What is the translation of " AVOIDANT " in Vietnamese?

• tránh né

Examples of using Avoidant in English and their translations into Vietnamese

Self-reliant, avoidant and dismissive of support;
Tự lực, tránh né và từ chối sự hỗ trợ;

Regret can cause us to become excessively hesitant or avoidant.
Hối tiếc có thể khiến chúng ta trở nên quá do dự hoặc tránh né.

Avoidant coping means to reduce stress by ignoring it, like involving in problematic drinking.
Ứng phó tránh né có nghĩa là để giảm căng thẳng bằng cách phớt lờ nó, giống như việc uống rượu.

These women also felt more vulnerable to assault and exhibited more avoidant behavior.
Những người phụ nữ này cũng cảm thấy dễ bị tấn công hơn và thể hiện hành vi tránh né nhiều hơn.

There's even a term for the condition-- avoidant restrictive food intake disorder, or ARFID.
Thậm chí có một cụm từ dành cho tình trạng này, đó là rối loạn thu nạp thực phẩm hạn chế, né tránh( ARFID).

Additionally, type Ds are might have a predisposition to social phobia, panic disorder, and even the development of avoidant personality disorder.
Thêm nữa, những cá nhân này xu hướng ác cảm xã hội, rối loạn hoảng sợ và thậm chí phát triển rối loạn nhân cách tránh né.

For instance, a man who is avoidant may be able to successfully shirk a secure woman's pushes for increased intimacy.
Ví dụ, một người đàn ông né tránh có thể lẩn trốn thành công một người phụ nữ an toàn đang có mong muốn gia tăng sự thân mật.

You have the habit of holding yourself back for fear of repercussions, but an avoidant strategy brings its own problems.
Bạn có thói quen giữ mình lại vì sợ hậu quả, nhưng một chiến lược tránh né mang lại những vấn đề riêng của nó.

Unfortunately, an anxious or avoidant is also capable of“bringing down” a secure to their level of insecurity if they're not careful.
Tuy nhiên, người lo âu hay né tránh cũng có thể“ hạ mức” an toàn của người khác xuống mức của họ nếu không cẩn thận.

They're comfortable enough with themselves to give anxious types all of the reassurance they need and to give avoidant types the space they need without feeling threatened themselves.
Họ đủ thoải mái với bản thân để cho kiểu lo âu sự đảm bảo mà họ cần và cho kiểu né tránh không gian mà họ không cảm thấy bị đe dọa.

Avoidant types can work on opening themselves up to others, and enrich their relationships through sharing themselves more.
Kiểu người né tránh có thể cố gắng mở lòng mình hơn với người khác, và làm giàu các mối quan hệ thông qua việc chia sẻ bản thân nhiều hơn.

When thus overstimulated, people with autism may become agitated, avoidant or simply“shut down” and become impassive in order to escape the unpleasant stimulus.
Khi bị kích thích quá mức, những người bị chứng tự kỷ có thể bị kích động, tránh né hoặc chỉ đơn giản là“ đóng cửa” để thoát khỏi những kích thích khó chịu.

Women had much better coping strategies, utilizing social support and self-talk whereas the male imposters were more likely to turn to alcohol and other avoidant strategies to cope with feeling phony.
Phụ nữ có chiến lược đối phó tốt hơn nhiều, sử dụng hỗ trợ xã hội và tự nói chuyện trong khi những kẻ mạo danh nam có nhiều khả năng chuyển sang rượu và các chiến lược tránh né khác để đối phó với cảm giác giả mạo.

And while many people are“conflict avoidant,” even fearful(think fight-or-flight) of someone with contrary opinions and ideas, we don't have to be intimidated.
Và trong khi nhiều người tránh xung đột, thì thậm chí còn sợ hãi( nghĩ rằng chiến đấu hoặc bay) của một người có ý kiến và ý kiến trái ngược, chúng ta không cần phải sợ hãi.

Low-paid workers were significantly more likely to have symptoms of paranoid personality disorder and avoidant personality disorder than those whose jobs were managerial.
Người lao động được trả lương thấp có nhiều khả năng có các triệu chứng rối loạn nhân cách hoang tưởng và rối loạn nhân cách tránh né hơn những người có công việc quản lý.

Bowker thinks“shy and avoidant individuals may be unable to use their solitude time happily and productively, maybe because they are distracted by their negative cognitions and fears.”.
Tiến sĩ Bowker nói:" Những người nhút nhát và tránh né không thể sử dụng thời gian cô độc của mình một cách vui vẻ và hiệu quả, có lẽ vì họ bị phân tâm bởi những nhận thức và lo lắng tiêu cực.

