ARIGHT Meaning in Malay - translations and usage examples

• serta
• kebaikan
• beroleh petunjuk
• jalan yang benar

Examples of using Aright in English and their translations into Malay

You have aright to remain silent.
Awak ada hak untuk diam.

Not by inheritance, if he read the signs aright.
Sekiranya beliau tidak berkesempatan membaca Al-Quran.

You have aright to an attorney.
Awak ada hak untuk peguam.

Who make mischief in the land and do not act aright.
Iaitu orang-orang yang melakukan kerosakan di bumi dan tidak membuat kebaikan".

Aright Griff. Right, Griff going to ask you about tonight?
Baik. Dia akan bertanyakan tentang malam ini," Awak masuk serta atau tidak? Griff?

Who do corruption in the earth, and set not things aright.'.
Iaitu orang-orang yang melakukan kerosakan di bumi dan tidak membuat kebaikan".

O Allah, guide my people aright, for they do not know.”.
Ya Allah, berilah petunjuk kepada kaumku, karena mereka belum mengetahui( kebenaran).

Right, Griff going to ask you about tonight?-Aright Griff.
Baik. Dia akan bertanyakan tentang malam ini," Awak masuk serta atau tidak? Griff.

But those who repent thereafter act aright, undoubtedly, then Allah is Forgiving, Merciful.
Kecuali orang-orang yang bertaubat sesudah itu( dari kesalahannya yang tersebut) serta memperbaiki amalannya, maka sesungguhnya Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani".

He Who made the earth a resting-place for you, and made in it ways for you that you may go aright;
( Dia lah Tuhan) yang telah menjadikan bumi bagi kamu sebagai hamparan, dan Ia telah mengadakan bagi kamu di bumi jalan-jalan lalu-lalang, supaya kamu mendapat petunjuk( ke arah yang dituju).

Surely Allah does not guide him aright who is a liar, ungrateful.".
Sesungguhnya Allah tidak memberi hidayah petunjuk kepada orang-orang yang tetap berdusta, lagi sentiasa kufur al-Zumar.

(10) And we know not whether evil be hereby intended against those who are in the earth, or whether their Lord intendeth to direct them aright.
Dan sesungguhnya kami tidak mengetahui( dengan adanya penjagaan itu) apakah keburukan yang dikehendaki bagi orang yang di bumi ataukah Tuhan mereka menghendaki kebaikan bagi mereka.

Except those who repent after this and act aright, for surely Allah is Forgiving, Merciful.
Kecuali orang-orang yang bertaubat sesudah itu( dari kesalahannya yang tersebut) serta memperbaiki amalannya, maka sesungguhnya Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.

Those who fear Allah, when a thought of evil from Satan assaults them, bring Allah to remembrance, when lo! they see(aright)!
Sesungguhnya orang-orang yang bertaqwa, apabila mereka disentuh oleh sesuatu imbasan hasutan dari Syaitan, mereka ingat( kepada ajaran Allah) maka dengan itu mereka nampak( jalan yang benar)!

He said:"Here is a she-camel: she has aright of watering, and ye have a right of watering,(severally) on a dayappointed.
Saleh menjawab:" Ini seekor unta betina, ia mempunyai giliran untuk mendapatkan air, dan kamu mempunyai giliran pula untuk mendapatkan air di hari yang tertentu.

Whoso offereth praise glorifieth Me: and to him that ordereth[his] conversation[aright] will I show the salvation of God.
Barangsiapa yang mempersembahkan syukur, ia itu menghormati Aku, dan barangsiapa yang menyempurnakan jalannya, maka Aku akan menunjuk kepadanya selamat yang dari pada Allah adanya.

Even if I wish to advise you aright, my counsel will not profit you if God intend that you go astray, for He is your Lord and to Him you will return.".
Dan tidak ada gunanya nasihatku kepada kamu, jika aku hendak menasihati kamu, kalau Allah hendak menyesatkan kamu( kerana kamu tetap berdegil); Dia lah Tuhan kamu dan kepadaNya kamu akan kembali".

Verily, those who are Al-Muttaqun(the pious- see V. 2:2), when an evil thought comes to them from Shaitan(Satan), they remember(Allah), and(indeed) they then see(aright).
Sesungguhnya orang-orang yang bertaqwa, apabila mereka disentuh oleh sesuatu imbasan hasutan dari Syaitan, mereka ingat( kepada ajaran Allah) maka dengan itu mereka nampak( jalan yang benar).

He whom Allah leadeth, he indeed is led aright, while he whom Allah sendeth astray- they indeed are losers.
Sesiapa yang diberi petunjuk oleh Allah( dengan sebab persediaannya) maka dialah yang beroleh petunjuk; dan sesiapa yang disesatkan oleh Allah( dengan sebab keingkarannya) maka merekalah orang-orang yang rugi.

No kind of calamity can occur, except by the leave of Allah: and if any one believes in Allah,(Allah) guides his heart(aright): for Allah knows all things.
Tidak ada kesusahan( atau bala bencana) yang menimpa( seseorang) melainkan dengan izin Allah; dan sesiapa yang beriman kepada Allah, Allah akan memimpin hatinya( untuk menerima apa yang telah berlaku itu dengan tenang dan sabar); dan( ingatlah), Allah Maha Mengetahui akan tiap-tiap sesuatu.

