What is the translation of " ERASMUS-PROGRAMMS " in English?

• of the erasmus programme
• of the erasmus program

Examples of using Erasmus-programms in German and their translations into English

Das CIEL-Programm ist Teil des ERASMUS-Programms.
The CIEL program is part of the ERASMUS program.

Der Beitrag des Erasmus-Programms auf die Modernisierungsagenda.
The contribution of Erasmus to the Modernisation Agenda.

Wir treffen uns hier mit anderen Freiwilligen des Erasmus-Programms.
I meet with other Erasmus volunteers here.

Es gibt auch außerhalb des Erasmus-Programms, also außerhalb der EU und der Türkei, Partnerschaften.
There are also partnerships outside the Erasmus Programme, i.

Hier sind Schüler und Studenten des ERASMUS-Programms.
There are pupils and students from the ERASMUS programme.

Der Aufenthalt im Rahmen des ERASMUS-Programms war sehr gut organisiert und die Vorlesungen waren anspruchsvoll, ließen mir aber auch genug Freizeit.
My stay was part of the ERASMUS program; lectures were challenging but I also had enough spare time.

Studentenmobilität: Ausbau der sozialen Dimension des Erasmus-Programms.
Student mobility: broadening the social dimension of Erasmus.

Wir wollen auf diesem Erfolg des Erasmus-Programms aufbauen und allen jungen Menschen die Möglichkeit geben, zum Lernen ins Ausland zu gehen.
Now we would like to build on the success of Erasmus and offer such opportunities to all young people who want to go abroad for learning.

Bericht über die Erfahrungen mit der Durchführung des ERASMUS-Programms 1987-1989.
Report on the Experience Acquired in the Applica­tion of the ERASMUS Programme 1987­1989.

Auch die begeisterte Unterstützung des ERASMUS-Programms durch das Europäische Parlament spielte eine wichtige Rolle bei den Verhandlungen für die zweite Phase.
Enthusiastic support for ERASMUS from the European Parliament also played an important part in the Phase Two negotiations.

Die Kommission hat gerade den Taetigkeitsbericht des ERASMUS-Programms fuer 1991 angenommen.
The Commission has just adopted the 1991 report of activities connected with the ERASMUS programme.

Im Rahmen des Erasmus-Programms können Lehrende und Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter unserer Partnerhochschulen an der Universität Bremen eine Staff Mobility durchführen.
As part of the Erasmus Programme, partner university employees can take part in them utilizing Erasmus Staff Mobility.

Im Mittelpunkt der Studie steht die Wirkung des Erasmus-Programms seit seinen Anfängen im Jahr 1987.
The study focused on the impact of Erasmus since its inception in 1987.

Im Hinblick auf die Arbeitslosigkeit und Jugendarbeitslosigkeit möchte ich den Vorschlag zur Überprüfung des Erasmus-Programms hervorheben.
With regard to unemployment and youth unemployment, I would like to highlight the proposal to review the Erasmus programme.

Seit dem Start des Erasmus-Programms vor über 30 Jahren sind 3,6 Millionen Studierende in Europa mobil gewesen- davon alleine 650.000 deutsche Studierende.
Since the start of the Erasmus program over 30 years ago, 3.6 million students have taken part in mobilities across Europe- 650,000 of those from Germany.

Dies ist insbesondere für ausländische Studierende des Erasmus-Programms oder Oversea-Studierende von Interesse.
This is particularly relevant for international students of the Erasmus Programme or Overseas students.

Seit der Einführung des Erasmus-Programms im Jahr 1987 haben über 1,2 Millionen Studierende einen Teil ihres Studiums im europäischen Ausland absolviert.
Since its creation in 1987, the Erasmus programme has given more than 1.2 million European students the opportunity to pursue a part of their higher education in another EU country.

Vorrang für Maßnahmen im Bereich Ausbildung junger Menschen, volle Entfaltung des Erasmus-Programms für Auszubildende.
Prioritise actions relating to training for young people, further develop the Erasmus programme for apprentices.

ERASMUS Im Rahmen des ERASMUS-Programms haben Doktorandinnen und Doktoranden der Universität Bremen die Möglichkeit, einen Lehrauftrag an einer ERASMUS-Partnerhochschule durchzuführen.
ERASMUS Within the context of the ERASMUS-Program doctoral students of the University of Bremen can apply for part-time lectureships at ERASMUS partner universities.

