ARIGHT in Korean Translation

The Invisible Hand would lead us aright.

보이지 않는 손이 우리를 공중에 띄운다.

For his God instructs him aright,[and] teaches him.

그의 하나님이 그를 바르게 지도하시며 그를 가르치셨다.

Love will also help us to use our power aright.

사랑은 우리가 능력을 올바로 사용하는 데도 도움이 될 것입니다.

Teach us to number our days aright, that we may gain a heart of wisdom.

우리에게 우리 날 계수함을 가르치사 지혜로운 마음을 얻게 하소서.

They who said among themselves, thinking not aright.

악한 이들은 올바르게 생각하지 않고 그들 스스로에게 말한다.

We want to know Him whom to know aright is peace and joy and life everlasting.{2SAT 214.3}.

우리는 그분을 바르게 아는 것이 평안과 기쁨과 영생인 분을 알기 원한다.

And Pharaoh led his people astray and did not guide them aright.

이리하여 파라오는 그의 백 성을 방황케 했을뿐 바르게 인도 하지 못했노라.

Whoever fears the Lord directs his friendship aright, for as he is, so is his neighbor also.

주님을 경외하는 이는 자신의 우정을 바르게 키워 나가니, 이웃도 그의 본을 따라 그대로 하리라.

And Pharaoh caused his people to err, neither did he direct them aright.

이리하여 파라오는 그의 백 성을 방황케 했을뿐 바르게 인도 하지 못했노라.

The reason we must understand Jesus' gospel aright is not just to be theologically correct.

우리가 예수님의 복음을 올바로 이해해야 하는 이유는 단순히 신학적으로 정확해야 하기 때문만이 아니다.

And when We gave Musa the Book and the distinction that you might walk aright.

하나님께서 모세에게 성서와 식별서를 내렸나니 이것으로 너 회가 인도될 것이라.

Thus, Moses prays,“Teach us to number our days aright, that we may gain a heart of wisdom.”.

모세는 이렇게 기도하였다: “우리에게 우리 날 계수함을 가르치사 지혜의 마음을 얻게 하소서” 시 90.

If the eye of the soul, the conscience, is perfectly healthy, the soul will be taught aright.”.

영혼의 눈인 양심이 온전히 건강하다면, 영혼은 바르게 가르침을 받을 것이다.

Whoso fears the Lord will direct his friendship aright; for as he is, so will his neighbor be also.

주님을 경외하는 이는 자신의 우정을 바르게 키워 나가니 이웃도 그의 본을 따라 그대로 하리라.

Pain and impairment to the body were to serve as goads to steer our choices aright in this life.

이 생활안에 우리의 선택을 바르게 조타한것을 몸에 고통 그리고 손상은 몰이 막대기로 봉사한것을 이었다.

If the child is not instructed aright here, Satan will educate him through agencies of his choosing.

만일 아동이 이곳에서 올바르게 교육되지 않으면 사단이 그의 택한 대리자들을 통하여 그를 교육시킬 것이다.

He Who made the earth a resting-place for you, and made in it ways for you that you may go aright;

그분은 대지를 두어 너희의휴식처로 하시고 그 안에 길을 두시니 이로 하여 너희가 인도되 도록 하고자 함이라.

Whoso feareth the Lord shall direct his friendship aright: for as he is, so shall his neighbour be also.

주님을 경외하는 이는 자신의 우정을 바르게 키워 나가니, 이웃도 그의 본을 따라 그대로 하리라.

These noble examples should teach us to avoid evil influences and to shun the society of those who do not live aright.

이 고상한 모본은 우리로 하여금 악한 영향을 피하며, 바르게 살지 않는 사람들과의 교제를 멀리하도록 가르쳐야 한다.

Without them I could not live aright, for the word of God is the light of my soul and Your Sacrament is the Bread of Life.

이 두 가지가 없으면 저는 바르게 살아갈 수 없으리니, 하나님의 말씀은 제 영혼의 빛이요 주님의 성찬은 생명의 떡이기 때문입니다.

Ps50:23 Whoso offers praise glorifies me: and to him that orders his conversation aright will I show the salvation of God.

시 50:23 감사로 제사를 드리는 자가 나를 영화롭게 하나니 그 행위를 옳게 하는 자에게 내가 하나님의 구원을 보이리라.

He who understands the cross aright- this is the opinion of the Reformers- understands the Bible, he understands Jesus Christ”(44).

중략 십자가를 올바로 이해하는 사람은 - 이는 개혁자들의 견해이기도 한데 - 성경을 알고 또한 예수 그리스도를 아는 사람이다.”.

The light of God's guiding Spirit gives him a clear perception of his duty, and leads him aright till the close of his work.

하나님의 인도하시는 영의 빛은 그의 의무에 대한 분명한 깨달음을 줄 것이며 그의 사업이 마칠때까지 바른길로 인도하실 것이다.

Even if I wish to advise you aright, my counsel will not profit you if God intend that you go astray, for He is your Lord and to Him you will return.

내가 너희에게 유용할 충고 를 하려한다 해도 하나님께서 너 희를 방황케 하시려 할 때 나의 충고가 너희에게 유용하지 않노라그분이 너희 주님이시니 너희는 그분께로 귀의 하노라.

And He has cast great mountains in the earth lest it might be convulsed with you, and rivers and roads that you may go aright.

그분은 산들을 대지 위에 고정시키셨으니 이는 너희를 안정 케 하고자 함이요 또 그 위에 강 과 길을 두셨으매 이로 너희가 스스로를 인도하도록 함이라.

The Psalmist says Israel was"a stubborn and rebellious generation; a generation that set not their heart aright, and whose spirit was not steadfast with God"(Psalm 78:8).

시편기자는 이스라엘을 완고하고 패역하여 그 마음이 정직하지 못하며 그 심령은 하나님께 충성치 아니한 세대라고 하였습니다.

Every creature is better alive than dead, men and moose andpine trees, and he who understands it aright will rather preserve its life than de….

모든 생물이 죽었보다 살아, 남성과 사슴과 소나무 숲,그리고 그것을 이해하고 그 부조 리한 오히려 그것을 파괴보다 그 수명을 유지합니다.

The educators and those being educated in our medical institutions should remember that to keep the Sabbath aright means much to them and to the patrons.

우리 의료 기관들에서 교육을 시키는 이들과 교육을 받는 이들은 안식일을 올바르게 지키는 일이 그들에게나 환자들에게 많은 것을 뜻한다는 사실을 기억하여야 한다.

Every creature is better alive than dead, men and moose andpine trees, and he who understands it aright will rather preserve its life than destroy it," he once wrote.

모든 생물이 죽었보다 살아, 남성과 사슴과 소나무 숲,그리고 그것을 이해하고 그 부조 리한 오히려 그것을 파괴보다 그 수명을 유지합니다.