ARIGHT Meaning in Urdu - translations and usage examples

• پا
• راہ
• پاؤ
• یافتہ
• دیتا
• ہدایت پر
• راست پر
• پاسکو
• راه
• ہدایت دے دیتا

Examples of using Aright in English and their translations into Urdu

And He is Best Aware of those who walk aright.
وہی خوب جانتا ہے راہ چلنے والوں کو

Whom ALLAH guides aright there is none to lead him astray.
جس کو اللہ تعالیٰ ہدایت دے اسے واقعی کوئی گمراہ نہیں کر سکتا۔

And follow Him, that ye may be guided aright".
اوراس کے تابع ہو(پیروی کرو)، شاید تم راہ(ہدایت) پاؤ

But those who are guided aright, them He increases in guidance, and gives them their godfearing.
اور جو لوگ ہدایت یافتہ ہیں اللہ نے انہیں ہدایت میں اور بڑھا دیا ہے اور انہیں ان کی پرہیزگاری عطا فرمائی ہے

He will guide them, and dispose their minds aright.
ان کو سیدھے رستے پر چلائے گا اور ان کی حالت درست کر دے گا

But those who are guided aright, them He increases in guidance, and gives them their godfearing.
اور جن لوگوں نے ہدایت پا لی ہے، اﷲ ان کی ہدایت کو اور زیادہ فرما دیتا ہے اور انہیں ان کے مقامِ تقوٰی سے سرفراز فرماتا ہے

It concludes that God will neither forgive them nor guide them aright.
(ہرگز) اﷲ ان کو بخشنے والا نہیں، اور نہ ان کو دے راہ

No affliction comes about but by Allah's permission; and whoever believes in Allah, He guides aright his heart; and Allah is Cognizant of all things.
الله کے حکم کے بغیر کوئی مصیبت بھی نہیں آتی اور جو الله پر ایمان رکھتا ہے وہ اس کے دل کو ہدایت دیتا ہے اور الله ہر چیز جاننے والا ہے

And most surely they turn them away from the path, and they think that they are guided aright.
اور شیاطین آدمیوں کو راستے سے روکتے ہیں اور وہ سمجھتے ہیں کہ ہم راہِ راست پر ہیں

And We verily gave Moses the Scripture, that haply they might go aright.
اور بیشک ہم نے موسیٰ کو کتاب عطا فرمائی کہ ان کو ہدایت ہو

Pharaoh led his people astray instead of leading them aright.
اور فرعون نے اپنی قوم کو گمراہ کردیا اور انہیں سیدھے راستہ پر نہ لگایا

Even though their forefathers were totally without knowledge, and were not guided aright?
بھلا اگرچہ ان کے باپ دادے نہ سمجھتے ہوں کچھ ہی اور نہ جانتے ہوں سیدھی راہ

Such(evil ones) really hinder them from the Path, but they think that they are being guided aright!
اور شیاطین آدمیوں کو راستے سے روکتے ہیں اور وہ سمجھتے ہیں کہ ہم راہِ راست پر ہیں!

If they believe just as(sincerely) as you have believed in this(Qur'ân), then, of course, they are guided aright.
پس اگر وہ بھی ایمان لے آئیں جس طرح تم ایمان لائے ہو تو وہ بھی ہدایت پا گئے

And remember We gave Moses the Scripture and the Criterion(Between right and wrong): There was a chance for you to be guided aright.
اورجب ہم نے موسیٰ کو کتاب اورقانون فیصل دیا تاکہ تم ہدایت پاؤ

And verily, they(Satans/ devils) hinder them from the Path(of Allah), but they think that they are guided aright!
اور وه انہیں راه سے روکتے ہیں اور یہ اسی خیال میں رہتے ہیں کہ یہ ہدایت یافتہ ہیں!

And(remember) when We gave Musa(Moses) the Scripture[the Taurat(Torah)] and the criterion(of right and wrong) so that you may be guided aright.
اورجب ہم نے موسیٰ کو کتاب اورقانون فیصل دیا تاکہ تم ہدایت پاؤ

And verily, they(Satans/ devils) hinder them from the Path(of Allah), but they think that they are guided aright!
اور وہ(شیاطین) ان(اندھوں) کو راہ(راست) سے روکتے ہیں اور وہ خیال کرتے ہیں کہ وہ ہدایت یافتہ ہیں۔!

