What is the translation of " MODERNIZATION PROGRAM " in Vietnamese?

• chương trình hiện đại hóa
• chương trình hiện đại hoá

Examples of using Modernization program in English and their translations into Vietnamese

Why Russia's army can't complete its modernization program.
Tại sao Nga không thể hoàn thành chương trình hiện đại hoá quân đội?

The US nuclear forces modernization program has been portrayed to the public as an effort to ensure the reliability and safety of warheads in the US nuclear arsenal, rather than to enhance their military capabilities.
Chương trình hiện đại hóa vũ khí hạt nhân của Mỹ được khắc họa như một nỗ lực đảm bảo sự tin cậy và an toàn của các đầu đạn trong kho vũ khí hạt nhân của Mỹ, hơn là để nâng cao khả năng quân sự.

The Pentagon's budget already includes up to $200 billion for a modernization program dubbed"Future Combat System.".
Ngân sách của Lầu Năm Góc đã dành trên 200 tỷ đôla cho chương trình hiện đại hoá có tên gọi Hệ thống chiến đấu trong tương lai.

In 2009, Korean Air, the world's number one cargo carrier, took over the management of the airport and, under the 10-year development plan, further accelerated the modernization program.
Năm 2009, Korean Air Cargo đã tiếp quản sân bay và theo kế hoạch 10 năm phát triển, tiếp tục đẩy mạnh các chương trình hiện đại hóa.

We are closely watching the long-term, comprehensive military modernization program that China, as well as other countries, continues to pursue.
Chúng tôi đang theo dõi chặt chẽ chương trình hiện đại hoá quân sự toàn diện, lâu dài mà Trung Quốc, cũng như các nước khác, tiếp tục theo đuổi".

In the same meeting, Pompeo also reiterated the United States' strong support to the Philippine military's modernization program.
Trong cuộc gặp hôm qua, ông Pompeo cũng nhắc lại sự hỗ trợ mạnh mẽ của Mỹ về chương trình hiện đại hóa quân đội của Philippines.

Denmark told the Project 2049 Forum in Washington that the main focus of China's military modernization program was to achieve reunification with Taiwan, by force if necessary.
Tại hội thảo Dự án 2049 ở Washington, ông Denmark nhấn mạnh mục tiêu chính trong chương trình hiện đại hóa quân sự của Trung Quốc là sáp nhập Đài Loan vào đại lục bằng vũ lực khi cần thiết.

Meanwhile, China and Russia tried to close the technology gap by pursuing and funding long-term, comprehensive military modernization program.
Nga và Trung Quốc đang cố gắng thu hẹp khoảng cách công nghệ khi theo đuổi và tài trợ cho các chương trình hiện đại hóa quân đội toàn diện và dài hạn".

Citizenship and Immigration Services(USCIS) will expand its Information Services Modernization Program to key field offices, beginning with the Detroit Field Office and the five offices in the Los Angeles District on Nov. 13.
WASHINGTON- USCIS sẽ mở rộng Chương trình Hiện đại hóa Dịch vụ Thông tin cho các văn phòng chính, bắt đầu với Văn phòng Detroit Field và 5 văn phòng ở Quận Los Angeles vào ngày 13 tháng 11.

The Gorshkov and its sister ships will join other vessels being introduced into the Navy as part of its comprehensive modernization program.
Đô đốc Gorshkov, các tàu chị em cùng với các tàu khác đang được đóng cho Hải quân Nga sẽ là một phần của chương trình hiện đại hoá toàn diện lực lượng này.

Thanks to the reforms, which began in october 2008, and the modernization program, estimated at 670 billion, the armed forces have become one of the most reliable guns of the Russian national power.
Nhờ những cải cách được khởi xướng vào tháng 10 năm 2008, và chương trình hiện đại hóa, ước tính khoảng 670 triệu USD, lực lượng vũ trang đã trở thành một trong những công cụ đáng tin cậy nhất của sức mạnh quốc gia Nga".

In March, China announced an 8.1 percent rise in defense spending, the biggest rise in three years, fueling an ambitious military modernization program and making its neighbors, particularly Japan and Taiwan, nervous.
Trong tháng 3, Trung Quốc đã công bố tăng 8,1% chi tiêu quốc phòng, nhằm thúc đẩy một chương trình hiện đại hóa quân sự đầy tham vọng, khiến các nước láng giềng, đặc biệt là Nhật Bản và Đài Loan lo lắng.

PLAN has become the priority of China's military modernization program, acquiring 30 submarines and 22 surface ships in the past decade, in addition to substantial numbers of maritime aviation assets and naval missilery.
PLAN đã trở thành ưu tiên trong chương trình hiện đại hóa quân sự của Trung Quốc, với việc mua thêm 30 tàu ngầm và 22 tàu nổi trong 1 thập kỷ qua cộng với số lượng ngày một tăng các máy bay hoạt động ở biển và hoả tiễn thuỷ quân.

