Examples of using Whose word in English and their translations into Bengali
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Whose word do we take?
কার বক্তব্য আমরা মানবো?He is considered the final prophet whose words could not be disputed.
এমন এক বিশাল হৃদয়ের মানুষ তিনি ছিলেন যার গুনাগুণ বলে শেষ করা যাবে না।Whose word is sweetest?
কার চুম্বন বেশি মিষ্টি?Allah. s promise is the truth, and whose word can be truer than Allah. s?
Whose word will you take?
কার বক্তব্যকে আপনি গ্রহন করবেন?The main title of mycopy of the book, published by Continuum of London, is Whose Word Is It?
লন্ডনের কন্টিনিউয়াম থেকে প্রকাশিতবইটার যে কপি আমার কাছে আছে সেটা নাম Whose word is it?Whose word cannot be broken.
যার গুন বলে শেষ করা যাবে না।On that day shall nointercession avail except of him whom the Beneficent God allows and whose word He is pleased with.
দয়াময় আল্লাহ যাকে অনুমতি দেবেন এবং যার কথায় সন্তুষ্ট হবেন সে ছাড়া কারও সুপারিশ সেদিন কোন উপকারে আসবে না।So Whose word will you take?
কার বক্তব্যকে আপনি গ্রহন করবেন?On that day shall nointercession avail except of him whom the Beneficent Allah allows and whose word He is pleased with.
দয়াময় আল ্লাহ যাকে অনুমতি দেবেন এবং যার কথায় সন ্ তুষ ্ ট হবেন সে ছাড়া কারও সুপারিশ সেদিন কোন উপকারে আসবে না।Whose word are you going to take?
কার বক্তব্যকে আপনি গ্রহন করবেন?On that day no intercession availeth save( that of)him unto whom the Beneficent hath given leave and whose word He accepteth.
দয়াময় আল ্লাহ যাকে অনুমতি দেবেন এবং যার কথায় সন ্ তুষ ্ ট হবেন সে ছাড়া কারও সুপারিশ সেদিন কোন উপকারে আসবে না।Whose words will you use next to win me over?
পরের বার আমাকে জিততে কার শব্দ ব্যবহার করবে?On that day shall nointercession avail except of him whom the Beneficent Allah allows and whose word He is pleased with.
সেইদিন কোনো সুপারিশে কাজ হবে নাতাঁর ব ্ যতীত যাঁকে পরম করুণাময় অনুমতি দিয়েছেন, আর যার কথায় তিনি সন ্ তষ ্ ট হবেন।And whose word can be truer than Allah's?”4:?
আর আল্লাহর On that Day intercession will not be of any use except for him whom the All-Merciful has authorised and with whose word He is well-pleased.
দয়াময় আল্লাহ যাকে অনুমতি দেবেন এবং যার কথায় সন্তুষ্ট হবেন সে ছাড়া কারও সুপারিশ সেদিন কোন উপকারে আসবে না।It always bothered me that this man whose words meant so much to me, I had never formally met, and that I had only seen half of his face in a documentary.
এটি সর্বদা আমাকে বিরক্ত করেছিল যে এই লোকটির কথা যার দ্বারা আমার কাছে এতটাই বোঝানো হয়েছিল, আমি কখনও আনুষ্ঠানিকভাবে দেখা করতে পারি নি এবং আমি কেবলমাত্র একটি ডকুমেন্টারে তার অর্ধেক মুখ দেখেছি।On that day no intercession availeth save( that of)him unto whom the Beneficent hath given leave and whose word He accepteth.
সেইদিন কোনো সুপারিশে কাজ হবে না তাঁর ব ্ যতীতযাঁকে পরম করুণাময় অনুমতি দিয়েছেন, আর যার কথায় তিনি সন ্ তষ ্ ট হবেন।Forster would later write in contrition about"Lydia Keynes, every whose word should be recorded":"How we all used to underestimate her".
On that Day intercession will notbenefit them except him that has received the permission of the Merciful and whose words are pleased by Him.
