What is the translation of " FORMS OF EXPLOITATION " in Romanian?

• forme de exploatare
• formele de exploatare
• tipurile de exploatare

Examples of using Forms of exploitation in English and their translations into Romanian

Combating all forms of exploitation of women.
Combaterea, sub toate formele, a exploatării femeii.

Section 5- The protection of the child against other forms of exploitation Art. 99.
Sectiunea 5- Protectia copilului impotriva altor forme de exploatare Art. 99.

Forms of exploitation are often merged and intertwined, making it hard to detect the exact form of exploitation victims are subjected to.
Adesea, formele de exploatare se suprapun și se întrepătrund, făcând dificilă detectarea formei exacte de exploatare la care sunt supuse victimele.

Each Member State shall seek to discourage the demand that fosters all forms of exploitation.
Fiecare stat membru urmărește descurajarea cererii care alimentează toate formele de exploatare.

The directive defines all forms of exploitation as criminal offences and harmonises sanctions against people who engage in exploitation or businesses that use forced labour.
Directiva definește toate formele de exploatare drept infracțiuni și armonizează sancțiunile exploatatorilor și întreprinderilor care utilizează munca forțată.

Victims of domestic and international trafficking in human beings, by all forms of exploitation;
Victime ale traficului intern si international de persoane, prin toate formele de exploatare;

This should include educating your users about forms of exploitation, the warning signs and making it easy across platforms to report photos, links, users, ads and other suspicious behavior.
Ar trebui să îi informaţi pe utilizatorii dvs cu privire la formele de exploatare, semnele de avertisment şi să facilitaţi procesul de raportare a pozelor, link-urilor, utilizatorilor, reclamelor şi a oricăror alte forme de comportament suspicios în cadrulplatformelor”;

This reality puts these young people at risk for human trafficking and other forms of exploitation.
Această realitate îi pune pe acești tineri în pericolul de a deveni ținte ale traficului de persoane și ale altor forme de exploatare.

Certain forms of exploitation also rely particularly on collective management e.g. the performers and record producers' remuneration rights for the broadcasting and public performance of phonograms.
Anumite forme de exploatare recurg la rândul lor în mare măsură la gestionarea colectivă, de exemplu în cazul dreptului la remunerare al artiștilor interpreți sau executanți și al producătorilor de discuri pentru difuzarea și interpretarea în public a fonogramelor.

Vulnerability to trafficking and to different forms of exploitation is shaped by gender.
Vulnerabilitatea față de traficul de persoane și diferitele forme de exploatare depinde de sex.

ILO Convention 182 on the worst form of child labour refers directly to trafficking as one of those worst forms of exploitation.
Convenţia OIM 182 privind interzicerea celor mai grave forme ale muncii copiilor se referă în mod direct la trafic ca fiind una dintre cele mai grave forme de exploatare.

Victims of trafficking in human beings, adults and minors, all forms of exploitation, both internal and external trafficking.
Victimele traficului de persoane, adulți și minori, toate formele de exploatare, atât trafic intern cât și extern.

The topics approached during the event consisted in human trafficking in Romania(statistics, forms of exploitation);
Subiectele abordate au constat în: traficul de persoane în România(statistici, forme de exploatare); profilul copiilor/tinerilor victime;

If Member States were to take the proper measures to discourage the demand that fosters all forms of exploitation and also adopt measures to minimise the risk of people falling victim to trafficking, a major step forward would be taken towards reducing the incidence of this crime.
Dacă statele membre ar adopta măsurile corespunzătoare pentru a descuraja cererea care stimulează toate formele de exploatare şi ar adopta totodată măsuri de diminuare a riscului ca oamenii să cadă victime traficului de persoane, s-ar realiza un uriaş pas înainte pe calea reducerii numărului acestor infracţiuni.

Copyright and related rights protection must adapt to new economic developments such as new forms of exploitation.
Dreptul de autor și protecția conferită prin drepturile conexe trebuie să se adapteze realităților economice noi, cum ar fi noile forme de exploatare.

Member States should establish and/or strengthen policies to prevent trafficking in human beings including measures to discourage the demand that fosters all forms of exploitation, and measures to reduce the risk of people falling victims to trafficking in human beings, by means of research, information, awareness raising, and education.
Statele membre ar trebui, prin intermediul cercetării, al informării, al sensibilizării și al educației, să instituie și/sau să consolideze politici de prevenire a traficului de persoane, inclusiv să adopte măsuri de descurajare a cererii, care favorizează toate formele de exploatare, și măsuri de reducere a riscului ca oamenii să devină victime ale traficului de persoane.

Licensing for online exploitation is also hampered by potential conflicts with rights already granted for main forms of exploitation.
Acordarea de licențe pentru exploatarea online este împiedicată și de conflictele potențiale cu drepturile deja atribuite pentru principalele forme de exploatare.

From the viewpoint of many commercial users, whether active in traditional(e.g. broadcasting, cable retransmission) or new forms of exploitation(e.g. download, streaming services), the role of collecting societies is also essential.
Societățile de gestiune colectivă joacă un rol crucial și din punctul de vedere al multor utilizatori comerciali, indiferent dacă exercită forme de exploatare tradiționale(de exemplu radiodifuziune, retransmisie prin cablu) sau noi(de exemplu descărcare de date, servicii de streaming).

