What is the translation of " THE COMMUNITIES " in Vietnamese?

• các cộng đồng
• các cộng đoàn

Examples of using The communities in English and their translations into Vietnamese

A Church that's in the communities, in the university.
Một Giáo hội trong những cộng đoàn, trong trường đại học.

The communities originating from paganism will be born from converted Jews.
Đoàn bắt nguồn từ dân ngoại sẽ được sinh ra bởi các cộng đoàn người Do Thái cải.

We will reflect on issues that affect the communities we work with.
Chúng tôi sẽ phản ánh về các vấn đề ảnh hưởng đến cộng đồng chúng tôi làm việc cùng.

It is one of the communities that make up the Villages at Mount Hood.
Đây là một trong những cộng đồng tạo nên Làng ở Núi Hood.

There are cadres in the street office, and the rest are the heads of the communities.
Có cán bộ văn phòng đường phố, còn lại tất cả đều là người phụ trách của các xã.

The mission of the communities was that of offering a place to those who did not have it.
Nhiệm vụ của cộng đoàn là cống hiến một nơi chốn cho những ai không có nó.

The state also has been hit by spring fires, further straining the communities in the region.
Bang này cũng xảy ra cháy rừng vào mùa xuân, gây áp lực đến các cộng đồng trong khu vực.

The pagans approached the communities, wanting to join and take part.
Những dân ngoại tiếp cận với các cộng đoàn, họ muốn gia nhập và tham gia vào cộng đoàn..

Secondly, ACWA Power also focusses on the socio-economic development of the communities where its projects.
Thứ hai, ACWA Power rất coi trọng việc phát triển kinh tế xã hội tại các cộng đồng mà Công ty triển khai dự án.

One of the communities that we work with is a group of elderly people in Cape Town.
Một trong các cộng đồng mà chúng tôi đang làm việc cùng là nhóm những người cao tuổi tại Cape Town.

Public health optometry has not reached the communities that are in most need in any organised way.
Việc đo thị lực ytế cộng đồng không đến được với cộng đồng đang có nhu cầu trong bất kỳ phương pháp tổ chức nào.

In the communities there were persons who sympathized with the mentality of the Pharisees(Ac 15, 5).
Trong cộng đoàn, đã có những người thông cảm với tâm lý của nhóm người Biệt Phái( Cv 15: 5).

As a city department, any revenues that exceed our costs will be used to benefit the communities we serve.
Là một ban của thành phố, bất cứ lợi tức nào vượt quá chi phí sẽ được sử dụng để mang lợi ích cho cộng đồng chúng tôi phục vụ.

I visited the communities of the contemplative Poor Clare sisters in Mbuji-Mayi and Kabinda.
Tôi đã đến thăm cộng đoàn của các Nữ tu Clara chiêm niệm ở Mbuji- Mayi và Kabinda.

By providing these four basic needs, the Foundation aims to help eradicate poverty from the communities Emirates flies to.
Bằng cách cung cấp bốn nhu cầu cơ bản này, Quỹ nhằm xóa đói giảm nghèo tại các cộng đồng mà Emirates đến.

The communities of the Church of the Holy Sepulchre agreed to restore the structure in March 2016, with work to be completed by the spring of 2017.
Các cộng đoàn Giáo hội của Nhà thờ Mộ Chúa Giê- su đồng ý phục hồi kiến trúc vào tháng Ba 2016, và công việc sẽ hoàn tất vào mùa xuân 2017.

But my pilgrimage would not be complete if it did not also include a meeting with the people and the communities who live in this Land.
Nhưng cuộc hành hương sẽ không trọn vẹn nếu không gặp gỡ những người và cộng đoàn sống tại phần đất này.

That indicates that in the communities of that time, there were many tensions among the radical groups with diverse tendencies and sometimes even opposing ones.
Điều đó chỉ ra rằng trong các cộng đoàn thời ấy, có rất nhiều căng thẳng giữa các nhóm cực đoan với những xu hướng cách biệt và đôi khi có cả những kẻ chống đối.