During the 1970s, the United States and Iran had a strong relationship, in which the Iranian armed forces began to use many American military aircraft, most notably the F-14 Tomcat, as part of a modernization program.
Trong những năm 1970, Hoa Kỳ và Iran có mối quan hệ chặt chẽ, trong đó các lực lượng vũ trang Iran bắt đầu sử dụng nhiều máy bay quân sự của Mỹ, đáng chú ý nhất là F- 14 Tomcat, như một phần của chương trình hiện đại hóa.

As part of President Vladimir Putin's sweeping military modernization program, the air force received hundreds of new and modernized aircraft, all equipped with state-of-the art electronics on a par with U.S. and NATO jets.
Là một phần trong chương trình hiện đại hóa quân sự sâu rộng của Tổng thống Vladimir Putin, không quân Nga đã nhận được hàng trăm máu bay mới và hiện đại, tất cả được trang bị các thiết bị điện tử tiên tiến, ngang với máy bay của Mỹ và NATO.

Many experts who have looked closely at the matter agree that China today simply does not have the military capability to challenge the United States in the Pacific, though its modernization program has increased its ability to engage the United States close to Chinese shores.
Nhiều chuyên gia- những người đã xem xét kỹ vấn đề này, chia sẻ quan điểm rằng Trung Quốc hiện nay đơn giản là không có đủ khả năng quân sự để thách thức Hoa Kỳ tại Thái Bình Dương, mặc dù chương trình hiện đại hóa đã tăng khả năng giao chiến với Hoa Kỳ ở gần bờ biển Trung Quốc.

Under a major weapons modernization program, the military is reportedly set to receive 2,300 Armatas by 2020, but those plans may face revision with the Russian economy reeling under the impact of slumping oil prices and Western sanctions.
Theo một chương trình hiện đại hóa vũ khí lớn, quân đội Nga được cho là dự kiến nhận 2.300 chiếc Armata năm 2020, nhưng kế hoạch này có thể thay đổi vì nền kinh tế Nga gặp khó khăn dưới tác động của giá dầu sụt giảm và biện pháp trừng phạt của phương Tây.

The military began taking possession of the first shipments in 2017 as part of Russia's ongoing military modernization program, according to The Moscow Times, and there is speculation the lasers could shoot down incoming missiles and airplanes.
Theo tờ Moscow Times, Quân đội Nga đã bắt đầu sở hữu những hệ thống đầu tiên vào năm 2017 như là một phần của chương trình hiện đại hóa quân sự đang diễn ra của Nga và có suy đoán rằng các tia laser của hệ thống này có thể bắn hạ tên lửa và máy bay đối phương.

Thanks to the defense modernization program, Vietnam owns a number of strategic weapons, such as the generation of advanced fighter aircraft like the Su-30MK2, Su-27UBK Flankers and Su-22M3 Fitters, Kilo class submarines, and Gepard-class surface warships.
Nhờ chương trình hiện đại hoá quốc phòng, đến nay Việt Nam đã sở hữu một số loại vũ khí chiến lược như thế hệ máy bay chiến đấu tiên tiến như Su- 30MK2, Su- 27UBK Flankers và Su- 22M3 Fitters, tàu ngầm tấn công lớp Kilo, các tàu chiến mặt nước lớp Gepard.

This has led some commentators to argue that the new principle contradicts the purpose of Vietnam's military modernization program as well as the overall task of Vietnam's national defence forces, that is to defend the country, including by using force when necessary.
Điều này đã khiến một số nhà bình luận cho rằng nguyên tắc mới này mâu thuẫn với mục đích của chương trình hiện đại hóa quân đội cũng như nhiệm vụ bao trùm của các lực lượng quốc phòng Việt Nam, đó là bảo vệ đất nước, kể cả bằng cách sử dụng vũ lực khi cần thiết.

China's modernization program won't be quite enough to bring it up to U.S. standards by 2030, but the PLAAF will close the gap, and will have the advantage of plentiful bases and the support of enormous numbers of ballistic, cruise, and anti-aircraft missile installations.
Chương trình hiện đại hóa của Trung Quốc sẽ không đủ để nước này đạt tới những tiêu chuẩn của Mỹ vào năm 2030 nhưng không quân Trung Quốc sẽ bù đắp những thiếu sót và sẽ có lợi thế ở số lượng lớn những căn cứ quân sự và sự hỗ trợ của một lượng khổng lồ tên lửa đạn đạo, tên lửa hành trình và những hệ thống phòng không.

