What is the translation of " ENERGY-STAR-PROGRAMM " in English?

• energy star programme

Examples of using Energy-star-programm in German and their translations into English

Gründe für die Fortführung des Energy-Star-Programms.
Reasons for continuing the Energy Star programme.

Wir waren, was das Energy-Star-Programm betrifft, sehr kooperativ.
We have been very cooperative on the Energy Star programme.

Der Rat nahm eine Verordnung mit Regelungen für ein gemeinschaftliches Kennzeichnungsprogramm für Strom sparende Bürogeräte(Energy-Star-Programm) an Dok.
The Council adopted a regulation establishing the rules for the Community energy-efficiency labelling programme for office equipment(the Energy Star programme) PE-CONS 3687/07.

Die Teilnahme am Energy-Star-Programm erfolgt auf freiwilliger Basis.
Participation in the Energy Star programme is on a voluntary basis.

Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss begrüßt den Beschluss des Rates über die Fortführung des Energy-Star-Programms und das neue Partnerschaftsabkommen mit den Ver einigten Staaten.
The EESC welcomes the Council's decision to continue the Energy Star programme and the new partnership agreement with the USA.

Ohne das Energy-Star-Programm wäre alles noch viel schlimmer gekommen.
Things would have been even worse without the energy star programme.

Vor jeder Erneuerung des Abkommens überprüft die Kommission das Energy-Star-Programm im Lichte der bei der Durchführung gewonnenen Erfahrungen.
And pPrior to any renewal of the Agreement, the Commission shall review the Energy Star Programme in the light of the experience gained during its operation.

Das Energy-Star-Programm legt detaillierte technische Spezifikationen fest.
The Energy Star programme lays down detailed technical specifications.

Weitere Informationen zum Energy-Star-Programm sind hier abrufbar.
Further information on the EU Energy Star programme is available here.

Das Energy-Star-Programm hat sich als sehr wirksam bei der Steuerung des Bürogerätemarkts hin zu einer größeren Energieeffizienz bewährt.
Energy Star has been very effective in steering the office equipment market towards greater energy efficiency.

Die Gemeinschaft und die Vereinigten Staaten von Amerika haben ein Abkommen über die Koordinierung von Programmen zur Kennzeichnung mit Stromsparzeichen ausgehandelt, das als Energy-Star-Programm bekannt ist.
The Community and the United States of America have negotiated an agreement on the co-ordination of Energy-Efficient Labelling programmes, known as the Energy Star Programme.

Weitere Informationen zum Energy-Star-Programm der Gemeinschaft sind über folgende Internetseite abrufbar.
Further information on the Community ENERGY STAR programme is available at.

Bevor die Vertragsparteien des Abkommens Gespräche über die Verlängerung des Abkommens gemäß Artikel XII des Abkommens aufnehmen, beurteilt die Kommission das Energy-Star-Programm unter Berücksichtigung der bei der Durchführung gesammelten Erfahrungen.
Before the Parties to the Agreement are to discuss the renewal of the Agreement in accordance with Article XII thereto thereof, the Commission shall assess the Energy Star programme in the light of the experience gained during its operation.

Weitere Informationen zum Energy-Star-Programm der Gemeinschaft können unter folgender Website abgerufen werden.
Further information on the Community ENERGY STAR programme is available at.

Programmteilnehmer" Hersteller, Montierbetriebe, Exporteure, Importeure, Einzelhändler und andere Stellen, die sich verpflichten, ausgewiesene Strom sparende Bürogeräte zu fördern, die den Spezifikationen des Energy-Star-Programms entsprechen, und die sich kraft Eintragung bei der Kommission am Energy-Star-Programm beteiligen;
Programme participants" means manufacturers, assemblers, exporters, importers, retailers and other bodies who commit themselves to promote designated energy-efficient office equipment products that meet the specifications of the Energy Star programme and who have chosen to participate in the Energy Star programme by having registered with the Commission;

Es ist sicherzustellen, dass das Energy-Star-Programm und die Systeme zur umweltgerechten Gestaltung konsistent sind und miteinander abgestimmt werden.
It is necessary to ensure that the Energy Star and ecodesign schemes are consistent and coordinated.

Innerhalb von drei Jahren nach Inkrafttreten dieser Verordnung erstellt und übermittelt die Kommission dem Rat und dem Europäischen Parlament einen Bericht über die Energieeffizienz der Geräte der Informations‑ und Kommunikationstechnik in der Europäischen Union mit einer Einschätzung der Wirksamkeit des Energy-Star-Programms und, falls erforderlich, einem Vorschlag für Ergänzungsmaßnahmen zum Energy-Star-Programm.
Within five three years of the entry into force of this Regulation, the Commission shall produce and submit to the Council and the European Parliament a report monitoring the energy efficiency of the office and communication technology equipment market in the EU, giving an evaluation of the effectiveness of the Energy Star programme and proposing, if necessary, complementary measures to the Energy Star programme.

Wir hoffen alle, dass das Energy-Star-Programm erfolgreich ist, und freuen uns darauf, die Computer in ganz Europa bei Feierabend in den Pause-Modus gehen zu sehen.
We all hope that the energy star scheme is a success and we look forward to watching computers throughout Europe going to sleep at the correct time.

