What is the translation of " FORMS OF EXPLOITATION " in Slovenian?

• oblike izkoriščanja
• oblikami izkoriščanja
• oblik izkoriščanja
• oblikah izkoriščanja

Examples of using Forms of exploitation in English and their translations into Slovenian

Combating all forms of exploitation of women.
Boj proti vsem oblikam izkoriščanja žensk.

The reporting and transparency obligation should follow the work across all forms of exploitation and across borders.
Obveznosti poročanja in preglednosti bi morali za delo veljati v vseh oblikah izkoriščanja in tudi v tujini.

Article 36(other forms of exploitation) Governments must protect children from all other forms of exploitation that might harm them.
Člen Države pogodbenice bodo otroka varovale pred vsemi oblikami izkoriščanja, ki mu v kakršnemkoli pogledu škoduje.

States Parties shall protect the child against all other forms of exploitation prejudicial to any aspects of the child's welfare.
Države pogodbenice bodo otroka varovale pred vsemi oblikami izkoriščanja, ki mu v kakršnemkoli pogledu škoduje.

Further efforts need to be made, with the help of the social partners, to help immigrants find quality employment, and to counter all forms of exploitation or discrimination.
V sodelovanju s socialnimi partnerji si je treba prizadevati za to, da bi priseljenci lahko dobili kakovostno zaposlitev, in se boriti proti vsakršni obliki izkoriščanja ali diskriminacije.

Whereas extreme poverty increases the risk of violence and other forms of exploitation that hamper the full participation of women in all areas of life and the achievement of gender equality;
Ker skrajna revščina zvišuje tveganje nasilja in drugih oblik izkoriščanja, ki ovirajo polno udeležbo žensk na vseh življenjskih področjih in dosego enakosti spolov;

New welfarism is problematic morally because it involves animal advocates who claim to endorse abolition campaigning for supposedly more“humane” forms of exploitation.
Novi welfare je moralno problematičen zato, ker vključuje zagovornike živali, ki trdijo, da podpirajo kampanje za odpravo izkoriščanja živali z uveljavljanjem domnevno bolj"humanih" oblik izkoriščanja živali.

Firstly, we have to be resolute when it comes to security by openly combating all forms of exploitation in the workplace and by eliminating the illegal labour market.
Prvič, glede varnosti moramo biti odločni in se odprto boriti proti vsem oblikam izkoriščanja na delovnih mestih ter odpraviti trg nezakonite delovne sile.

This map will guide visitors through the birth, life and death of one networked device, based on a centralized artificial intelligence system, Amazon Alexa, exposing its extended anatomy and various forms of exploitation.
Ta zemljevid bo obiskovalce popeljal skozi rojstvo, življenje in smrt neke naprave v omrežju, ki temelji na centraliziranem sistemu umetne inteligence, Amazon Alexa, pri čemer bo razkril njeno razširjeno anatomijo in različne oblike izkoriščanja.

So in a matter of a few minutes, the connection between horse racing and other forms of exploitation, particularly eating animal products.
Torej v pičlih nekaj minutah je bila storjena navezava med konjskimi dirkami in drugimi oblikami izkoriščanja živali, zlasti jedenjem živil živalskega izvora.

To discourage the demand that fosters all forms of exploitation of persons, especially women and children, that leads to trafficking, each Party shall adopt or strengthen legislative, administrative, educational, social, cultural or other measures including.
Pogodbenica zaradi zmanjšanja povpraševanja, ki spodbuja vse oblike izkoriščanja ljudi, zlasti žensk in otrok, in vodi v trgovino z ljudmi, sprejme ali okrepi zakonodajne, upravne, izobraževalne, družbene, kulturne in druge ukrepe.

Whereas fairness demands that all contracts should provide for fair remuneration for authors for all forms of exploitation of their works, including online exploitation;
Ker je prav, da se z vsako pogodbo določi pravično plačilo za avtorje, in sicer za vse oblike uporabe njihovih del, vključno s spletno uporabo;.

Questions are raised about which party should be regarded as the employer and how self-employment should be defined, including the legal definition and the system of penalties for illegal provision of labour and more serious forms of exploitation.
Pojavljajo se vprašanja o tem, katera stran bi morala biti v vlogi delodajalca in kako bi se opredelila samozaposlitev, vključno s pravno opredelitvijo in sistemom sankcij za nezakonito opravljanje dela in resnejše oblike izkoriščanja.

The reproduction, distribution, amendment, display to the public and public broadcasting and other forms of exploitation of copyright work is prohibited without the explicit written permission of Paideia d. o. o.
Prepovedana je reprodukcija, distribucija, spreminjanje, javno prikazovanje in predvajanje ter ostale oblike izkoriščanja avtorskega dela brez izrecnega pisnega dovoljenja Paideia d.o.o.

In order to tackle recent developments in the phenomenon of trafficking in human beings, this Directive adopts a broader concept of what should be considered trafficking in human beings than under Framework Decision 2002/629/JHA and therefore includes additional forms of exploitation.
Zaradi upoštevanja nedavnega razvoja dogodkov na področju trgovine z ljudmi se v tej direktivi v primerjavi z Okvirnim sklepom 2002/629/PNZ trgovina z ljudmi pojmuje širše in so zato v njej vključene dodatne oblike izkoriščanja.

