What is the translation of " WHOSE WORDS " in Vietnamese?

• có lời nói
• mà các từ

Examples of using Whose words in English and their translations into Vietnamese

From the foreign woman whose words are smooth.
Khỏi người đàn bà lạ có lời nói ngọt ngào.

A man, whose words and deeds are never in variance.
Người mà có những lời nói và hành động chẳng bao giờ khớp nhau.

The world has the habit of making room for the man whose words and actions show that he knows where he is going.
Thế giới này có thói quen tạo cơ hội cho những người mà lời nói và hành động thể hiện rằng anh ta biết mình đang đi đến đâu.

Find someone whose words and actions inspire you and imagine how she would act or what she would say in a given situation.
Tìm một người có lời nói và hành động tạo cảm hứng cho bạn, và hình dung ra cách họ nói hay ứng xử trong một tình huống cụ thể.

The world has the habit of making room for the man whose words and actions show that he knows where he is going.”.
Thế giới có thói quen để dành chỗ cho người đàn ông có lời nói và hành động cho thấy anh ta biết anh ta sẽ đi đâu.".

To hear writers whose words bring us much joy aren't being paid for those words is sad, unconscionable, unacceptable.
Để nghe các nhà văn có từ mang lại cho chúng ta nhiều niềm vui không được trả tiền cho những từ đó là buồn, vô lý, không thể chấp nhận.

And all the remnant of Judah, who have gone to the land of Egypt to dwell there, shall know whose words will stand, Mine or theirs.
Và tất cả các phần còn lại của Giu- đa, người đã nhập vào vùng đất của Ai Cập để sống ở đó, sẽ biết mà từ sẽ được hoàn thành, tôi hay họ.

She said a guy whose words and deeds like Loki was not a bad guy?
Cô ấy bảo một tên có lời nói và hành động như tên Loki đó không phải kẻ xấu sao?

On the other hand, though always strong and calm, she was not afraid to speak clearly to those whose words or actions gave scandal.
Đàng khác, dù luôn luôn mạnh mẽ và bình thản, bà không sợ để nói rõ cho những người mà lời nói hay hành động của họ gây gương mù gương xấu.

The world always makes room for the person whose words and actions show that they know where they're going.
Thế giới này luôn có chỗ cho người có lời nói và hành động mà cho thấy họ biết họ đang đi đâu.

Dark and ugly and hook-nosed, Judas clutches in his right hand the bag of silver he has been given for promising to betray Jesus, whose words he knows are directed at him.
Với đen đủi và xấu xí và mũi quặm, Giu- đa nắm lấy trong tay phải của ông túi bạc mà ông đã được cho vì lời lứa sẽ phản bội Chúa Giêsu, mà những lời của Ngài thì hắn biết là đang nhắm về phía hắn.

Fixed or set phrases are phrases whose words are usually fixed in a certain order.
Các cụm từ cố định hoặc đặt là các cụm từ mà các từ thường được cố định theo một thứ tự nhất định.

Tom sang most of the time, but it was chiefly nonsense, or else perhaps a strange language unknown to the hobbits, an ancient language whose words were mainly those of wonder and delight.
Tom hát hò suốt, nhưng phần lớn chẳng có nghĩa gì sất, hoặc có thể đó là một thứ ngôn ngữ lạ mà các hobbit không biết đến, một loại ngôn ngữ cổ đại mà các từ ngữ của nó thường chỉ là các sự ngạc nhiên và niềm vui.

In everyone's life there is one teacher whose words remain engraved in the heart and soul for a lifetime.
Trong cuộc sống của mỗi người, sẽ luôn có một giáo viên có lời nói được khắc trong trái tim và linh hồn suốt đời.

The some 300,000 annual visitors can explore the castle grounds, as well as its renowned dungeons, famously immortalized in a Lord Byron poem whose words ring true to form in the dark and eerily lit cells.
Các số 300.000 lượt khách đặt ve may bay đi Geneva hàng năm có thể khám phá những lâu đài, cũng như ngục tối nổi tiếng của nó, nổi tiếng bất tử trong một bài thơ Lord Byron có lời gọi đúng sự thật để tạo thành trong các tế bào tối và kỳ lạ thắp sáng.

In addition to being a riveting teacher whose words brought life, he was likely the kind of personality that was just fun to be around.
Thêm vào đó, ngoài việc là một thầy dạy hấp dẫn mà lời nói mang lại sự sống, có vẻ như ngài còn là một người khôi hài nổi bật.