Ich bin mir sicher, dass der Rat die vernünftigen Änderungsanträge sowie die regelmäßige und rechtzeitige Überwachung des Energy-Star-Programms als eine, aber wirklich nur eine, Komponente unseres Aktionsplans zur Verbesserung der Energieeffizienz betrachten wird.
I am quite sure that the Council will see the wisdom of these amendments and of the regular and earlier monitoring of the energy star scheme as one, but only one, component of our energy efficient action plan.

Das Energy-Star-Programm bietet einen Rahmen für die Koordinierung der Maßnahmen zur Verbesserung der Energieeffizienz von Bürogeräten gemeinsam mit den USA, Japan und anderen wichtigen Marktbeteiligten.
The Energy Star programme provides a framework for coordinating action to improve the energy efficiency of office equipment with the USA, Japan and other key market players.

Die Kommission und die Mitgliedstaaten tragen Sorge für die notwendige Koordinierung zwischen dem Energy-Star-Programm und nationalen Programmen sowie anderen Kennzeichnungsprogrammen in der Gemeinschaft oder in den Mitgliedstaaten.
The Commission and the Member States shall act in order to ensure the necessary coordination between the Energy Star programme and national schemes and other labelling schemes in the Community or in the Member States.

Das Energy-Star-Programm bietet einen Rahmen für ein koordiniertes Vorgehen zur Verbesserung der Energie effizienz von Bürogeräten gemeinsam mit den Vereinigten Staaten, Japan und anderen wichtigen Marktbeteiligten.
The Energy Star programme provides a framework for coordinating action to improve the energy efficiency of office equipment with the USA, Japan and other key market players.

Die Kommission und die Mitgliedstaaten tragen Sorge für die notwendige Koordinierung zwischen dem Energy-Star-Programm und nationalen Programmen in den Mitgliedstaaten, insbesondere bei der Auswahl der Gerätekategorien sowie der Erarbeitung und Überarbeitung der Spezifikationen.
The Commission and the Member States shall act in order to ensure the necessary co-ordination between the Energy Star Programme and national schemes in the Member States, in particular, in the selection of product groups as well as in the development and revision of the Specifications.

Das Energy-Star-Programm ist freiwillig und bedient sich eines Marktinstruments, nämlich eines Qualitätsetiketts, mit dem die in den Vertrieb gelangenden Produkte gekennzeichnet werden können, die im Hinblick auf den Energieverbrauch am effizientesten sind.
The Energy Star Programme is voluntary and makes use of a marketing device: a quality label enabling buyers to identify products which consume energy most efficiently.

Vorschläge für die Koordination und Kooperation zwischen dem Energy-Star-Programm und anderen den Energieverbrauch betreffenden Kennzeichnungsprogrammen auf freiwilliger Basis in den Mitgliedstaaten.
Proposals for coordination and cooperation between the Energy Star programme and other voluntary energy labelling schemes in Member States.

Das Energy-Star-Programm soll Energieeinsparungen und Vorteile für den Verbraucher wie auch ökologischen Nutzen bringen, indem es das Angebot an und die Nachfrage nach stromsparenden Geräten der Informations- und Kommunikationstechnik fördert.
The Energy Star Programme is intended to maximise energy savings as well as consumer and environmental benefits by stimulating the supply of and demand for energy-efficient information and communication technology equipment.

Das Energy-Star-Programm wird mit anderen Kennzeichnungs- und Zertifizierungsregelungen koordiniert sowie mit Systemen wie insbesondere dem gemeinschaftlichen System zur Vergabe eines Umweltzeichens, das mit der Verordnung(EWG) Nr. 880/92 des Rates eingeführt wurde.
The Energy Star Programme shall be co-ordinated with other Community labelling or quality certification arrangements as well as schemes such as, in particular, the Community ECO-label award scheme as established by Council Regulation(EEC) No 880/92.

Die Durchführung des Energy-Star-Programms in der EU erfolgt auf der Grundlage eines Abkommens zwischen der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika und der Europäischen Gemeinschaft über die Koordinierung von Kennzeichnungsprogrammen für Strom sparende Bürogeräte1, das im Dezember 2011 ausgelaufen ist.
The Energy Star programme is implemented in the EU on the basis of an Agreement between the Government of the United States of America and the European Community on the coordination of energy efficiency labelling programmes for office equipment1which expired in December 2011.

Die Gründe für die Fortsetzung des Energy-Star-Programms für einen zweiten Zeitraum von fünf Jahren werden in der Mitteilung über die Durchführung des Energy-Star-Programms in der Europäischen Gemeinschaft im Zeitraum 2001-20051 und der Empfehlung der Kommission an den Rat zur Aufnahme von Verhandlungen über das zweite Energy-Star-Abkommen2 dargelegt.
The detailed reasons for continuing the Energy Star programme for a second period of five years are set out in the Communication on the implementation of the Energy Star programme in the period 2001-20051 and in the Recommendation from the Commission to the Council to open negotiations on the second Energy Star Agreement2.

Die Gründe für die Fortsetzung des Energy-Star-Programms für einen dritten Zeitraum von fünf Jahren werden in der Mitteilung über die Durchführung des Energy-Star-Programms in der Europäischen Gemeinschaft im Zeitraum 2006-20102 und der Empfehlung der Kommission an den Rat zur Aufnahme von Verhandlungen über das zweite Energy-Star-Abkommen ausführlich dargelegt.
The detailed rationale for continuing the Energy Star Programme for a third period of five years is set out in the Communication on the implementation of the Energy Star Programme in the period 2006-20102, and in the Recommendation from the Commission to the Council to open negotiations for the second Energy Star Agreement.