FOOTNOTES in Vietnamese Translation

Footnotes were removed.

Những dấu chân bị xóa.

I like that you included footnotes.

Chú thích bao gồm các cột.

All footnotes are by the translator.

( Tất cả cước chú là của người dịch).

You had to go to the library, see if you could get them to findthe books for you, you know, footnotes and all that.

Bạn phải tới thư viện, xem thử liệu họ có thể tìm sách cho bạn,bạn biết đó, chú thích và tất cả mọi thứ.

It's got the footnotes, it's got the points, it connects directly to the law.

Nó có chú thích, nó có điểm, nó kết nối trực tiếp với luật pháp.

The passages in question involve facts thatshould have been perfectly cited in my footnotes and weren't.”.

Các đoạn trong câu hỏi liên quan đến các sự kiện đáng lẽ phảiđược trích dẫn hoàn hảo trong phần chú thích của tôi và không.".

Adding footnotes or endnotes to your document isn't difficult;

Việc thêm cước chú hoặc chú thích cuối vào tài liệu của bạn không khó;

No romanticized films have been made about them,and today they exist as no more than footnotes to history.

Không có bộ phim mang tính tiểu thuyết nào đã được làm về họ vàngày nay sự tồn tại của họ không ra ngoài các chú thích về lịch sử.

Footnotes also might appear regardless of which chapter you are reading.

Footnote cũng có thể xuất hiện không phụ thuộc vào việc ngƣời đọc đang đọc chƣơng nào.

Assume that you have a document that has footnotes and both manual and automatic page breaks in Word 2016.

Giả sử rằng bạn có tài liệu đã ghi chú và trang thủ công và tự động phá vỡ trong Word 2016.

Stelter pressed Abramson on whether she felt she had done enough to properly attribute material in the body of the text,rather than relying on footnotes.

Stelter nhấn Abramson vào việc liệu cô có cảm thấy mình đã làm đủ để quy kết đúng tài liệu trong phần thân của văn bản hay không,thay vì dựa vào chú thích.

Each piece included editorial footnotes, all references were combined into one list, and many misprints, inconsistencies, and errors in the originals were corrected.

Mỗi phần bao gồm chú thích biên tập, tất cả các tham chiếu được kết hợp thành một danh sách và nhiều lỗi, mâu thuẫn và lỗi trong bản gốc đã được sửa chữa.

Note: The file will be saved as the earlier version of Word document format, and some features like the comment, endnotes and footnotes will be lost on saving.

Chú thích: Tệp sẽ được lưu dưới dạng định dạng tài liệu Word trước và một số tính năng như chú thích, chú thích và chú thích sẽ bị mất khi lưu.

If the footnotes are unintelligible or the information they present seems unreasonable, you will have a better idea on whether to pass on the company.

Nếu các chú thích không được trình bày mạch lạc hoặc thông tin mà họ cung cấp dường như không hợp lý, bạn sẽ có ý tưởng tốt hơn về việc có nên bỏ qua công ty đó hay không.

Lamentably, like a tiny mustard seed full of massive potential, this kind of change has nowbeen carefully planted in the fertile soil of two footnotes to an Apostolic Exhortation.

Thảm thương thay, giống như một hạt cải nhỏ bé đầy tiềm năng lớn, kiểu thay đổi này đã được trồng cẩnthận trong đất màu mỡ của hai chú thích cho một Tông huấn.

The inescapable conclusion, well bodyguarded by meticulous research and footnotes, is that in the Nixon era the United States was, in essence, a”rogue state.”.

Sự kết thúc không thể tránh được, được bảo vệ chặt chẽ bởi sự nghiên cứu tỉ mỉ và những chú thích cuối trang, đó là trong thời kỳ Nixon ở Hoa Kỳ, trong thực chất, là một“ nhà nước đểu giả.”.

Footnotes are typically translated into hyperlinks in e-books, but they also run the risk of disappearing if the conversion process doesn't know how to honor them correctly.

Chú thích cuối trang thường được chuyển đổi thành siêu liên kết( superlink) trong e- book, nhưng cũng có nguy cơ bị biến mất nếu quy trình chuyển đổi không biết cách thực hiện chính xác.

The FinePrint 9.36 Crack comprises other information which isn't contained in the body of a record,however also in footnotes or a document or contract stipulations, disclosures.

Crack FinePrint 9.36 bao gồm các thông tin khác có trong phần thân của một bản ghi,tuy nhiên cũng có trong chú thích hoặc tài liệu hoặc quy định hợp đồng, tiết lộ.

Cruz, who is white,is only mentioned in only four footnotes in the report, but the controversy surrounding the discipline he received as a student has served as a backdrop to the report.

