What is the translation of " FORMS OF EXPLOITATION " in German?

• Formen der Ausbeutung
• Formen der Nutzung

Examples of using Forms of exploitation in English and their translations into German

Each Member State shall seek to discourage the demand that fosters all forms of exploitation.
Jeder Mitgliedstaat unternimmt Anstrengungen, um der Nachfrage, die jegliche Form von Ausbeutung begünstigt, entgegenzuwirken.

All forms of exploitation, oppression, and persecution run counter to universal and natural law.
Alle Formen der Ausbeutung, Unterdrückung und Verfolgung stehen im Widerspruch zu dem Universellen und dem Naturgesetz.

We must be actively building a resistance to capitalism and all forms of exploitation with a new urgency.
Wir müssen mit neuer Dringlichkeit aktiv einen Widerstand gegen den Kapita­lismus und alle Formen der Ausbeutung aufbauen.

So many forms of exploitation, manipulation, violence, abuse and injustice endure….
Nach wie vor gibt es viele Formen der Ausbeutung, der Manipulierung, der Gewalt, der Unterdrückung, des Unrechts….

According to the Convention, every child has the right to be protected from all forms of exploitation.
Laut der Kinderrechtskonvention hat jedes Kind das Recht, vor allen Formen der Ausbeutung geschützt zu werden.

Indeed, the spread of slavery and other forms of exploitation of ordinary Africans frequently followed in their wake.
Tatsächlich folgte häufig die Ausbreitung der Sklaverei und anderer Formen der Ausbeutung gewöhnlicher Afrikaner.

Million s of workers are thrust into unemployment, into a precarious existence, into the most violent forms of exploitation.
Millionen von Arbeitern werden in die Arbeitslosigkeit, in die Prekarität, in die gewaltsamsten Formen der Ausbeutung gestürzt.

All other forms of exploitation and oppression(racism, capitalism, imperialism, etc.) are extensions of male supremacy.
Alle anderen Formen der Ausbeutung und Unterdrückung(Rassismus, Kapitalismus, Imperialismus, etc.) sind Ausweitungen der männlichen Vorherrschaft.

Vulnerability to trafficking and to different forms of exploitation is shaped by gender.
Das Risiko, dem Menschenhandel und diversen Formen der Ausbeutung zum Opfer zu fallen, ist geschlechterspezifisch unterschiedlich ausgeprägt.

Churches should give priority to promoting these models, and in their public relations work should concentrate on especially immoral forms of exploitation.
Die Kirchen sollten solche Modelle bevorzugt fördern und sich in ihrer Öffentlichkeitsarbeit auf moralisch besonders fragwürdige Formen der Ausbeutung konzentrieren.

Appendix IV: prohibited means and methods of killing, capture and other forms of exploitation for species occurring in Northern Ireland i. Mammals ii.
In Anhang IV genannte verbotene Mittel und Methoden des Tötens, Fangens und anderer Formen der Nutzung für in Nordirland lebende Arten.

The forms of exploitation and abuse- and also the way these are dissembled- vary in relation to economic and organizational development of a given society.
Die Formen von Ausbeutung und Mißbrauch und auch die Art, sie zu kaschieren, unterscheiden sich je nach der wirtschaftlichen und organisatorischen Entwicklung einer bestimmten Gesellschaft.

Member States shall take appropriate measures to discourage the demand that fosters all forms of exploitation related to trafficking in human beings.
Jeder Mitgliedstaat trifft die geeigneten Maßnahmen, um der Nachfrage, die jegliche Form von Ausbeutung im Zusammenhang mit Menschenhandel begünstigt, entgegenzuwirken.

Forms of exploitation are often merged and intertwined, making it hard to detect the exact form of exploitation victims are subjected to.
Oft sind verschiedene Formen der Ausbeutung eng miteinander verbunden und gehen ineinander über, was die Identifizierung der genauen Form der Ausbeutung des jeweiligen Opfers erschwert.

Information and awareness raising campaigns to discourage and reduce the demand that fosters all forms of exploitation related to trafficking in human beings;
Informations- und Aufklärungskampagnen, um der Nachfrage, die jegliche Form von Ausbeutung im Zusammenhang mit Menschenhandel begünstigt, entgegenzuwirken und diese zu reduzieren;

Alienation, however, has not been overcome as it exists in various forms of exploitation, when people use one another, and when they seek an ever more refined satisfaction of their individual and secondary needs, while ignoring the principal and authentic needs which ought to regulate the manner of satisfying the other ones too.
Nicht überwunden wurde jedoch die Entfremdung in den verschiedenen Formen von Ausbeutung, wenn sich die Menschen gegenseitig als Werkzeuge benutzen und bei der immer raffinierteren Befriedigung ihrer Sonder- und Sekundärbedürfnisse taub werden für die hauptsächlichen und echten Bedürfnisse, die auch die Art und Weise der Befriedigung der anderen Bedürfnisse regeln sollen.

In the digital environment, collecting societies are regularly required to license their repertoire for totally new forms of exploitation and business models.
Im digitalen Zeitalter sind Verwertungsgesellschaften immer wieder gezwungen, ihr Repertoire zur Nutzung für völlig neue Formen der Verwertung und neue Geschäftsmodelle freizugeben.

Introduction Memorial museums are responsible to protect the dignity of the victims from all forms of exploitation and to ensure, beyond conventional history lessons, that the interpretation of political events inspires critical, independent thinking about the past.
Gedenkstätten tragen Verantwortung fÃ1⁄4r den Schutz der WÃ1⁄4rde der Opfer vor allen Formen der Ausbeutung und sie mÃ1⁄4ssen, jenseits des herkömmlichen Geschichtsunterrichts, gewährleisten, dass die Interpretation politischer Ereignisse zu kritischem und unabhängigem Nachdenken Ã1⁄4ber die Vergangenheit anregt.

