What is the translation of " FORMS OF EXPLOITATION " in Vietnamese?

• hình thức bóc lột
• các hình thức khai thác

Examples of using Forms of exploitation in English and their translations into Vietnamese

The right to be protected from all other forms of exploitation;
Quyền được bảo vệ khỏi mọi hình thức bóc lột khác.

The vegetarian lifestyle tries to eliminate all forms of exploitation and cruelty to animals for moral, environmental and health reasons.
Lối sống chay trường cố gắng loại bỏ tất cả các hình thức bóc lột và đối xử tàn ác với động vật vì lý do đạo đức, môi trường và sức khỏe.

We believe it is important to break the link between diamonds and all forms of exploitation and suffering.
Họ cảm thấy rằng liên kết giữa kim cương và tất cả các hình thức khai thác và đau khổ nên được chia nhỏ.

In the presence of serious forms of exploitation and social injustice, there is“an ever more widespread and acute sense of the need for a radical personal and social renewal capable of ensuring justice, solidarity, honesty and openness.
Trước sự hiện diện của những hình thức bóc lột và bất công xã hội trầm trọng, có“ một nhận thức ngày càng rộng khắp và nhạy bén hơn về nhu cầu đổi mới triệt để cá nhân và xã hội để có thể bảo đảm công lý, tình liên đới, sự trung thực và cởi mở.

State parties shall protect the child against all other forms of exploitation prejudicial to any aspects of the child's welfare.
Các Quốc gia thành viên sẽ bảo vệ trẻ em chống mọi hình thức bóc lột khác gây hại về bất kỳ phương diện nào cho phúc lợi của trẻ em.

With the increase of men being trafficked, there is a proportionate increase of forced labor among the forms of exploitation.
Với sự gia tăng số nam giới bị buôn bán, có một tỷ lệ tăng tương ứng về tình trạng lao động cưỡng bức trong những hình thức bóc lột.

Article 36 obliges states to protect the child against all other forms of exploitation prejudicial to any aspects of the child's welfare.
Điều 36 Các quốc gia thành viên phải bảo vệ trẻ em chống tất cả các hình thức bóc lột khác phương hại đến bất kì những phương diện nào của phúc lợi trẻ em.

When business ethics prescinds from these two pillars, it inevitably risks losing its distinctive nature and it falls prey to forms of exploitation;
Khi đạo lý về thương mại không quan tâm tới hai trụ cột này, nó chắc chắn có nguy cơ mất đi bản chất đặc thù của mình và trở thành mồi ngon cho các hình thức khai thác;

A way of living which seeks to exclude, as far as is possible and feasible, all forms of exploitation of, and cruelty to, animals for food, clothing or any other purpose.
Một cách sống khác, tìm cách loại trừ, càng nhiều càng tốt và có thể thực hiện được, tất cả các hình thức khai thác và tàn ác đối với động vật để làm thức ăn, quần áo hoặc bất kỳ mục đích nào khác.

Jesus came, but the world is still marked by sin, populated by so many suffering people, by persons who don't reconcile themselves and don't forgive, by wars and by so many forms of exploitation.
Chúa Giêsu đã đến, thế nhưng thế giới này vẫn còn đậm sâu tội lỗi, vẫn còn cứ trú bởi rất nhiều người đau khổ, bởi những con người không tự hòa giải và tha thứ, bởi các thứ chiến tranh và bởi rất nhiều hình thức khai thác.

And the other reason being the advent of Veganism- a way of living which seeks to exclude all forms of exploitation of, and cruelty to, animals for food, clothing or any other purpose.
Và lý do khác là sự ra đời của Veganism- một lối sống tìm cách loại trừ tất cả các hình thức bóc lột và tàn ác đối với động vật để làm thức ăn, quần áo hoặc bất kỳ mục đích nào khác.

It will surprise many people to learn that in all of these countries there are no criminal laws in place to prosecute, convict and punish people for subjecting people to the most extreme forms of exploitation.”.
Nhiều người sẽ ngạc nhiên khi biết rằng ở tất cả các quốc gia này không có luật hình sự nào để truy tố, kết án và trừng phạt những người buộc người khác phải chịu những hình thức bóc lột cực đoan nhất”.

