What is the translation of " DEVAS " in Vietnamese?

• chư thiên
• thiên thần
• các devas
• các deva
• các trời

Examples of using Devas in English and their translations into Vietnamese

Can Devas become Human?
Ponyo có thể thành người?

You have to wonder who these devas are.
Bạn phải tự hỏi các chư thiên này là ai.

The devas of the lower four feel the force when the eye opens;
Chư thiên của bốn cõi thấp cảm nhận được thần lực khi con mắt mở ra;

Those are his possessions in the world of the Devas.
Đây là những gì mà y sở hữu được trong thế giới của Chư thiên.

The Devas made sure that all their requirements were met.
Các Devas đảm bảo rằng họ thực hiện tất cả các yêu cầu của mình.

Therefore, it was that wherever Sivali traveled both people and devas supported him.
Vì vậy, nó là bất cứ nơi nào Sivali đi cả hai người và chư thiên ủng hộ anh.

The Devas made sure that they fulfil all his requirements.
Các Devas đảm bảo rằng họ thực hiện tất cả các yêu cầu của mình.

The fact that we seek the aid of these devas means that we are still tied to the material world.
Sự kiện con người tìm sự giúp đỡ của chư thiên có nghĩa là ta vẫn còn ràng buộc với thế giới vật chất.

They became the senses which have their organs in the body and the powers and capacities of the Devas reside in these.
Như thế Chư thiên trở thành những giác quan có các cơ quan trong cơ thể, cùng với các quyền năng và các năng lực của Chư thiên ngự trong những cơ quan này.

Thus the Devas are stated to be subordinate to Vishnu, or God.
Do đó, các Deva được tuyên bố là phụ thuộc vào Vishnu, hoặc Thiên Chúa.

Most people don't believe in fairies and devas and think such things are silly.
Hầu hết mọi người không tin vào các nàng tiên và các vị Trời và nghĩ rằng những điều như vậy thật là ngớ ngẩn.

Out of the Devas to be born again into this mortal world.
Chúng ta chết đi khỏi thế giới của Chư thiên để được tái sinh vào cái thế giới hữu hoại này.

But at the breaking-up of the body and the exhaustion of the life-span, devas and humans will see him no more.
Nhưng với sự diệt của thân và sự chấm dứt mạng căn, các trời và người sẽ không thấy Ngài nữa.

Even the devas cannot prevent this, for one has become their very self.
Ngay cả các thần cũng không thể ngăn cản được nó, vì nó trở nên chính cái Ngã( ātman) của nó.

The latter name is based in the legend that when the Buddha was born, devas came down to announce it to 500 holy men.
Truyền thuyết nói rằng khi Đức Phật được sinh ra, Chư Thiên xuống thông báo cho 500 vị tiên nhơn biết.

He works largely, too, with certain groups of the devas of the ethers, who are the healing devas, and who thus collaborate with Him in the work of healing some of the physical ills of humanity.
Ngài cũng làm việc nhiều với một số nhóm thiên thần dĩ thái, là các thiên thần chữa bệnh, và do thế họ hợp tác với Ngài trong việc chữa trị một số bệnh thể xác của nhân loại.

With Sivali present there would be no shortage of food because even the Devas revelled in taking care of his requirements.
Với Sivali hiện tại, sẽ không thiếu thức ăn vì ngay cả các Deva cũng say sưa trong việc chăm sóc các yêu cầu của mình.

Then, in the world including the devas, who are arahats or have entered the path to arahatship?".
Vậy thì trong thế giới này, kể cả chư thiên, ai là A La Hán hay đã vào con đường A La Hán?”.

In addition, one can explore the nonphysical world of spirit where angels, devas, saints, and nature spirits live.
Ngoài ra, người ta có thể khám phá thế giới tinh thần phi vật lý nơi các thiên thần, chư thiên, thánh và linh hồn tự nhiên sinh sống.

In our daily existence, we can seek help of the devas(when misfortune strikes, when we need to be comforted, when we are sick or afraid, and so on).
Trong cuộc sống hàng ngày ta có thể tìm sự giúp đỡ của chư thiên( khi bị bất hạnh, khi cần được yên tâm, khi bị đau yếu hay sợ hãi vân vân…).

And this ten-thousand-fold world system shook, quaked, and trembled, and again an immeasurable great radiance surpassing the divine majesty of the devas appeared in the world.".
Và cả hệ thống mười ngàn thế giới này rung chuyển, lay động, chuyển động, và một lần nữa xuất hiện một hào quang vô lượng diệu kỳ vượt xa thần lực của chư thiên, hiện ra khắp thế giới".

Legend has it that before the Buddha was born, devas descended upon earth to announce the birth to500 holy men.
Truyền thuyết nói rằng khi Đức Phật được sinh ra, Chư Thiên xuống thông báo cho 500 vị tiên nhơn biết.

They are committed not to human entities, but to the seven great Devas or Raja-Lords who are the ensouling lives of a plane;
Chúng không được giao phó cho con người, mà cho bảy đại Thiên thần hay Tinh quân, các Ngài là sự sống phú linh cho một cảnh giới;

Whether we call those superior beings gods, deities, devas or angels is of little importance, since it is improbable that they call themselves by any of those names.
Cho dù chúng ta gọi những chúng sanh cao hơn là thánh, thần, chư thiên hay thiên thần, đều không mấy quan trọng, bởi vì không chắc có thực rằng họ gọi chính họ bằng bất cứ danh tánh nào trong số đó.

While Vimalakirti was thus expounding the Dharma, five hundred devas developed their minds set on supreme enlightenment.
Nên con không kham lãnh đến thăm bệnh ông ta- While Vimalakirti was thus expounding the Dharma, five hundred devas developed their minds set on supreme enlightenment.

They understand first that all beings in samsara- insects, devas and the rest- are equal in that they all want happiness and do not want suffering.
Họ thấu hiểu rằng tất cả chúng sanh trong cõi luân hồi- côn trùng, chư thiên và tất cả những chủng loại còn lại- là bình đẳng trong việc cùng muốn hạnh phúc và không muốn khổ đau.

Gandharvas are mentioned extensively in the epic Mahabharata as associated with the devas(as dancers and singers) and with the yakshas, as formidable warriors.
Những Gandharva được đề cập phổ biến trong sử thi Mahabharata như là sự liên kết với các deva( như những kỹ nhạc thiên) và với các yaksha, những chiến binh dữ dội/ khủng khiếp.

It may be of interest to know the appellation applied to the devas of fire whose part it is to tend the fires that will destroy the causal body.
Có lẽ sẽ có lợi khi biết danh hiệu áp dụng cho các hoả thiên thần mà phận sự của họ là giữ gìn các lửa để sau này sẽ phá huỷ thể nguyên nhân.

They can be found on all the lesser grades down to the little building devas who work practically unconsciously in their groups, building the many forms necessitated by the evolving life.
Các Ngài cũng có ở trong các đẳng cấp thấp hơn, xuống tới các devas kiến tạo nhỏ, đang hoạt động gần như một cách vô thức trong các nhóm, kiến tạo nhiều hình hài cần thiết cho cuộc sống đang tiến hóa.