And lo! verily I am Forgiving toward him who repenteth and believeth and doeth good, and afterward walketh aright.
اور بیشک میں بہت بخشنے والا ہوں اسے جس نے توبہ کی اور ایمان لایا اور اچھا کام کیا پھر ہدایت پر رہا

And lo! verily I am Forgiving toward him who repenteth and believeth and doeth good, and afterward walketh aright.
اور بیشک میں بہت زیادہ بخشنے والا ہوں اس شخص کو جس نے توبہ کی اور ایمان لایا اور نیک عمل کیا پھر ہدایت پر(قائم) رہا

And remember We gave Moses the Scripture and the Criterion(Between right and wrong): There was a chance for you to be guided aright.
اور جب ہم نے موسیٰ(علیہ السلام) کو کتاب اور حق و باطل میں فرق کرنے والا(معجزہ) عطا کیا تاکہ تم راہِ ہدایت پاؤ

When those young men took shelter in the cave, and prayed:"O Lord, grant us Your favour and dispose our affair aright,".
جب ان نوجوانوں نے غار میں پناہ لی پھر بولے اے ہمارے رب ہمیں اپنے پاس سے رحمت دے اور ہمارے کام میں ہمارے لیے راہ یابی کے سامان کر

And upon Allah it rests to show the right way, and there are some deviating(ways); and if He please He would certainly guide you all aright.
اور الله تک سیدھی راہ پہنچتی ہے اور بعض ان میں ٹیڑھی بھی ہیں اور اگر الله چاہتا تو تم سب کو سیدھی راہ بھی دکھا دیتا

Call on your Lord," they said,"to name its variety, as cows be all alike to us. If God wills we shall be guided aright.".
بولے اپنے رب سے دعا کیجئے کہ ہمارے لیے صاف بیان کردے وہ گائے کیسی ہے بیشک گائیوں میں ہم کو شبہ پڑگیا اور اللہ چاہے تو ہم راہ پا جائیں گے

And remember We gave Moses the Scripture and the Criterion(Between right and wrong): Therewas a chance for you to be guided aright.
یاد کرو کہ(ٹھیک اس وقت جب تم یہ ظلم کر رہے تھے) ہم نے موسیٰؑ کو کتاب اور فرقان عطا کی تاکہ تم اس کے ذریعے سے سیدھا راستہ پاسکو

(10) And we know not whether evil be hereby intended against those who are in the earth, or whether their Lord intendeth to direct them aright.
اور ہم نہیں جانتے کہ زمین والوں کے ساتھ نقصان کا ارادہ کیا گیا ہے یا ان کی نسبت ان کے رب نے راہ راست پر لانے کا ارادہ کیا ہے

And upon Allah it rests to show the right way, and there are some deviating(ways); and if He please He would certainly guide you all aright.
اور درمیانی راہ اللہ(کے دروازے) پر جا پہنچتی ہے اور اس میں سے کئی ٹیڑھی راہیں بھی(نکلتی) ہیں، اور اگر وہ چاہتا تو تم سب ہی کو ہدایت فرما دیتا

When those young men took shelter in the cave, and prayed:"O Lord, grant us Your favour and dispose our affair aright,".
(وہ وقت یاد کیجئے) جب چند نوجوان غار میں پناہ گزیں ہوئے تو انہوں نے کہا: اے ہمارے رب! ہمیں اپنی بارگاہ سے رحمت عطا فرما اور ہمارے کام میں راہ یابی(کے اسباب) مہیا فرما

And[remember the time] when We vouchsafed unto Moses the divine writ- and[thus] a standard by which to discern the true from the falsen38- so that you might be guided aright;
(اور وہ وقت بھی یاد کرو) جب موسیٰؑ کو کتاب(توریت)عطا کی اور حق و باطل کا جدا کرنے والا قانون( عنایت کیا) تاکہ تم ہدایت پاؤ

And upon Allah it rests to show the right way, and there are some deviating(ways); and if He please He would certainly guide you all aright.
اور سیدھے راستہ کی طرف راہنمائی کرنا اللہ کی ذمہ داری ہے اور ان میں کچھ راستے کج بھی ہوتے ہیں اور اگر اللہ تعالیٰ(زبردستی) چاہتا تو تم سب کو ہدایت دے دیتا