Now, as president of one of the world's largest economies, Bolsonaro is a ruling figure whose words and actions will have global repercussions.
Bây giờ, với tư cách là chủ tịch của một trong những nền kinh tế lớn nhất thế giới, Bolsonaro là một nhân vật cầm quyền mà lời nói và hành động của họ sẽ có tác động toàn cầu.

Seneca, a Roman philosopher of Stoicism whose words are as wise and applicable now as they were more than a thousand years ago, once wrote to his friend Lucilius;
Seneca, một triết gia La Mã thuộc chủ nghĩa Stoic, người có những lời dạy thông thái được áp dụng nhiều ở thời điểm hiện tại cũng như hơn một ngàn năm về trước, đã từng viết cho người bạn Lucilius của mình như sau;

That's a problem--it breaks trust the world over, and imperils both privacy and safety: people saying things privately in opposition to the government whose words can suddenly be decrypted without their knowledge can be put in danger of their freedom and their lives.
Đó là một vấn đề- nó phá vỡ sự tin cậy trên toàn thế giới, và nguy hiểm cho các cả sự riêng tư và an toàn: những điều mọi người nói riêng đối lập với chính phủ mà các lời đột nhiên có thể được giải mã mà không cần kiến thức của họ có thể được đặt trong nguy hiểm của sự tự do của họ và cuộc sống của họ.

President Donald Trump called North Korea a rogue state whose words and actions were"hostile and dangerous to the United States” and convened a meeting with his national security team.
Tổng thống Mỹ Donald Trump đã gọi Triều Tiên là một quốc gia thù địch mà lời nói và hành động của họ là" nguy hiểm đối với Hoa Kỳ", đồng thời triệu tập một cuộc họp với đội ngũ cố vấn an ninh quốc gia của ông.

I have received such“controlled opposition” warnings about pretty much every prominent dissident figure in the English-speaking world at one time or another, and if I believed them all there would be no one in the world whose words I could share or write about, including my own.
Tôi đã nhận được những cảnh báo đối lập có kiểm soát của người Viking như vậy về hầu hết mọi nhân vật bất đồng chính kiến nổi tiếng trong thế giới nói tiếng Anh lúc này hay lúc khác, và nếu tôi tin tất cả thì sẽ không có ai trên thế giới có những lời tôi có thể chia sẻ hoặc viết về, bao gồm cả của riêng tôi.

She shows how an idealistic medical student became an inspirational revolutionary leader whose words and actions sent shockwaves surging through an entire continent, and how he continues to inspire to this day.
Bà cho thấy quá trình một sinh viên y khoa duy tâm trở thành một lãnh đạo cách mạng truyền cảm hứng, mà những lời nói và hành động của anh đã gây chấn động khắp châu lục.

Since starting this website, Rolf and I have become friends(it's cool being friends with someone whose words changed your life) and this month marks the tenth anniversary of his book.
Kể từ khi bắt đầu trang web này, Rolf và tôi đã trở thành bạn bè( thật tuyệt khi làm bạn với một người có lời nói đã thay đổi cuộc đời bạn) và tháng này đánh dấu kỷ niệm lần thứ mười của cuốn sách của anh ấy.

We also need to be careful always to follow only the example of those whose words and actions are in line with the Gospel, and to be discerning enough to be aware of those such as Diotrephes whose behavior is far from being like that which Jesus taught.
Chúng ta cũng cần luôn luôn cẩn thận chỉ noi theo gương của những người có lời lẽ và việc làm hợp với Tin Lành, và phải đủ sáng suốt để có thể nhận thức những người giống như Đi- ô- trép, những người mà hành vi của họ xa cách với những điều mà Chúa Giê- xu dạy.

The irony is that China is repressing leftist students whose words and deeds embody the CPC's original ideals.
Trớ trêu là, Trung Quốc đang đàn áp những sinh viên cánh tả có những lời nói và việc làm thể hiện những lý tưởng ban đầu của Đảng Cộng sản TQ.

Sadly, corporate prayer can also become a platform for those whose words are directed not to God, but to their hearers.
Đáng buồn thay, cầu nguyện chung cũng có thể trở thành một nền tảng cho những từ ngữ mà không hướng đến với Đức Chúa Trời, nhưng để những người nghe của họ.

Whose word He liked.
Từ mà nó thích.

Whose word we can with comfort.
Ta về ai nói lời an ủi.

Whose word we would trust absolutely?
Chúng ta hoàn toàn tin cậy vào lời ai?