What is the translation of " WHOSE WORDS " in Hebrew?

• של מי המילים
• שאת דבר
• שמילות

Examples of using Whose words in English and their translations into Hebrew

Whose words are this?
של מי המילים האלה?

You're the one whose words were false.
את זו שמילותיה היו שקריות.

Whose words are those?
אלו מילים של מי?!

You're a smart man whose words are easily twisted.
אתה אדם חכם המיליםשהם מעוותים בקלות.

Whose Words Are These?
של מי המילים האלה?

They say a picture is worth a thousand words, but whose words?
אז אומנם תמונה שווה אלף מילים אבל איזה מילים?

Whose words were those?
של מי המילים האלה?

For who is this Christian scholar, whose words they converted to"scientific finds"?
שכן, מי הוא אותו חכם נוצרי, שאת דבריו הם הפכו ל"ממצאים מדעיים"?

Whose words are they gonna be?
אלאבמיליםשל מי?

This dictum has been regarded as difficult by everyone whose words I have seen or heard.
דברים אלה היו קשים לכל מי שראיתי את דבריו או שמעתי אותם.

But whose words are they?
אבל של מי המילים האלו?

We welcome Stingo into that pantheon of the gods, whose words are all we know of immortality.
אנו מברכים את בואו של סטינגו אל פנתיאון האלים, אשר מילותיהם הם כל הידוע לנו על האלמוות.

So whose words are these?
אבל של מי המילים האלו?

Sadly, corporate prayer can also become a platform for those whose words are directed not to God, but to their hearers.
לצערנו, תפילה בציבור יכולה גם להיות במה לאלה אשר מילותיהם מכוונות לא אל אלוהים, אלא אל השומעים.

But whose words are these?
אבל של מי המילים האלו?

His words were immediately quoted in the bloggers' updates to serve as an example, like statements by political or religious leaders whose words go down in history…".
דבריו צוטטו מיד בעדכוני הבלוגרים כדי שישמשו מופת, כנהוג לגבי כל מנהיג פוליטי או דתי שדבריו נכנסים היסטוריה…".

Exactly whose words are these?
אבל של מי באמת המילים האלו?

The remoteness and lack of understanding of the harshness of reality are attributed to policymakers who do not really share the daily suffering of the“peripherial” residents, and whose words and promises are nothing but lip service.
הריחוק, וחוסר ההבנה של חומרת המציאות, מיוחסים לקובעי המדיניות שאינם, באמת, שותפים לסבלם היום-יומי- החדשותי- של תושבי ה"עוטף",ואשר דבריהם והבטחותיהם אינם אלא מס שפתיים.

I am still the man whose words remake the very world before your eyes.
עודני האדם שמילותיו יוצרות מחדש"את העולם עצמו אל מול עיניכם.

Whose words are going to be believed, a murderous, crooked cop; Or a devoted public servant, hero of the ward?
למילה של מי יאמינו, רוצח, שוטר מושחת, או עובד ציבור מסור גיבור של הרובע?

Yosef Karo would learn from a maggid(angel), whose words he recorded in a book that to this day is called"Maggid Meisharim.".
ר' יוסף קארו היה לומד מ"מגיד"(מלאך), שאת דבריו רשם בספר שנקרא עד היום"מגיד מישרים".

A disgraced former lawyer whose words would inspire tens of students to take up pillows and fight, most likely to avoid an upcoming test.
עורך דין לשעבר בעל אות קלון שמילותיו יעוררו השראה בעשרות סטודנטים להרים כריות ולהילחם, סביר להניח כדי להתחמק ממבחן קרב.

All around America, I have met amazing people whose words of worship and encouragement have been a constant source of strength.".
פגשתי בכל רחבי אמריקה אנשים מדהימים שמילות ההלל והעידוד שלהם היו מקור בלתי נדלה של כוח".

And whose word, Laura?
ובכל מילה שאת, לורה?

Whose word do you have for that?
איזו מילה יש לך בשביל זה?

Or let me put it another way. Whose word are they going to accept?
או בניסוח אחר, את המילה של מי יקבלו?

A witness whose word is unassailable.
עד שהמילה שלו בלתי ניתנת להכחשה.

Once upon a time a country was ruled by a king ruled whose word was law and binding on all without exception.
פעם, המלך היה מולך ושולט במדינה והמילה שלו הייתה חוק שחִייב את כולם, ללא יוצא מהכלל.

They are so much wiser and no longer trust those whose word was considered honest and reliable.
הם הרבה יותר חכמים ולא מאמינים יותר באלה אשר מילתם נחשבה כנה ואמינה.