In order to prevent the occurrence of all forms of exploitation, violence and abuse, States Parties shall ensure that all facilities and programmes designed to serve persons with disabilities are effectively monitored by independent authorities.4.
Để ngăn chặn sự xuất hiện của các hình thức bóc lột, bạo hành và lạm dụng, các Quốc gia thành viên của Công ước này cam kết đảm bảo rằng tất cả các phương tiện và chương trình được thiết kế phục vụ người khuyết tật phải được một cơ quan độc lập giám sát một cách hiệu quả.

Of all the continents, Asia holds the sad primacy of modern slavery, about 30 million human beings are subject to various forms of exploitation, 60% of the world total.
Trong tất cả các lục địa, châu Á giữ vị trí đứng đầu đáng buồn của chế độ nô lệ hiện đại, khoảng 30 triệu người phải chịu đựng nhiều hình thức bóc lột khác nhau, chiếm 60% tổng số thế giới.

We usually only find out about a child when we make a raid and find someone in a cannabis factory or nail bar, but often this person has been through multiple forms of exploitation before we reach them.”.
Chúng tôi thường chỉ tìm thấy một đứa trẻ khi thực hiện một vụ khám xét và thấy có ai đó tại xưởng trồng cần sa hoặc tiệm sửa móng tay, nhưng thường người này đã phải trải qua nhiều hình thức bóc lột trước khi chúng tôi tìm thấy”.

With Peter Claver, we also remember the Spanish Dominicans Antonio de Montesinos in Santo Domingo and Bartolome de las Casas in Chiapas, who defended the indigenous populations from all forms of exploitation, including slavery and forced labor.
Cùng với thánh Phê- rô Claver, chúng ta cũng kính nhớ Tu sĩ Dòng Đa- minh người Tây Ban nha Antonio de Montesinos ở Santo Domingo và Bartolome de las Casas ở Chiapas, là những vị đã bảo vệ cho các dân tộc bản địa tránh khỏi mọi hình thức bóc lột; trong đó gồm có nô lệ và lao động cưỡng bức.

This is all the more necessary today with the ever-changing complexity of our globalized society where some forms of charity or assistance, although justified by generous intentions, risk supporting forms of exploitation and illegal activity and do not produce real and sustainable progress.
Ðó là điều càng cần thiết ngày nay, trong những biến chuyển phức tạp của xã hội hoàn cầu hóa, trong đó một số hình thức làm phúc bố thí và trợ giúp, tuy được những ý hướng quảng đại thúc đẩy, nhưng chúng có nguy cơ nuôi dưỡng những hình thức bóc lột và bất hợp pháp, không mang lại những lợi ích thực sự và lâu bền”.

The desire to not have any form of exploitation of animals is the reason for pure vegetarians not to eat dairy and egg products- products that many vegetarians still eat.
Mong muốn không có bất kỳ hình thức bóc lột thú vật nào là lý do những người ăn chay thuần không ăn những sản phẩm từ sữa và trứng- những sản phẩm mà nhiều người ăn chay vẫn ăn.

In the event that suspected fraudulent trading activity, system arbitrage, some other form of exploitation has taken place, The Company reserves the right to launch an investigation that can take up to 45 days.
Trong trường hợp có nghi ngờ hoạt động buôn bán gian lận, chênh lệch hệ thống, một số hình thức khai thác khác đã xảy ra, Công ty có quyền lanuch điều tra có thể mất đến 45 ngày.

Here I think, too, of all those women and children of our time, especially those who are wounded, violated and exposed to every form of exploitation, enslavement, violence, and abuse.
Ở đây tôi cũng nghĩ đến tất cả các phụ nữ và trẻ em của thời ta, nhất là những người bị thương tổn, bị xâm phạm và tiếp giáp với mọi hình thức bóc lột, nô lệ, bạo lực và lạm dụng.

There is an emphasis on local communities, maintaining and strengthening their life support systems, recognizing and respecting different cultures, and avoiding any form of exploitation.
Chú ý đến những cộng đồng địa phương, duy trì và tăng cường những hệ thống, những chế độ hỗ trợ đời sống của họ, thừa nhận và tôn trọng các nền văn hoá khác nhau, và tránh được mọi hình thức bóc lột.