As with their human relationships, people relate to their technology in ways that may be secure, anxious, avoidant or some(often disorganized) combination of the 3.
Cũng như các mối quan hệ con người của họ, mọi người liên quan đến công nghệ của họ theo những cách có thể an toàn, lo lắng, tránh né hoặc một số kết hợp( thường là vô tổ chức) của cả ba.

If you're beginning to think that anxious and/or avoidant behavior corresponds to the fake alpha syndrome and other insecure behavior i describe in men in my book, then you're correct.
Nếu bạn đang bắt đầu nghĩ rằng hành vi lo âu và/ hay né tránh tương đương với hội chứng giả alpha và một số hành vi thiếu an toàn khác mà tôi miêu tả về đàn ông trong quyển sách của tôi, thì bạn nghĩ đúng rồi đấy.

All people in our society, whether they have just started dating someone or have been married for forty years, fall into one of these categories, or, more rarely, into a combination of the latter two(anxious and avoidant).
Tất cả mọi người trong xã hội của chúng ta, cho dù họ mới bắt đầu hẹn hò hoặc đã kết hôn được bốn mươi năm, đều thuộc một trong những loại này, hoặc, hiếm hơn khi là sự kết hợp của hai cái sau( lo lắng và né tránh).

Just over 50 percent are secure, around 20 percent are anxious, 25 percent are avoidant, and the remaining 3 to 5 percent fall into a fourth, less common disorganized category.
Chỉ hơn 50 phần trăm là người gắn bó an toàn, khoảng 20 phần trăm là gắn bó lo lắng, 25 phần trăm là né tránh và 3 đến 5 phần trăm còn lại rơi vào loại thứ tư, ít phổ biến hơn.

While this avoidant approach may seem instinctive, research shows accepting the stresses of life may actually protect some students from experiencing negative emotions, such as fear, often associated with stress.
Trong khi phương pháp tránh né này có vẻ như bản năng, nghiên cứu cho thấy chấp nhận những căng thẳng của cuộc sống có thể thực sự bảo vệ một số học sinh trải qua những cảm xúc tiêu cực, như sợ hãi, thường liên quan đến căng thẳng.

Scientists have suggested that the activation of the BIS leads to prejudiced and avoidant attitudes and behaviour towards those who display superficial cues connoting disease.
Các nhà khoa học cho rằng việc kích hoạt BIS dẫn đến thái độ và hành vi tránh thành kiến và tránh né đối với những người thể hiện các dấu hiệu hời hợt liên quan đến bệnh tật.

Adult attachment designates three main‘attachment styles,' or manners in which people perceive and respond to intimacy in romantic relationships, which parallel those found in children: Secure, Anxious, and Avoidant.
Lý thuyết gắn bó đưa ra ba“ kiểu gắn bó” chính, hay những cung cách cư xử mà mọi người nhìn nhận và đáp ứng trước sự thân mật trong mối quan hệ lứa đôi, tương tự như những gì được phát hiện ở trẻ em: An toàn, Lo lắng và Né tránh.

We will take a look at what avoidant attachment is, how it impacts our relationships and how do deal with having an avoidant attachment style in those relationships that are a big part of our adult lives.
Chúng ta sẽ cùng xem xét tính cách gắn bó né tránh là gì, nó có tác động đến các mối quan hệ ra sao và cách để đối mặt với các mối quan hệ theo kiểu gắn bó né tránh mà chúng chiếm phần lớn trong cuộc sống trưởng thành của chúng ta.

A bulldozer style of parenting, while terribly well-intentioned and meant to“protect” the child from short-term harm, ultimately results in a psychologically fragile child, fearful and avoidant of failure, with never-learned coping strategies and poor resilience.
Một kiểu máy ủi của cha mẹ, trong khi có ý định cực kỳ tốt và có nghĩa là để bảo vệ trẻ em khỏi bị tổn hại ngắn hạn, cuối cùng kết quả trong một tâm lý mong manh đứa trẻ, sợ hãi và tránh thất bại, với các chiến lược đối phó không bao giờ học và khả năng phục hồi kém.

One general idea is to divide coping as active coping and avoidant coping.[11] Active coping means to proactively address and resolve stressful events, like quitting a stressful job and changing into a less overwhelming one.
Một ý tưởng chung là chia đối phó như đối phó chủ động và đối phó né tránh.[ 11] Đối phó chủ động có nghĩa là chủ động giải quyết và xử lý các sự kiện căng thẳng, như bỏ công việc căng thẳng và chuyển sang một công việc ít áp lực hơn.