What is the translation of " ARIGHT " in Czech?

• správně
• dobře

Examples of using Aright in English and their translations into Czech

Aright, Celia?
Že jo, Celio?

Catesby has it aright.
Catesby má pravdu.

Aright, redneck, your rebuttal?
Správně. Vidláku, co vy na to?

So, do I understand you aright?
Takže chápu vás dobře?

Aright, I will give you a couple of witnesses.
Dobře, dám vám pár svědků.

I'm just going to set my bags down, aright?
Jenom dám dolů ty tašky, jo?

Aright, T, you the party planner, man.
Tak jo, T, ty jsi šéf párty, člověče.

My darling, my darling, I see it aright.
Má drahá, miláčku, já to vidím správně.

He who grasps this aright has gained much already.
Kdo to správně pochopil, ten tím získal již mnoho.

I fear I have not heard the Lord aright.
Mám obavy, že jsem Pána nevyslyšela správně.

Get to know Creation aright in its laws!
Učte se poznávat stvoření v jeho zákonech správně!

That censures falsely What they see aright?
Co falešně vidí to, co jiní vidí správně?

Thus he who absorbed His Word aright also received Jesus Himself.
Kdo tedy jeho Slovo do sebe správně přijal, přijal tím jeho samotného.

You must try to grasp its meaning aright!
Tento smysl se musíte snažit správně pochopit!

It means standing aright in Creation as is willed by your Creator through His Creation!
Znamená to stát ve stvoření správně tak, jak tomu chce váš Stvořitel skrze stvoření!

That censures falsely What they see aright?
I} falešně ukazující to, co ony vidí správně?

He who recognizes this aright, and then consciously makes use of this knowledge, will help many, and he himself will also ascend more easily towards the Light, in which alone all real Life lies.
Kdo toto správně pozná a poznání pak vědomě zužitkuje, pomůže mnohým a také sám bude lehčeji stoupat ke Světlu, ve kterém jedině je skutečný život.

I do beseech you to understand my purposes aright.
Snažně vás prosím, abyste se pokusil správně mě pochopit.

Man only needs to pull himself together and to will aright, and he will be protected from it.
Člověku je třeba jen se vzchopit, správně chtít, a je před tím ochráněn.

And one of them's your husband, if I read the leaves aright.
Jedním z nich je váš manžel, pokud lístky nelžou.

For a long time I have hesitated to answer the various questions about clairvoyance, because anyone who has read my Grail Message aright must be completely informed on the subject; provided of course that he has not read the Message as he would read a novel, to pass the time or with preconceptions.
Dlouho jsem váhal se zodpovězením rozličných otázek o jasnovidnosti, protože každý člověk, který správně četl mé Poselství Grálu, musí být o tom zcela poučen.

The time has now come to comprehend the world as such aright.
Je nyní na čase, správně poznat svět jako takový.

A man who begins to think aright, to consider all happenings calmly and attentively and to connect them together logically, will of his own accord, come to the conviction that God in His Perfect Purity, according to His Own Creative Will, cannot descend to the earth!
Začne-li člověk správně myslet a všechny události klidně a pozorně sledovat a logicky k sobě řadit, tak dojde sám od sebe k přesvědčení, že Bůh ve své dokonalé čistotě a podle své vlastní tvůrčí vůle nemůže k zemi!

And when it bringeth his color in the cup, when it moveth itself aright.
Že vydává v koflíku záři svou a přímo vyskakuje.

He who makes no effort to grasp the word of the Lord aright burdens himself with guilt!
Kdo se nesnaží, aby Slovo Páně také správně pochopil, ten se proviňuje!

Pissed-off redneck, you say we shouldn't allow anyone else through the time portal, aright?
Nasraný vidláku, podle vás nemáme nechat nikoho portálem, správně?

Thus he who does not wish to spend half his existence standing upon one and the same step, nor to return there again and again, should force himself always to belong completely to the present, to grasp it aright within himself, and to experience it so as to gain spiritual benefit from it.
Kdo tedy nechce půl svého bytí stát na jednom stupni a opět se na něj vracet, ten ať se nutí k tomu, aby patřil neustále přítomnosti, správně ji v sobě pochopil, prožil, a tím z ní měl duchovní užitek.

What prevents them from reflecting deeply on it, from truly realizing and understanding it aright?
Co je to, jež jim brání, hluboce o tom přemýšlet, vcítit se a správně jej pochopit?

It will be celebrated by those human beings who at last stand consciously in this Creation, which they have now got to know aright in all its manifestations.
Bude slaven těmi lidmi, kteří konečně stojí vědomě ve stvoření, které správně poznali v celém jeho působení.

Allah is best aware of him who strayeth from his way, and he is best aware of those who walk aright.
Alláh si je nejlépe vědom toho, kdo sešel z cesty a je si nejlépe vědom těch, kteří jdou správně.