinek a szava maga volt a törvény.

Whose word has preeminence in our hearts?
Kinek a szava szól a szívünkben?

The Father created through the Son, whose word awakens life and sustains it.
Az Atya teremtett a Fiún keresztül, akinek szava felébreszti az életet és fenntartja azt.

Whose word do you trust more at this moment?
Kiknek a szava ér a legtöbbet e pillanatban?

Now, if you were in my position, a servant of Kublai Khan, whose word would you take?
Most, ha az én helyemben lennél, Kubiláj Kán szolgájaként, kinek a szavának hinnél?

In God, whose word I praise, in God I trust;
Istenben, akinek Igéjét dicsérem, az Istenben bízom, nem félek;

Its just a pity that most of the theologians dont want to follow the God whose Word they want to fathom.
Csak az sajnálatos, hogy a legtöbb teológus azt az Istent, akinek a szavát kutatja, nem akarja követni.

In God, whose word I praise, in God I trust; I will not be afraid.
Az ÚRban, akinek igéjét dicsérem, Istenben bízom, nem félek, ember mit árthat nekem?!”.

In the course of the proceedings, Folb's lawyer told the court,“Mr. Rothman is not the kind of person whose word can be taken at face value.”.
A bírósági eljárás során a Folb ügyvédje azt mondta:„Mr. Rothman nem az a fajta ember, akinek a szavát el lehet hinni.”.

In God, whose word I praise- in God I trust and am not afraid….
Istenben, akinek igéjét dicsérem, az ÚRban, akinek igéjét dicsérem, Istenben bízom, nem félek.

We can give thanks to God for his grace in allowing us to preach his word, and when we see lives transformed we have all the more reason praise our God, whose word always achieves exactly what he intended it to do Isa.
Hálát adhatunk Istennek az ő kegyelméért, hogy engedi hirdetnünk az ő igéjét, és amikor megváltozott életeket látunk, minden okunk megvan dicsérni Istenünket, akinek a szava pontosan azt viszi véghez, amit szándékában áll(Ézs 55,11).

In God, whose word I praise, in the Lord, whose word I praise- 11 In God I trust; I will not be afraid!
Istenben, akinek igéjét dicsérem, az ÚRban, akinek igéjét dicsérem, Istenben bízom, nem félek, ember mit árthat nekem?!

We look to Jesus as the all-sufficient provider, whose word of life is“true bread,” offering all we could ever need and desire.
Úgy tekintünk Jézusra, mint aki minden szükségünk betöltője, akinek a szava az élet, az„igazi kenyér”, amely mindazt kínálja, amire szükségünk lehet vagy vágyhatunk.

Now therefore by the favour of Thoth am I come to the end of this my book: and do you arm yourselves accordingly with the Four Weapons: the Wand for Liberty, the Cup for Love, the Sword for Life, the Disk for Light: and with these work all wonders by the Art of High Magick under the Law of the New Æon, whose Word is ΘΕΛΗΜΑ.
Most pedig Thoth pártfogásával, kis könyvem végére értem: fegyverkezz fel a négy Fegyverrel ennek megfelelően: a Pálcával a Szabadságért, a Kehellyel a Szerelemért, a Karddal az Életért, a Koronggal a Fényért: és ezekkel végezd el a Magas Mágia minden csodáját, az Új Æon Törvénye alatt, minek szava Thelema.

Alan: The Christ is to be the ultimate ruler whose word is law- the king of the world, a king of the world who uses logic and science.
Alan: A Krisztus a világ végső ura, akinek a szava törvény- a világ királya, egy világkirály, aki logikát és tudományt használ.

Now therefore by the favour of Thoth am I come to the end of this my book: and do you arm yourselves accordingly with the Four Weapons: the Wand for Liberty, the Cup for Love, the Sword for Life, the Disk for Light: and with these work all wonders by the Art of High Magick under the Law of the New Aeon, whose Word is qelhma.
Most pedig Thoth pártfogásával, kis könyvem végére értem: fegyverkezz fel a négy Fegyverrel ennek megfelelően: a Pálcával a Szabadságért, a Kehellyel a Szerelemért, a Karddal az Életért, a Koronggal a Fényért: és ezekkel végezd el a Magas Mágia minden csodáját, az Új Æon Törvénye alatt, minek szava Thelema.

In this system God is not the omnipotent Lord of all things, whose Word has to be taken seriously by all men, but He is integrated into the evolutionary philosophy.
Ebben a rendszerben Isten nem mindenek hatalmas Ura, akinek Igéjét minden embernek komolyan kell venni, hanem beépül az evolúció filozófiájába.

The deeper lesson which the miracle conveyed for the disciples is a lesson for us also,- that He whose word could gather the fishes from the sea could also impress human hearts, and draw them by the cords of His love, so that His servants might become“fishers of men.”.
A mélyebb tanulság, amelyet a csoda a tanítványoknak nyújtott, számunkra is tanulság: annak szava, Aki össze tudta gyűjteni a tenger halait, megindíthatja az ember szívét is, és magához vonja szeretetének húrjain, s így szolgái"emberhalászokká" válhatnak.