What is the translation of " HALF-TIME " in Vietnamese?

• giờ nghỉ
• nửa thời gian
• giờ nghỉ giải lao
• hiệp 1
• nửa giờ
• nghỉ giữa hiệp
• là bán thời gian
• hiệp một
• giải lao
• thời gian nghỉ giải lao

Examples of using Half-time in English and their translations into Vietnamese

More than half-time work.
Hơn nửa thời gian làm việc.

At Real, we were winning 3-0 at half-time.
Tại Real, chúng tôi đang thắng 3- 0 ở hiệp một.

We saw the replay at half-time and it's clear.
Chúng tôi thấy phát lại ở nửa thời gian và nó rõ ràng.”.

So, we're going to dance it, but half-time.
Vì vậy, chúng tôi sẽ nhảy nó, nhưng nửa thời gian.

After half-time, play does not continue where it ended.
Sau nửa thời gian, chơi không tiếp tục ở nơi kết thúc.

We kept the ball better after half-time also.
Chúng tôi cũng đã giữ bóng tốt hơn sau giờ nghỉ nữa”.

We're going to show it half-time, though, so you have a chance to catch it.
Chúng tôi sẽ giới thiệu nó nửa thời gian, vì vậy bạn có cơ hội để bắt nó.

I can try not to go into the dressing room at half-time.
Tôi có thể cố gắng không đi vào phòng thay đồ lúc nửa giờ.

I felt that just before half-time we played well.
Tôi cảm nhận cho đến trước giờ nghỉ, chúng tôi đã chơi tốt.

Ronaldinho had told us all exactly what he wanted to do during half-time.”.
Ronaldinho đã nói với chúng tôi chính xác những gì anh ấy muốn làm trong hiệp 1”.

I said to the guys at half-time,'Learn from Zinchenko'.
Tôi đã nói với các bạn lúc nửa giờ,‘ Học từ Zinchenko'.

The fans let their feelings known by booing off the team at half-time.
Các fan hâm mộ đã để cho cảm xúc của mình được biết đến bằng cách booing off đội tại nửa thời gian.

I told the players at half-time it was not a fair result.
Tôi đã nói với các cầu thủ ở giờ nghỉ rằng đây là kết quả không công bằng.

At half-time, the coach would relay these performance indicators back to the goalkeeper.
Trong hiệp một, huấn luyện viên sẽ chuyển các chỉ số hiệu suất này trở lại thủ môn.

That's why I said to the guys at half-time,"learn from Zinchenko today guys".
Tôi đã nói với các bạn lúc nửa giờ,‘ Học từ Zinchenko'.

The shame of Leicester's start was in how well they began to play after half-time.
Sự xấu hổ khi bắt đầu của Leicester là ở chỗ họ bắt đầu chơi tốt như thế nào sau hiệp một.

We were talking at half-time, we knew we could score and we did it.
Chúng tôi đã nói chuyện vào giờ nghỉ, chúng tôi biết mình có thể ghi bàn và đã làm được.

It was as if Liverpool decided to try and ride the changing wave of momentum to half-time.
Cứ như thể Liverpool đã quyết định thử và lái làn sóng thay đổi của đà đến nửa thời gian.

During half-time, I told the players"calmly pass the ball, do not lose your heads".
Trong giờ nghỉ, tôi đã nói với các học trò‘ bình tĩnh chuyền bóng, không được đánh mất cái đầu lạnh'.

When we were in the changing room at half-time, everyone was saying we have nothing to lose.
Khi chúng tôi ở trong phòng thay đồ vào giờ nghỉ, tất cả đều nói chúng tôi không còn gì để mất.

During half-time we opened our hearts and we spoke about tactical changes for two minutes.
Trong giờ nghỉ, chúng tôi đã mở lòng và dành ra hai phút để bàn về những thay đổi chiến thuật.

He got two knocks in the same place and he seized up at half-time, so we took him off.
Anh ấy có hai tiếng gõ ở cùng một chỗ và anh ấy đã giữ lại vào giờ nghỉ giải lao, vì vậy chúng tôi đã đưa anh ấy ra.".

During half-time we opened our hearts and we spoke about tactical changes for two minutes.
Trong giờ nghỉ giải lao, chúng tôi đã mở lòng với nhau và trao đổi về chiến thuật trong vòng hai phút.

However, the best Los Che could muster before half-time was a trio of Parejo free-kicks that tested Vicente Guaita.
Tuy nhiên, Los Che tốt nhất có thể tập trung trước nửa giờ là một bộ ba dani Parejo đá miễn phí thử nghiệm Vicente Guaita.

At half-time I had some hard words with the boys because I felt they were below par but Marcus had stood out even then.
Vào giờ nghỉ tôi đã nặng lời với các cầu thủ bởi tôi nhận thấy họ đều chơi dưới mức trung bình và sau đó Marcus đã tỏa sáng.

He has already shown me he is a proper personality in the dressing room as well- he was maybe even louder than I was at half-time.
Cậu ấy cũng đã cho tôi thấy tính cách phù hợp trong phòng thay đồ- anh ấy thậm chí còn ồn ào hơn tôi lúc giải lao.”.

Getting the goal just before half-time gives us momentum going into the second half and belief.
Nhận được mục tiêu ngay trước giờ nghỉ giải lao mang lại cho chúng tôi động lực đi vào hiệp hai và niềm tin.

He once slammed McGhee at half-time, then invited him and his wife out for Chinese food after the game.
Ông từng có lần chửi bới McGhee trong giờ nghỉ, rồi mời anh này và vợ tới ăn ở nhà hàng Trung Hoa sau trận đấu.

We have seen him make a substitution at half-time on more than one occasion this season and those changes have had a big impact.
Điều đó đã xảy ra khi ông thay thế ở hiệp 1 trong hơn một lần mùa giải này và những thay đổi đó đều có tác động lớn.

Ronaldo carried on playing until half-time before being replaced at the start of the second half at the Nou Camp.
Ronaldo đã tiếp tục thi đấu cho đến thời gian nghỉ giải lao trước khi bị thay người ở thời điểm bắt đầu hiệp hai trên sân Nou Camp.