What is the translation of " ARIGHT " in Turkish?

• doğru
• yola
• doğruya
• doğruyu

Examples of using Aright in English and their translations into Turkish

Do I understand you aright?
Seni doğru mu anlıyorum?

If I understood you aright the other evening, General, you made a gift of me to the Rajah.
Eğer, geçen akşam sizi doğru anladıysam, General, Racaya bir hediye yaptınız.

Passelewe, do my ear holes hear aright?
Passelewe, kulaklarım doğru mu duyuyor?

We could not truly have been led aright if Allah had not guided us.
Eğer Allah bizi doğru yola sevk etmeseydi biz doğru yola erişemezdik.

If God wills we shall be guided aright.
İnşaAllah( Allah dilerse) biz doğruyu buluruz'' dediler.

We are two litigants, one of whom hath wronged the other, therefor judge aright between us; be not unjust; and show us the fair way.
Biz birbirine hasım iki davacıyız, aramızda adaletle hükmet, haksızlık etme; bize doğru yolu göster'' dediler.

A duel should take place tomorrow. If I have heard aright.
Eğer doğru duyduysam… yarın bir düello olacakmış.

No affliction comes about but by Allah's permission; and whoever believes in Allah, He guides aright his heart; and Allah is Cognizant of all things.
Başa gelen her musibet Allahın izniyledir. Kim Allaha inanırsa( Allah) onun kalbini doğru( düşünce) ye iletir.

Thy Lord is Best Aware of him who strayeth from His way, and He is Best Aware of those who go aright.
Rabbin, yolundan sapanları ve doğru yolda olanları en iyi bilendir.

No affliction comes about but by Allah's permission; and whoever believes in Allah, He guides aright his heart; and Allah is Cognizant of all things.
Allahın izni olmadıkça hiçbir musibet gelip çatmaz. Kim Allaha inanırsa Allah Onun kalbini doğruya ve güzele kılavuzlar.

No kind of calamity can occur, except by the leave of Allah: and if any one believes in Allah,(Allah) guides his heart(aright):.
Allahın izni olmadıkça hiçbir musibet gelip çatmaz. Kim Allaha inanırsa Allah Onun kalbini doğruya ve güzele kılavuzlar.

He said it would comfort you, and lead your steps aright. Come, my lady.
Seni rahatlatacağını ve adımlarını doğru yola yönlendireceğini söyledi. Gel hanımefendi.

And though thou call them to the guidance, in that case they can never be led aright.
Sen onları doğru yola çağırsan da asla doğru yolagelmezler.

Surely those who believe(in the truths revealed in the Book) and do righteous deeds their Lord will guide them aright because of their faith.
İnanıp erdemli işler yapanlara gelince, Rableri inançlarından dolayı onları doğruya iletir.

Pharaoh led his people astray; he did not guide them aright.
Firavun, halkını saptırdı, doğru yola iletmedi.

No kind of calamity can occur, except by the leave of Allah: and if any one believes in Allah,(Allah) guides his heart(aright): for Allah knows all things.
Allahın izni olmaksızın hiçbir musibet isabet etmez. Kim Allaha inanırsa, Allah onun kalbini doğruya götürür.

I do beseech you to understand my purposes aright.
Sana yalvarıyorum, benim doğru maksatlarımı anlaman için.

No kind of calamity can occur, except by the leave of Allah: and if any one believes in Allah,(Allah) guides his heart(aright): for Allah knows all things.
Allahın izni olmayınca hiç bir musibet isabet etmez. Kim Allaha inanırsa, Allah onun kalbini doğruya götürür.

And one of them's your husband, if I read the leaves aright.
Yaprakları doğru okuyorsam içlerinden biri de kocan.

No kind of calamity can occur, except by the leave of Allah: and if any one believes in Allah,(Allah) guides his heart(aright): for Allah knows all things.
Başa gelen her musibet Allahın izniyledir. Kim Allaha inanırsa( Allah) onun kalbini doğru( düşünce) ye iletir.

Had He so willed, He would have(perforce) guided you all aright.
Allah dileseydi, sizi toptan hidayete erdirirdi.

If God wills we shall be guided aright.
Biz, inşaallah emredileni yapma yolunu buluruz'' dediler.

Had He so willed, He would have(perforce) guided you all aright.
Allah dileseydi, sizin hepinizi hidayete erdirirdi.

Pharaoh led his people astray; he did not guide them aright.
Böylece Firavun kavmini yanlış yola sürükledi ve doğru yola götürmedi.

Pharaoh led his people astray; he did not guide them aright.
Firavun, kendi kavmini şaşırtıp saptırdı ve onları doğruya yöneltmedi.

Pharaoh led his people astray instead of leading them aright.
Firavun, kendi kavmini şaşırtıp saptırdı ve onları doğruya yöneltmedi.

Call them as you may to the Right Path, they will not be ever guided aright.
Sen onları doğru yola çağırsan da asla doğru yolagelmezler.

On the Day whereon the spirits and the angels will stand arrayed, they will not be able to speak save him whom the Compassionate giveth leave and who speaketh aright.
O gün Ruh ve melekler, sıra sıra dururlar. Ancak Rahmanın izin verdiği konuşabilir, o da doğruyu söyler.

On the Day whereon the spirits and the angels will stand arrayed, they will not be able to speak save him whom the Compassionate giveth leave and who speaketh aright.
Ruh( Cebrail) ve melekler saf saf olup durduğu gün, Rahmanın izin verdiklerinden başkaları konuşmazlar; konuşan da doğruyu söyler.

On the Day whereon the spirits and the angels will stand arrayed, they will not be able to speak save him whom the Compassionate giveth leave and who speaketh aright.
Cebrail ve meleklerin dizi dizi durdukları gün, Rahman olan Allahın izni olmadan kimse konuşamayacaktır. Konuştuğu zaman da doğruyu söyleyecektir.