Therefore whoever goes aright, he goes aright for his own soul, and whoever goes' astray, then say: I am only one of the warners.
Oleh itu, sesiapa yang menurut petunjuk( Al-Quran dan beramal dengannya) maka faedah perbuatannya itu akan terpulang kepada dirinya sendiri, dan sesiapa yang sesat, maka katakanlah kepadanya:" Sesungguhnya aku hanyalah seorang pemberi amaran".

I found her and her people worshipping the sun instead of Allah; and Satan maketh their works fairseeming unto them, and debarreth them from the way(of Truth), so that they go not aright;
Aku dapati raja perempuan itu dan kaumnya sujud kepada matahari dengan meninggalkan ibadat menyembah Allah, dan Syaitan pula memperelokkan pada pandangan mereka perbuatan( syirik) mereka, lalu menghalangi mereka dari jalan( yang benar); oleh itu mereka tidak beroleh petunjuk,-.

Allah increaseth in right guidance those who walk aright, and the good deeds which endure are better in thy Lord's sight for reward, and better for resort.
Dan Allah akan menambahi hidayah petunjuk bagi orang-orang yang menurut jalan petunjuk; dan amal-amal yang baik yang tetap kekal faedah-faedahnya itu, lebih baik balasan pahalanya di sisi Tuhanmu dan lebih baik kesudahannya.

And thou(O Muhammad) seest the angels thronging round the Throne, hymning the praises of their Lord. And they are judged aright. And it is said: Praise be to Allah, the Lord of the Worlds!
Dan( pada hari itu) engkau akan melihat malaikat beredar di sekeliling Arasy dengan bertasbih memuji Tuhan mereka, serta mereka dihakimi dengan adil; dan( masing-masing bersyukur akan keputusan itu dengan) mengucapkan:" Segala puji tertentu bagi Allah Tuhan yang memelihara dan mentadbirkan seluruh alam!"!

Therefore, whomever Allah intends that He should guide him aright, He opens his breast to Islam; and whomever He intends that He should cause him to send astray, He makes his breast narrow and straitened as if he were ascending upwards into the sky.
Maka sesiapa yang Allah kehendaki memberi hidayah kepadanya nescaya Allah melapangkan dadanya( terbuka hati) untuk menerima agama Islam dan sesiapa yang Allah kehendaki untuk menyesatkannya nescaya akan disempitkan( sesak) dadanya seolah-olah dia sedang mendaki naik ke langit( dengan susah payah).

Call unto the way of thy Lord with wisdom and fair exhortation, and reason with them in the better way. Lo! thy Lord is Best Aware of him who strayeth from His way, and He is Best Aware of those who go aright.
Serulah ke jalan Tuhanmu( wahai Muhammad) dengan hikmat kebijaksanaan dan nasihat pengajaran yang baik, dan berbahaslah dengan mereka( yang engkau serukan itu) dengan cara yang lebih baik; sesungguhnya Tuhanmu Dia lah jua yang lebih mengetahui akan orang yang sesat dari jalanNya, dan Dia lah jua yang lebih mengetahui akan orang-orang yang mendapat hidayah petunjuk.

What have they(to fear) if they believe in Allah and the Last Day and spend(aright) of that which Allah hath bestowed upon them, when Allah is ever Aware of them(and all they do)?
Dan apakah( kerugian) yang akan menimpa mereka jika mereka beriman kepada Allah dan hari akhirat, serta mereka mendermakan sebahagian dari apa yang telah dikurniakan Allah kepada mereka? Dan( ingatlah) Allah sentiasa Mengetahui akan keadaan mereka?

Surely, sincere obedience is due to Allah(alone) and(as for) those who take guardians besides Him,(saying), We do not serve them save that they may make us nearer to Allah, surely Allah will judge between them in that in which they differ; surely Allah does not guide him aright who is a liar, ungrateful.
Dan orang-orang musyrik yang mengambil selain dari Allah untuk menjadi pelindung dan penolong( sambil berkata):" Kami tidak menyembah atau memujanya melainkan supaya mereka mendampingkan kami kepada Allah sehampir-hampirnya",- sesungguhnya Allah akan menghukum di antara mereka( dengan orang-orang yang tidak melakukan syirik) tentang apa yang mereka berselisihan padanya. Sesungguhnya Allah tidak memberi hidayah petunjuk kepada orang-orang yang tetap berdusta( mengatakan yang bukan-bukan), lagi sentiasa kufur( dengan melakukan syirik).

Therefore(for) whomsoever Allah intends that He would guide him aright, He expands his breast for Islam, and(for) whomsoever He intends that He should cause him to err, He makes his breast strait and narrow as though he were ascending upwards; thus does Allah lay uncleanness on those who do not believe.
Maka sesiapa yang Allah kehendaki untuk memberi hidayah petunjuk kepadanya nescaya Ia melapangkan dadanya( membuka hatinya) untuk menerima Islam; dan sesiapa yang Allah kehendaki untuk menyesatkannya, nescaya Ia menjadikan dadanya sesak sempit sesempit-sempitnya, seolah-olah ia sedang mendaki naik ke langit( dengan susah payahnya). Demikianlah Allah menimpakan azab kepada orang-orang yang tidak beriman.