Cruz, người da trắng,chỉ được đề cập trong bốn chú thích trong báo cáo, nhưng những tranh cãi xung quanh kỷ luật mà anh ta nhận được khi còn là sinh viên đã làm nền cho báo cáo.

That is why, astonishingly for one of the longest papal documents in history,including some 400 footnotes, there is not a single reference to Veritatis Splendor.”.

Đó là lý do tại sao, đáng ngạc nhiên đối với một trong những tài liệu giáo hoàng dài nhất trong lịch sử,bao gồm khoảng 400 chú thích mà không có một tham khảo nào trong Veritatis Splendor.

The document's footnotes included several details from the investigation made by Archbishop Scicluna, who is president of a board of review within the Congregation for the Doctrine of the Faith;

Chân trang của văn kiện có đính kèm cả những chi tiết từ cuộc điều tra mà Đức Tổng Giám Mục Scicluna đã thực hiện, hiện đang là chủ tịch của ban rà soát trong Bộ Giáo Lý Đức Tin;

These might be photos labeled to indicate whether they contain a dog orwritten sentences that have footnotes to indicate whether the word‘bass' relates to music or a fish.

Đây có thể là những bức ảnh được gán nhãn để cho biết liệu chúng có chứa một con chó hoặcnhững câu viết có ghi chú để cho biết từ“ bass” có liên quan đến âm nhạc hay thậm chí là một con cá hay không.

If this was not acknowledged in the work, the fault is not mine, but because it was Dr. Wilder's expresswish that his name should not appear except in footnotes.

Nếu trong tác phẩm Nữ thần Isis không công nhận điều này thì tôi không có lỗi, mà vì chính Tiến sĩ Wilder đã bày tỏ mong ước là têntuổi của ông không nên được chường ra, ngoại trừ trong phần Chú thích cuối trang.

Despite not supporting Windows XP anymore, tooltips for various ribbon items(e.g. Paragraph,Font, Footnotes or Page Setup) still show screenshots of Office on Windows XP.

Mặc dù không hỗ trợ Windows XP nữa, các chú giải công cụ cho các mục ruy băng khác nhau( ví dụ: Đoạn,Phông chữ, Chú thích hoặc Thiết lập trang) vẫn hiển thị ảnh chụp màn hình của Office trên Windows XP.

As he found more and more, hidden in footnotes of history books written in the 19th century, his collection grew to include curses from ancient Greece and the library of Babylon, up to the Renaissance.

Rồi khi ông tìm thêm, nằm ẩn trong chú thích của những cuốn sách sử viết vào thế kỉ 19, bộ sưu tập của ông ngày càng nhiều bao gồm những lời nguyền từ người Hi Lạp cổ và thư viện Babylon, đến thời Phục Hưng.

Even ifa Protestant's Bible includes all four endings with explanatory comments and/or footnotes, he still cannot be certain which of the four endings is genuine.

Cho dù KinhThánh của Giáo Hội Tin Lành bao gồm tất cả các đoạn kết với các câu chú giải và( hoặc là) các chú thích, vẫn không thể nào chắc chắn đoạn nào trong bốn đoạn kết thúc là xác thực.

Following her eventual acquittal, Kepler composed 223 footnotes to the story--several times longer than the actual text--which explained the allegorical aspects as well as the considerable scientific content(particularly regarding lunar geography) hidden within the text.[51].

Sau khi bà cuối cùng được tha bổng, Kepler sáng tác thêm 223 cước chú cho câu chuyện- dài gấp vài lần bản thân văn bản gốc- để diễn giải những khía cạnh phúng dụ cũng như nội dung khoa học đáng kể( đặc biệt là đề cập tới địa lý trên Mặt Trăng) ẩn chứa trong văn bản.[ 50].

But the menacing conclusion that slowly emerged through the research published in the report-which includes nearly 2,000 footnotes- is that the entire industry was deliberately created, almost overnight- right after an abundant new organ source became available.

Nhưng một kết luận đáng sợ từ từ xuất hiện qua nghiên cứu trong báo cáo này-bao gồm gần 2000 chú thích- chính là toàn bộ ngành công nghiệp cấy ghép này đã được dựng lên có chủ ý, hầu như ngay lập tức sau khi nguồn cung nội tạng mới trở nên dồi dào.

The familiar features you know in Word- Images, charts, footnotes, formulas, tables are all in the touch-first apps to give you the best productivity experience on your phone and tablet.

Các tính năng quen thuộc mà bạn biết trong Word như ảnh, biểu đồ, cước chú, công thức, bảng đều có trong ứng dụng cảm ứng đầu tiên để mang đến cho bạn trải nghiệm hiệu suất tốt nhất trên điện thoại và máy tính bảng của mình.