May the Risen Lord fill them with light and peace, and comfort the communities that live in particularly difficult situations.
Nguyện xin Chúa Phục sinh đổ tràn đầy ánh sáng và bình an và an ủi những cộng đoàn sống trong những hoàn cảnh vô cùng khó khăn.

The communities of Asturias, Cantabria, La Rioja, the Balearic Islands, Madrid, Murcia and Navarre are the only communities that comprise a single province, which is coextensive with the community itself.
Các cộng đồng Asturias, Cantabria, La Rioja, quần đảo Baleares, Madrid, Murcia và Navarra chỉ gồm một tỉnh duy nhất, cùng tồn tại với cộng đồng..

May it therefore be an opportunity to develop the communion and friendship between priests and the communities entrusted to their care.
Vì thế ước gì đó là cơ hội để phát triển sự hiệp thông và tình bạn giữa các linh mục và cộng đoàn được giao phó cho ngài chăm sóc.

Therefore, in this way, both the Jews and the Pagans who formed part of the communities of Syria and of Palestine at the time of Matthew could see that their hope was fulfilled in Jesus.
Vì vậy, theo cách này, cả dân tộc Do Thái lẫn dân ngoại, là những phần tử của các cộng đoàn tại Syria và Paléstine vào thời của Mátthêu, có thể thấy rằng hy vọng của họ đã được thực hiện nơi Đức Giêsu.

Expatriate Nepalese, who resettled in WestBengal and Assam after leaving Bhutan, formed the Bhutan State Congress in 1952 to represent the interests of other expatriates in India as well as the communities they had left behind.
Người Nepal định cư ở Tây Bengal và Assam sau khi rời Bhutan đã thành lập Quốc hội Bang Bhutan năm 1952 để đại diện cho quyền lợi của những người nước ngoài khác ở Ấn Độ cũng như các cộng đồng mà họ đã để lại.

Needless to say, in order to experience full communion, the priests of the communities adhering to the former usage cannot, as a matter of principle, exclude celebrating according to the new books.
Đương nhiên để sống sự hiệp thông tràn đầy, cả các linh mục của các cộng đoàn gắn bó với việc dùng phụng vụ cũ, trên nguyên tắc, cũng không thể loại bỏ việc cử hành theo các sách mới.

Expatriate Nepalese, who resettled in West Bengal and Assam after leaving Bhutan, formed the Bhutan State Congress in 1952 to represent the interests of other expatriates in India as well as the communities they had left behind.
Người Nepal định cư ở Tây Bengal và Assam sau khi rời Bhutan đã thành lập Quốc hội Bang Bhutan năm 1952 để đại diện cho quyền lợi của những người nước ngoài khác ở Ấn Độ cũng như các cộng đồng mà họ đã để lại.

The river continues southward towards the communities of Delaware, Powell, Worthington, and the village of Riverlea, before reaching Columbus and the campus of Ohio State University, before joining with the Scioto River in downtown Columbus.
Con sông tiếp tục đi về phía nam tới các cộng đồng Delkn, Powell, Worthington và làng Riverlea, trước khi đến Columbus và khuôn viên của Đại học bang Ohio, trước khi nối với sông Scioto ở trung tâm thành phố Columbus.

One of the most valuable features of other social networks, such as LinkedIn, are the communities that form around specific issues.
Một trong những tính năng có giá trị nhất của các mạng xã hội khác, chẳng hạn như LinkedIn, là những cộng đồng hình thành xung quanh các vấn đề cụ thể.

This planning resulted in the development of a framework for carrying out the mission and goals of the College, and also in the improvement of the educational and vocational services in the communities throughout the Reservation.
Quy hoạch này dẫn đến sự phát triển của một khuôn khổ để thực hiện các nhiệm vụ và mục tiêu của các trường Cao đẳng, và cũng trong việc cải thiện các dịch vụ giáo dục và dạy nghề trong các cộng đồng trên toàn Reservation.

In reality, the dialogues are also an expression of how the faith was transmitted in the catechesis in the communities of the beloved disciple toward the end of the first century.
Trên thực tế, cuộc đối thoại cũng là một biểu hiện về cách mà đức tin được chuyển tải trong những bài giáo lý trong các cộng đoàn của người môn đệ Chúa yêu vào cuối thế kỷ thứ nhất.