Improved data collection: Member States should improve the recording and registration of data particularly on gender, age, forms of exploitation, citizenship of victims and perpetrators, as well as on assistance and protection;
Boljše zbiranje podatkov: države članice bi morale izboljšati evidentiranje in registriranje podatkov, zlasti o spolu, starosti, oblikah izkoriščanja, državljanstvu žrtev in storilcev ter o pomoči in zaščiti;

The problem of a single-issue campaign is that it presents some particular use or treatment as morally distinguishable from other forms of use or treatment and by doing so explicitly or implicitly suggests that other forms of exploitation are morally less problematic.
Težava single-issue kampanj je v tem, da predstavljajo določeno uporabo ali ravnanje z živalmi kot moralno drugačno od ostalih oblik uporabe ali ravnanja, s čimer izrecno namigujejo, da so ostale oblike izkoriščanja živali v moralnem smislu manj sporne.

If Member States were to take the proper measures to discourage the demand that fosters all forms of exploitation and also adopt measures to minimise the risk of people falling victim to trafficking, a major step forward would be taken towards reducing the incidence of this crime.
Če bi države članice sprejele ustrezne ukrepe za zmanjšanje povpraševanja, ki spodbuja vse oblike izkoriščanja, in ukrepe za zmanjšanje nevarnosti, da ljudje postanejo žrtve trgovine z ljudmi, bi bil narejen pomemben napredek za zmanjšanje števila teh kaznivih dejanj.

States Parties shall take all appropriate legislative, administrative, social, educational and other measures to protect persons with disabilities, both within and outside the, from all forms of exploitation, violence and abuse, including their gender-based aspects.
Države pogodbenice sprejmejo vse ustrezne zakonodajne, upravne, družbene, izobraževalne in druge ukrepe, s katerimi invalide doma in zunaj doma zavarujejo pred vsemi oblikami izkoriščanja, nasilja in zlorabe, tudi tistimi, ki so povezane s spolom.

Member States should establish and/or strengthen policies to prevent trafficking in human beings including measures to discourage the demand that fosters all forms of exploitation, and measures to reduce the risk of people falling victims to trafficking in human beings, by means of research, information, awareness raising, and education.
Države članice bi morale oblikovati in/ali okrepiti politike za preprečevanje trgovine z ljudmi, vključno z ukrepi za zmanjšanje povpraševanja, ki spodbuja vse oblike izkoriščanja, in ukrepi za zmanjšanje nevarnosti oseb, da postanejo žrtve trgovine z ljudmi, in sicer na podlagi raziskav, obveščanja, osveščanja in izobraževanja.

This is all the more necessary today, given the complexity and rapid evolution of our globalized society, where some forms of charity or assistance, albeit motivated by generous intentions, risk abetting forms of exploitation and delinquency, without producing tangible and lasting benefits.
Danes je to v spreminjajoči se globalizirani družbi še toliko bolj potrebno, saj lahko oblike miloščine in pomoči, čeprav z velikodušnimi nameni, pospešujejo oblike izkoriščanja in nelegalnosti ter tako ne prinašajo resničnih in dolgotrajnih koristi.

All this helps us to understand how any actions on nature can have consequences that we do not notice at first glance, and that some forms of exploitation of resources are obtained at the cost of a decline that eventually reaches all the way to the oceans.
Po vsem tem laže razumemo, da ima lahko vsak poseg v naravo posledice, ki jih sprva ne opazimo, in da se nekatere oblike izkoriščanja zalog dosežejo na račun propadanja, ki končno doseže tudi dno oceanov.

Each Member State should establish and/or strengthen policies to prevent trafficking in human beings including measures to discourage the demand that fosters all forms of exploitation by means of research, information, awareness raising, and education.
Vsaka država članica mora oblikovati oziroma okrepiti politike za preprečevanje trgovine z ljudmi, vključno z ukrepi za zmanjšanje povpraševanja, ki spodbuja vse oblike izkoriščanja, in sicer na podlagi raziskav, informacij, osveščanja in izobraževanja.

From the viewpoint of many commercial users, whether active in traditional(e.g. broadcasting, cable retransmission) or new forms of exploitation(e.g. download, streaming services), the role of collecting societies is also essential.
S stališča številnih komercialnih uporabnikov, ki dejavno uporabljajo tradicionalne(npr. oddajanje, kabelska retransmisija) ali nove oblike izkoriščanja(npr. storitve prenosa, pretočnega prenosa), je vloga kolektivnih organizacij prav tako bistvenega pomena.

This is all the more necessary today with the ever-changing complexity of our globalized society where some forms of charity or assistance, although justified by generous intentions, risk supporting forms of exploitation and illegal activity and do not produce real and sustainable progress.
Danes je to v spreminjajoči se globalizirani družbi še toliko bolj potrebno, saj lahko oblike miloščine in pomoči, čeprav z velikodušnimi nameni, pospešujejo oblike izkoriščanja in nelegalnosti ter tako ne prinašajo resničnih in dolgotrajnih koristi.

Somewhere hidden deep under the layers of Facebook's algorithmic machines are new forms of potential human rights violations, new forms of exploitation and mechanisms of manipulation that influence billions of people each day.
Skrite nekje globoko pod plastmi Facebookovih algoritemskih strojev so nove oblike potencialnih kršitev človekovih pravic, nove oblike izkoriščanja in mehanizmov manipuliranja, ki vsak dan vplivajo na milijarde ljudi.

Calls on the Member States to step up efforts, including cross-border cooperation, to identify child victims of trafficking, abuse and all forms of exploitation and to ensure equal access to victim support services for all child victims;
Poziva države članice, naj okrepijo prizadevanja, vključno s čezmejnim sodelovanjem, za prepoznavanje otrok, ki so žrtve trgovine z ljudmi, zlorabe in vseh oblik izkoriščanja, ter zagotovijo enak dostop do storitev za podporo žrtvam za vse otroke žrtve;