Wird das Deutschlandstipendium während eines vorübergehenden Auslandsstudiums etwa im Rahmen des ERASMUS-Programms fortgezahlt?
Does the Deutschlandstipendium scholarship continue to be paid during a temporary course abroad, such as part of an ERASMUS programme?

Die Annahme des Erasmus-Programms im Jahre 1987 hat große Forlschritte bei der Anerkennung der Diplome und der Zusammenarbeit zwischen den Universitäten gebracht.
The adoption, in 1987, of the Erasmus programme has made possible rapid progress in the field of the recognition of diplomas and inter-university cooperation within the EC.

Diese Öffnung für Drittländer darf jedoch nicht die Ausweitung, Ausdehnung und Motivation des ERASMUS-Programms für die Europäer beeinträchtigen.
Nevertheless, opening up to countries outside the Union must not diminish the Erasmus programme's extension, expansion and encouragement for Europeans too.

Neben einer engen Vernetzung mit europäischen Universitäten im Rahmen des Erasmus-Programms ermöglichen eine Vielzahl von Kooperationen auf Universitäts-, Fakultäts- und Institutsebene zum Teil stipendiengestützte Aufenthalte in aller Welt.
In addition to the close complex of European universities within the framework of the Erasmus Programme, numerous cooperations at University, faculty and institute level facilitate study visits throughout the world, in some case also making scholarships available.

Für den Studierenden- und Dozenten- beziehungsweise Wissenschaftleraustausch innerhalb der Europäischen Union gelten die Regelungen und Kooperationsverträge des ERASMUS-Programms.
Exchanges involving students, lecturers and researchers within the European Union are covered by the regulations and cooperation agreements of the ERASMUS programme.

Island leistet einen jährlichen Beitrag zur Finanzierung des ERASMUS-Programms, beginnend mit dem auf das Inkrafttreten dieses Abkommens folgende Kalenderjahr bis und einschließlich des Kalenderjahres, in dem das letzte Studienjahr im Rahmen der Laufzeit dieses Abkommens beginnt.
Iceland shall make an annual contribution to the financing of the Erasmus programme, beginning in the calendar year following entry into force of this Agreement up to and including the calendar year in which the last academic year of operation of this Agreement begins.

UT1 Capitole hält derzeit die Erasmus+ Charta, die das bietet allgemeinen Rahmen für die europäische Zusammenarbeit Aktivitäten eine Hochschule im Rahmen des Erasmus-Programms durchführen kann.
UT1 Capitole presently holds the Erasmus+ Charter that provides the general framework for the European co-operation activities a higher education institution may carry out within the Erasmus programme.

Mit einem Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Island können die Auswirkungen des ERASMUS-Programms verstärkt und die Zusammenarbeit zwischen Hochschulen entwickelt werden; ein solches Abkommen trägt somit zur beruflichen Qualifikation des Humankapitals in Europa bei- BESCHLIESST.
Whereas a Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland by its nature enriches the impact of the Erasmus programme so as to develop inter-university cooperation and to strengthen the skill levels of human resources in Europe, HAS DECIDED AS FOLLOWS.

Beschluß 91/615/EWG des Rates vom 28. Oktober 1991 über den Abschluß eines Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Schweden über die Zusammenarbeit im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung im Rahmen des Erasmus-Programms.
Council Decision 91/616/EEC of 28 October 1991 concerning the conclusion of an Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation establishing cooperation in the field of education and training within the framework of the Erasmus programme.

Am 5. November 1990 ermächtigte der Rat die Kommission, mit den EFTA-Ländern und mit Liechtenstein bilaterale Abkommen mit dem Ziel der Zusammenarbeit im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung im Rahmen des ERASMUS-Programms gemäß besonderen Verhandlungsdirektiven abzuschließen.
Whereas on 5 November 1990, the Council authorized the Commission to negotiate with the EFTA countries and Liechtenstein, in accordance with specific negotiating Directives, bilateral agreements having as their objective cooperation in the field of education and training within the framework of the Erasmus programme;

Beschluß 91/611/EWG des Rates vom 28. Oktober 1991 über den Abschluß eines Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Österreich über die Zusammenarbeit im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung im Rahmen des Erasmus-Programms.
Council Decision 91/611/EEC of 28 October 1991 concerning the conclusion of an Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria establishing cooperation in the field of education and training within the framework of the Erasmus programme.