সেইদিন কোনো সুপারিশে কাজ হবে নাতাঁর ব ্ যতীত যাঁকে পরম করুণাময় অনুমতি দিয়েছেন, আর যার কথায় তিনি সন ্ তষ ্ ট হবেন।On that day no one s' intercession shall benefit except his to whom theMost Gracious has given permission and whose word He has liked. The Holy Prophets and virtuous people will be given the permission to intercede.
দয়াময় আল ্লাহ যাকে অনুমতি দেবেন এবং যার কথায় সন ্ তুষ ্ ট হবেন সে ছাড়া কারও সুপারিশ সেদিন কোন উপকারে আসবে না।On that day no intercession shall avail, except the one for whom the Most Beneficent( Allah)has given permission and whose word is acceptable to Him.
দয়াময় আল ্লাহ যাকে অনুমতি দেবেন এবং যার কথায় সন ্ তুষ ্ ট হবেন সে ছাড়া কারও সুপারিশ সেদিন কোন উপকারে আসবে না।On that day no one s' intercession shall benefit except his to whom theMost Gracious has given permission and whose word He has liked. The Holy Prophets and virtuous people will be given the permission to intercede.
সেইদিন কোনো সুপারিশে কাজ হবে না তাঁর ব ্ যতীত যাঁকে পরম করুণাময় অনুমতি দিয়েছেন,আর যার কথায় তিনি সন ্ তষ ্ ট হবেন।On that day no one 's intercession will be of any benefit unless hehas received permission from the Beneficent God and whose word is acceptable to Him.
দয়াময় আল ্লাহ যাকে অনুমতি দেবেন এবং যার কথায় সন ্ তুষ ্ ট হবেন সে ছাড়া কারও সুপারিশ সেদিন কোন উপকারে আসবে না।On that Day intercession shall not availsave of him whom the Most Compassionate Lord permits, and whose word of intercession is pleasing to Him.
দয়াময় আল ্লাহ যাকে অনুমতি দেবেন এবং যার কথায় সন ্ তুষ ্ ট হবেন সে ছাড়া কারও সুপারিশ সেদিন কোন উপকারে আসবে না।On that Dayshall no intercession avail except for those for whom permission has been granted by( Allah) Most Gracious and whose word is acceptable to Him.
দয়াময় আল ্লাহ যাকে অনুমতি দেবেন এবং যার কথায় সন ্ তুষ ্ ট হবেন সে ছাড়া কারও সুপারিশ সেদিন কোন উপকারে আসবে না।On that Day intercession shall not availsave of him whom the Most Compassionate Lord permits, and whose word of intercession is pleasing to Him.
সেইদিন কোনো সুপারিশে কাজ হবে না তাঁরব ্ যতীত যাঁকে পরম করুণাময় অনুমতি দিয়েছেন, আর যার কথায় তিনি সন ্ তষ ্ ট হবেন।On that day no intercession shall avail, except the one for whom the Most Beneficent( Allah)has given permission and whose word is acceptable to Him.
সেইদিন কোনো সুপারিশে কাজ হবে না তাঁর ব ্ যতীত যাঁকে পরম করুণাময় অনুমতি দিয়েছেন,আর যার কথায় তিনি সন ্ তষ ্ ট হবেন।On that day no one 's intercession will be of any benefit unless hehas received permission from the Beneficent God and whose word is acceptable to Him.
সেইদিন কোনো সুপারিশে কাজ হবে না তাঁর ব ্ যতীত যাঁকে পরম করুণাময়অনুমতি দিয়েছেন, আর যার কথায় তিনি সন ্ তষ ্ ট হবেন।On that Day shall no intercession avail except for those for whom permission has been granted by( Allah)Most Gracious and whose word is acceptable to Him.
সেইদিন কোনো সুপারিশে কাজ হবে না তাঁর ব ্ যতীত যাঁকে পরম করুণাময় অনুমতি দিয়েছেন,আর যার কথায় তিনি সন ্ তষ ্ ট হবেন।