Practically, communism is that which leads people to question the existing order, the capitalist system itself, and finally all forms of exploitation and domination.
Der Kommunismus ist praktisch das, was dazu fÃ1⁄4hrt, die bestehende Ordnung in Frage zu stellen, nämlich das kapitalistische System selbst und schließlich alle Formen von Ausbeutung und Herrschaft.

The Convention also accords the child protection against all forms of exploitation and inducement to engage in any unlawful activity.
Das Übereinkommen sieht darüber hinaus den Schutz des Kindes gegen alle Arten der Ausbeutung und der Verleitung, in kriminelle Handlungen hineingezogen zu werden.

How many people lack work and essential items, and are forced to leave their land, exposing themselves to many and terrible forms of exploitation?
Wie viele Menschen, die keine Arbeit haben oder denen es an den Grundgütern mangelt, sehen sich gezwungen, ihr Land zu verlassen, und setzen sich vielen schrecklichen Formen der Ausbeutung aus!

Member States should establish and/or strengthen policies to prevent trafficking in human beings including measures to discourage the demand that fosters all forms of exploitation, and measures to reduce the risk of people falling victims to trafficking in human beings, by means of research, information, awareness raising, and education.
Jeder Mitgliedstaat sollte Verfahren zur Verhütung von Menschenhandel einführen und/oder stärken, einschließlich Maßnahmen, um der Nachfrage, die jegliche Form von Ausbeutung begünstigt, entgegenzuwirken; des weiteren sollten Forschungs-, Aufklärungs-, Sensibilisierungs- und Schulungsmaßnahmen ergriffen werden, um die Gefahr, dass Menschen Opfer von Menschenhandel werden, zu verringern.

It creates a comprehensive scheme of protection for the Union's wild bird species, covering the conservation of the most important bird habitats as well as controls on hunting and other forms of exploitation.
Sie schafft einen umfassenden Rahmen für den Schutz der wildlebenden Vogelarten in der Union von der Erhaltung der wichtigsten Lebensräume für Vögel bis zur Überwachung der Vogeljagd und anderer Formen der Nutzung.

Citizens should have the access right to a basic bank account and basic quality financial services that serve their needs including accessible consumer credit, protection from usury and other forms of exploitation as well as the possibility to save for ethical, social or ecological purposes;
Dass die Bürger das Recht auf Zugang zu einem Basis-Bankkonto und einem Grundstock an qualitativ hochwertigen Finanzdienstleistungen haben müssen, die ihre Bedürfnisse decken(einschließlich des Zugangs zu Verbraucherkrediten, des Schutzes vor Wucher und anderen Formen der Ausbeutung und der Möglichkeit, ihre Sparentscheidungen nach ethischen, sozialen und ökologischen Gesichtspunkten zu treffen);

It creates a comprehensive scheme of protection for the Community's wild bird species, covering the conservation of the most important bird habitats as well as controls on hunting and other forms of exploitation.
Sie führt eine umfassende Regelung zum Schutz der wildlebenden Vogelarten in der Gemeinschaft ein, indem sie den Schutz der wichtigsten Lebensräume der Vögel regelt und die Jagd und andere Formen der Ausbeutung kontrolliert.

This is all the more necessary today, given the complexity and rapid evolution of our globalized society, where some forms of charity or assistance, albeit motivated by generous intentions, risk abetting forms of exploitation and delinquency, without producing tangible and lasting benefits.
Und das ist heute umso notwendiger in der sich ständig ändernden Komplexität unserer globalisierten Gesellschaft, wo die Gefahr besteht, dass manche Formen des Almosens und der Hilfeleistung, obschon gerechtfertigt durch großherzige Absichten, nicht wirkliche und nachhaltige Fortschritte erzielen, sondern Formen der Ausbeutung und der Illegalität unterstützen.

We recommend that the churches support exemplary Christian initiat ives in areas of economic activity, and that they organise campaigns in particular against child labour, sex tourism, trafficking in women and other forms of exploitation.
Wir empfehlen den Kirchen, beispielhafte christliche Initiativen im Bereich wirtschaftlichen Handelns zu unterstützen und Kampagnen zu organisieren, die sich besonders gegen Kinderarbeit, Sextourismus und Frauenhandel und andere Formen der Ausbeutung richten.

Questions are raised about which party should be regarded as the employer and how self-employment should be defined, including the legal definition and the system of penalties for illegal provision of labour and more serious forms of exploitation.
Es werden Fragen laut in Bezug darauf, welche Partei als Arbeitgeber anzusehen und wie Selbstständigkeit zu definieren ist, einschließlich der Rechtsdefinition und des Sanktionssystems für die illegale Bereitstellung von Arbeitskräften und schwerere Formen von Ausbeutung.

ISS Switzerland has been present in Western Africa since 2005 with a programme focusing on the social and professional reintegration of children and young people in vulnerable conditions, victims of slavery, trafficking or other forms of exploitation.
Seit 2005 leitet der SSI in Westafrika ein Programm, das sich die soziale und berufliche Reintegration von Kindern und Jugendlichen zum Ziel gesetzt hat, die sich in prekären Situationen befinden, und/oder die Opfer des Menschenhandels oder anderer Arten von Ausbeutung sind.

It creates a comprehensive scheme of protection for the EU's wild bird species, covering the conservation of the most important bird habitats as well as controls on hunting and other forms of exploitation.
Sie hat die Errichtung einer umfassenden Schutzregelung für die wildlebenden Vogelarten in der Gemeinschaft zum Ziel und erstreckt sich auf die Erhaltung der wichtigsten Lebensräume für Vögel sowie auf die Regelung der Jagd und sonstiger Formen der Nutzung.