According to USCIS, since it launched this pilot program in March 2018, transitioning from the InfoPass appointment system to the Information Services Modernization Program has improved the delivery of emergency and other services that can only be provided in person and made operations more efficient overall.
Theo USCIS, kể từ khi triển khai chương trình thí điểm này vào tháng 3 năm 2018, việc chuyển đổi từ hệ thống bổ nhiệm InfoPass sang Chương trình hiện đại hóa dịch vụ thông tin đã cải thiện việc cung cấp khẩn cấp và các dịch vụ khác chỉ có thể được cung cấp trực tiếp và giúp hoạt động hiệu quả hơn.

Harvey described the massive Chinese modernization program as“an internal version of a spatiotemporal fix that is equivalent to what the USA did internally in the 1950s and 1960s through suburbanization and the development of the so-called Sun Belt”.
Harvey mô tả chương trình hiện đại hóa lớn của Trung Quốc“ là một phiên bản nội địa của việc sửa đổi không- thời gian giống như điều Mỹ đã làm trong nước vào thập niên 1950 và 1960 qua chương trình ngoại ô hóa và việc phát triển vùng vành đai mặt trời”.

On December 17, Rear Admiral Caesar Taccad, head of the Philippine Navy's weapons systems, announced that as part of his country's 15-year P90 billion force modernization program, P39 billion($885 million) would be allocated for the procurement of three guided missile fast attack craft, two guided missile stealth frigates, and two anti-submarine helicopters.
Tới ngày 17/ 12/ 2014, chuẩn đô đốc Caesar Taccad, người đứng đầu bộ phận các hệ thống vũ khí của Hải quân Philippines, thông báo rằng trong tổng khoản tiền 90 tỷ peso dành cho chương trình hiện đại hóa lực lượng hải quân trong 15 năm, 39 tỷ peso( 885 triệu USD) sẽ được dùng để mua 3 chiến đấu cơ tên lửa dẫn đường, 2 tàu chiến tàng hình tên lửa dẫn đường và 2 trực thăng chống ngầm.

During the 1950s, all three ships underwent the SCB-110 modernization program, which added angled decks, steam catapults, mirror landing systems, and other modifications that allowed them to operate a new breed of large, heavy naval jets.
Trong những năm 1950, cả ba chiếc trong lớp đều trải qua chương trình hiện đại hóa SCB- 110, bổ sung thêm một sàn đáp chéo góc, máy phóng thủy lực, hệ thống gương hỗ trợ hạ cánh và các cải tiến khác giúp cho chúng có thể hoạt động cùng thế hệ máy bay phản lực mới lớn và nặng nề.

Trump's strong embrace of his predecessor President Barack Obama's nuclear modernization program has led some former senior U.S. government officials, legislators and arms control specialists to warn of risks from the U.S. stoking a new arms race.
Ông Trump ủng hộ chương trình hiện đại hóa hạt nhân của cựu Tổng thống Barack Obama khiến một số cựu giới chức chính phủ cao cấp, các nhà lập pháp và những chuyên gia về kiểm soát vũ khí cảnh báo về nguy cơ Hoa Kỳ gây ra một cuộc chạy đua vũ trang mới.

This reorganization is the latest phase in China's long-term military modernization program, which China's leaders have characterized as essential to achieving great power status and what President Xi calls the“China Dream” of national rejuvenation.
Công cuộc tái tổ chức này là giai đoạn gần đây nhất trong chương trình hiện đại hóa quân sự dài hạn của Trung Quốc mà các nhà lãnh đạo Trung Quốc cho là điều thiết yếu để giành được vị thế nước lớn và là điều Chủ tịch Tập Cận Bình gọi là“ Giấc mộng Trung Hoa” phục hưng dân tộc.

Russian Defense Minister Sergei Shoigu said that a massive arms modernization program has allowed the military to commission 182 intercontinental ballistic missiles, over 1,000 aircraft, more than 3,200 tanks and other armored vehicles and more than 150 navy ships over the past five years.
Bộ trưởng Quốc phòng Nga Sergei Shoigu nói rằng một chương trình hiện đại hóa vũ khí quy mô lớn đã cho phép quân đội đưa vào hoạt động 182 phi đạn đạn đạo liên lục địa, hơn 1.000 máy bay, hơn 3.200 xe tăng và các xe thiết giáp khác và hơn 150 tàu hải quân trong năm năm qua.

KWS I was the replacement of the L44 120 mm cannon with the 55-calibre model, KWS II was a modernization program that became the Leopard 2A5, and KWS III was the development of a new turret including a 140 mm smoothbore weapon system and an automatic loader, which would have resulted in the reduction of the crew to three soldiers.
KWS I là sự thay thế của các pháo L44 120 mm với phiên bản L55 cùng cỡ, KWS II là một chương trình hiện đại hóa thành chuẩn Leopard 2A5, và KWS III là sự phát triển của một tháp pháo mới bao gồm một hệ thống vũ khí pháo nòng trơn 140 mm và nạp đạn tự động hoàn toàn, sẽ có kết quả trong việc giảm kíp lái xuống còn 3 người.