While no new concepts for the protection of intellectual property are needed, the current law on copyright and related rights should be adapted and supplemented to respond adequately to economic realities such as new forms of exploitation.
Chiar dacă nu sunt necesare noi concepte pentru protecția proprietății intelectuale, legislația actuală privind dreptul de autor și drepturile conexe trebuie adaptată și completată pentru a reflecta în mod adecvat realitățile economice, cum ar fi noile forme de exploatare.

Member States shall take appropriate measures to discourage the demand that fosters all forms of exploitation related to trafficking in human beings.
Statele membre iau măsurile corespunzătoare pentru a descuraja cererea care favorizează toate formele de exploatare care au legătură cu traficul de persoane.

While no new concepts for the protection of intellectual property are needed, the current law on copyright and related rights should be adapted and supplemented to respond adequately to economic realities such as new forms of exploitation.
Chiar dacă nu sunt necesare noi concepte pentru protecţia proprietăţii intelectuale, dispoziţiile legale actuale privind dreptul de autor şi drepturile conexe vor trebui adaptate şi completate pentru a reflecta în mod adecvat realităţile economice, cum ar fi noile forme de exploatare.

Whereas fairness demands that all contracts should provide for fair remuneration for authors for all forms of exploitation of their works, including online exploitation;
Întrucât este echitabil ca toate contractele să prevadă o remunerare corectă pentru autori, pentru toate tipurile de exploatare a operelor acestora, inclusiv exploatarea online;

I would like to echo the comments made by Mr Moraes, by saying that we must use the most modern means to fight against this scourge, which itself is also often carried out using the most modern methods, and that we must fight against all forms of exploitation.
Aş dori să răspund comentariilor făcute de dl Moraes, spunând că trebuie să utilizăm mijloacele cele mai moderne în lupta împotriva acestui flagel, care de multe ori este el însuşi fructul utilizării celor mai moderne metode şi că trebuie să luptăm împotriva tuturor formelor de exploatare.

Information and awareness raising campaigns to discourage and reduce the demand that fosters all forms of exploitation related to trafficking in human beings;
Campanii de informare și de sensibilizare pentru a descuraja și a reduce cererea care favorizează toate formele de exploatare care au legătură cu traficul de persoane;

In order to tackle recent developments in the phenomenon of trafficking in human beings, this Directive adopts a broader concept of what should be considered trafficking in human beings than under Framework Decision 2002/629/JHA and therefore includes additional forms of exploitation.
Pentru a răspunde dezvoltărilor recente ale fenomenului de trafic de persoane, prezenta directivă interpretează ceea ce ar trebui să fie considerat trafic de persoane într-un sens mai larg decât o face Decizia-cadru 2002/629/JAI și, prin urmare, include în această definiție și alte forme de exploatare.

Calls for the bargaining position of authors and performers vis-à-vis producers to be rebalanced by providing authors and performers with an unwaivable right to remuneration for all forms of exploitation of their works, including ongoing remuneration where they have transferred their exclusive"making available" right to a producer;
Solicită o reechilibrare a poziției de negociere pe care o au autorii și interpreții vizavi de producători, prin acordarea unui drept inalienabil la remunerație autorilor și interpreților pentru toate tipurile de exploatare a operelor acestora, inclusiv remunerarea în curs, atunci când aceștia și-au transferat dreptul exclusiv„de punere la dispoziție” unui producător;

States Parties shall also take all appropriate measures to prevent all forms of exploitation, violence and abuse by ensuring, inter alia, appropriate forms of gender- and age-sensitive assistance and support for persons with disabilities and their families and caregivers, including through the provision of information and education on how to avoid, recognize and report instances of exploitation, violence and abuse.
Statele părţi vor lua, de asemenea, toate măsurile adecvate pentru a preveni orice formă de exploatare, violenţă şi abuz prin asigurarea, printre altele, a unor forme adecvate de asistenţă şi sprijin pentru persoanele cu dizabilităţi, pentru familiile şi îngrijitorii lor, în funcţie de sex şi vârstă, inclusiv prin furnizarea de informaţii şi educaţie despre modul în care se pot evita, recunoaşte şi raporta cazurile de exploatare, violenţă şi abuz.

Stresses the need to combat all forms of forced labour by migrants, and condemns in particular all forms of exploitation of children;
Sprijină necesitatea combaterii tuturor formelor de muncă forțată a migranților și, în special, condamnă toate formele de exploatare a copiilor;

Further efforts need to be made, with the help of the social partners, to help immigrants find quality employment, and to counter all forms of exploitation or discrimination.
Trebuie să se dezvolte inserţia imigranţilor în locuri de muncă de calitate şi să se combată orice formă de exploatare sau discriminare, în colaborare cu partenerii sociali.

The International Organization for Migration has confirmed that most of these young girls originate from Nigeria, and are susceptible to different forms of exploitation and danger on route to Europe.
Organizația Internațională pentru Migrație a confirmat că majoritatea acestor fete provin din Nigeria și sunt susceptibile la diferite forme de exploatare și de pericol pe drumul lor către Europa.