What is the translation of " WHOSE WORD " in Romanian?

• al cărui cuvânt
• a cărui spusă

Examples of using Whose word in English and their translations into Romanian

Whose word?
Cine zice?

Who said? Whose words are these?
Cine a spus Cu ce cuvinte sunt acestea?

Whose words?
Cuvintele cui?

At the very top, there's the big chief whose word is law.
În vârf este marele şef, al cărui cuvânt este lege.

Whose word do you have for that?
Al cui cuvânt ai pentru asta?

You're a smart man whose words are easily twisted.
Esti un om inteligent ale caror cuvinte sunt usor rasucite.

Whose word do you think he will accept,?
Al cărui cuvânt crezi că-l va crede?

There's only one woman whose words you should listen to.
Există o singură femeie de ale cărei vorbe ar trebui să asculţi.

Whose words is he going to tell it in?
Dar pe a cui cuvinte crezi că le spune?

We thank you, Lord… by whose word everything comes to be.
Îți mulțumim, Doamne… Prin al cărui cuvânt tot ceea ce vine să fie.

He whose words exceed his deeds, know verily his death is better than his life.
Cel ale cărui cuvinte întrec faptele sale, să știi cu adevărat că moartea îi este mai bună decât viața.

The fundamental question remains: Whose word is the Verbum Domini?
Întrebarea fundamentală rămîne: al cui cuvînt este Verbum Domini?

But whose word would the military court and King Peter believe, yours or mine?
Insa al cui cuvant il va crede curtea militara si regele Petru, al vostru sau al meu?

Blessed are you, Lord, by whose word everything comes to be.
Binecuvântat eşti tu, Doamne, şi fiecare cuvânt care provine de la tine.

If my word isn't good enough for you guys, find someone else whose word is.
Dacă cuvântul meu nu-i destul de bun pentru voi, găsiţi pe altcineva al cărui cuvânt este destul de bun.

A weaver whose words were like his work.
Un ţesător ale cărui cuvinte erau ca munca sa.

The King of Hongsawadi has proven to be a tyrant… whose word cannot be trusted.
Regele din Hongsawadi a dovedit că este un tiran al cărui cuvânt nu poate fi de încredere.

Jessie In God, whose word I praise, I will not be afraid.
În Dumnezeu, al cărui cuvânt Laud, eu nu va fi frică.

Blessed are You, the Lord our God, King of the universe, through Whose word everything came to be.".
Bine esti cuvantat, Doamne Dumnezeul nostru, Regele universului, prin al Carui cuvant s-au facut toate.".

I am still the man whose words remake the very world before your eyes.
Sunt încă omul ale cărui cuvinte remake foarte lumea în fața ochilor tăi.

On that Day, intercession will not avail, except for him permitted by the Merciful, and whose words He has approved.
În Ziua aceea, mijlocirea nu-i va sluji decât celui căruia Milostivul îi îngăduie şi a cărui spusă îi face plăcere.

But he whose words conflict with that which hath been sent down in My Holy Tablets is not of Me.
Dar acela ale cărui cuvinte contrazic ceea ce a fost trimis în Tabletele Mele Sfinte nu este dintre ai Mei.

But We have All Done Business With Men… Whose Word Over A Glass Is Better Than A Bond.
Deja îi aveam semnătura, dar toţi am făcut afaceri cu oameni al cărui cuvânt dat la un pahar bate un contract.

Whose word is better than his who calls to God and does the right, and says:"I am of the obedient?".
Cine spune un cuvânt mai bun decât cel care Îl cheamă pe Dumnezeu şi săvârşeşte o faptă bună spunând:“Da, eu sunt dintre cei supuşi!”.

On that day shall no intercession avail except of him whom the Beneficent Allah allows and whose word He is pleased with.
În Ziua aceea, mijlocirea nu-i va sluji decât celui căruia Milostivul îi îngăduie şi a cărui spusă îi face plăcere.

A disgraced former lawyer whose words would inspire tens of students to take up pillows and fight, most likely to avoid an upcoming test.
Un fost avocat căzut în disgratie ale cărui cuvinte ar inspira zeci de studenţi să ia pernele şi să lupte, cel mai probabil pentru a evita un test viitor.

On that day no intercession availeth save(that of) him unto whom the Beneficent hath given leave and whose word He accepteth.
În Ziua aceea, mijlocirea nu-i va sluji decât celui căruia Milostivul îi îngăduie şi a cărui spusă îi face plăcere.

Wherefore," said he,"Our Master Jesus Christ, whose word we have promised to observe, says that the whole need not a physician, but they that are sick.
De ce," a spus el,"Învăţătorul nostru Isus Cristos, ai cărui cuvinte am promis să le observăm, spune că cel sănătos nu are nevoie de doctor, ci cel bolnav.

So now we know who has the other five cards, And that should mean something, Even to someone whose word means nothing.
Acum ştim cine are şi restul de cinci cârduri. Asta ar trebui să însemne ceva, chiar şi pentru cineva al cărui cuvânt nu înseamnă nimic.

I unfold a tale whose word would harrow up thy soul freeze thy young blood make thy two eyes start from their spheres and each hair to stand an end.
N-am găsit o poveste ale cărei cuvinte să-mi devasteze sufletul să-mi îngheţe sângele tânăr fac ochii tăi să pară stele de pe bolta cerească şi fiecare fir de păr să se înfioare.