What is the translation of " HALF-TIME " in Czech?

• poločas
• přestávka
• polovinu času

Examples of using Half-time in English and their translations into Czech

It's half-time.
Je přestávka.

Half-time, girls!
Poločas, holky!

It's half-time.
To je poločas.

Half-time," say the athletes.
Poločas," říkají sportovci.

To the half-time.
Aspoň do poločasu.

At this point, the ref signalled half-time.
V tu chvíli rozhodčí oznámil poločas.

It's half-Time, right?
Je poločas, ne?

It's just the half-time?
Teď je přestávka.

It's not half-time yet, striker!
Ještě není poločas, střelče!

Felt different after half-time.
Zněl jsi jinak po poločase.

And the half-time score.
A poločasové skóre zní.

Come on, Paul, it's only half-time.
No tak, Paule, je teprv půlka.

It's half-time, we're losing, you're a bit crap.
Je poločas, prohráváme, stojíte zaprd.

Hands off half-time.
Ruce pryč, poločas.

It's half-time, we're losing, you're a bit crap.
Je poločas, prohráváme a jste trochu k ničemu.

Yeah, baby! Half-time.
Jo, baby! Poločas.

Uh, yeah, half-time show starts in about five minutes.
Hmm, jo znám, poločasová show začíná za 5 min.

It's only half-time.
Tohle je jen poločas.

It's half-time and we're here with Marcelo for an exclusive.
Máme poločas a s ním exkluzivně pan Marcelo.

It's almost half-time.
Už je skoro poločas.

Come on, it's half-time, we have got half a pie left.
Co tím myslíš? No tak, je poločas, zbyla nám ještě polovina koláče.

It's nearly half-time.
Už je skoro poločas.

I just hope the half-time entertainment's better than it was last year.
Jen doufám, že program o poločase bude lepší než minulý rok.

At this point, the ref signalled half-time.
V tu chvíli rozhodčí zahlásil poločas.

You gotta wait for half-time, or, as I like to call it, end of dinner.
Musíte počkat na poločas nebo jak já říkám:"čas na večeři.

A presser that makes the job of 3 men in half-time!
Lis, ten udělá práci tří mužů za polovinu času!

We can't leave. It's almost half-time, and we all pooped in the tuba!
Nemůžeme odejít, už je skoro poločas a my nadělali do tuby!

I suggest we just pick an end and swap at half-time.
Navrhuji, abychom si vybrali každý jeden konec a v polovině se vyměnili.

Half-time speech if I was a coach.- Yeah. a great… I could give a… Yeah.
Uměl bych pronést… proslov v poločase, kdybych byl trenér,- Jo. skvělý.

Where there's Thursday night football and half-time is happy hour.
Čtvrtek je přeci fotbalová noc a poločas bude jejich šťastná hodinka.