Here I think of all those women and children of our time, especially those who are wounded, violated and exposed to every form of exploitation, enslavement, violence and abuse.”.
Tôi nghĩ về tất cả những phụ nữ và trẻ em của thời đại chúng ta, đặc biệt là những người bị tổn thương, vi phạm và tiếp xúc với mọi hình thức bóc lột, nô lệ, bạo lực và lạm dụng.

In that African country, at least one child in five is the victim of some form of exploitation, and these little slaves are“often paid little, or not paid at all.”.
Trong quốc gia Châu Phi đó, trong số 5 thiếu nhi thì có ít nhất 1 em là nạn nhân của một hình thức bóc lột nào đó, và những nô lệ nhỏ bé này thường“ được trả công rất ít, hoặc không được trả một đồng nào.”.

This demand encourages us not to dilute and narrow the Gospel message, but instead to build history in fraternity and solidarity, in complete respect for the earth and its gifts, as opposed to any form of exploitation.
Yêu cầu này khuyến khích chúng ta đừng làm tan loãng hay thu hẹp thông điệp Tin Mừng, nhưng thay vào đó kiến tạo lịch sử trong tình huynh đệ và tình đoàn kết, hoàn toàn tôn trọng trái đất và các quà tặng của trái đất, đối kháng triệt để với bất kỳ hình thức bóc lột nào.

This demand encourages us not to dilute and narrow the Gospel message, but instead to build history in fraternity and solidarity, in complete respect for the earth and its gifts, as opposed to any form of exploitation.
Đòi hỏi này không khuyến khích chúng ta làm phai mờ và thu hẹp thông điệp của Tin mừng, nhưng hơn thế để xây dựng lịch sử trong tình huynh đệ và đoàn kết, trong sự tôn trọng trọn vẹn dành cho trái đất và những món quà của nó, đối nghịch lại với bất kỳ hình thức bóc lột nào.

In Mozambique, the conflict erupted in 1964 as a result of unrest and frustration amongst many indigenous Mozambican populations, who perceived foreign rule to be a form of exploitation and mistreatment, which served only to further Portuguese economic interests in the region.
Tại Mozambique, xung đột bùng phát vào năm 1964, là kết quả của bất ổn và thất vọng trong nhiều cư dân Mozambique bản địa, họ nhận thức ngoại bang cai trị là một hình thức bóc lột và ngược đãi, chỉ nằm xúc tiến các lợi ích kinh tế của Bồ Đào Nha trong khu vực.

States Parties shall take all appropriate measures to promote the physical, cognitive and psychological recovery, rehabilitation and social reintegration of persons with disabilities who become victims of any form of exploitation, violence or abuse, including through the provision of protection services.
Các quốc gia thành viên tiến hành mọi biện pháp thích hợp để thúc đẩy sự bình phục về tâm lý, ý thức và thể chất, sự phục hồi và tái hòa nhập xã hội của người khuyết tật là nạn nhân của bất kỳ hình thức bóc lột, bạo hành hoặc lạm dụng nào, kể cả việc cung cấp dịch vụ bảo vệ.

Marxists criticize private business, along with capitalism, as being a form of exploitation that serves to extract the surplus value from the workforce and distribute it to passive owners(the capitalist class) in the form of profit.
Marxist chỉ trích doanh nghiệp tư nhân, cùng với chủ nghĩa tư bản, như là một hình thức của khai thác dùng để trích xuất các giá trị thặng dư từ lực lượng lao động và phân phối cho chủ sở hữu thụ động( giai cấp tư sản) trong các hình thức của lợi nhuận.

It is a task that begins with the awareness of those people who suffer the inevitable consequences of climate change and of all those who are victims of one or another form of exploitation and contamination of water by various factors.
Đó là một công việc bắt đầu bằng nhận thức của những người gánh chịu hậu quả không thể tránh khỏi của sự biến đổi khí hậu, và của tất cả những người là nạn nhân của một trong những hình thức bóc lột và ô nhiễm nước bởi các yếu tố khác nhau.