What is the translation of " FTE-PROGRAMME " in English?

• RTD programmes
• RDT programmes

Examples of using Fte-programme in German and their translations into English

Spezifische FTE-Programme.
Specific RTD programmes.

Europäische FTE-Programme: Instrumente für Innovation und Internationalisierung.
European RTD Programmes: Tools for innovation and internationalisation.

Spezifische FTE-Programme.
Specific RDT Programmes.

Es ergänzt die FTE-Programme, indem es zur Beseitigung von Markthindernissen beiträgt, die bei der Durchführung von Demonstrationsprojekten häufig auftreten.
It complements the RTD programmes, by tackling the market barriers which are frequently identified when implementing demonstration projects.

Studiengruppe"Spezifische FTE-Programme.
Study Group on Specific RDT Programmes.

Die FTE-Programme der EU unterstützen die Zusammenarbeit von Einrichtungen aus verschiedenen Ländern und schaffen so Verbindungen zwischen Wirtschaft und Forschung in verschiedenen Ländern.
EU programmes for RTD help partners from different countries to work together, creating links between different National business and research communities.

Integration des IPP-Denkens in FTE-Programme des Unternehmens.
Integrating IPP thinking into company RTD programmes.

EU-Förderung für Vorhaben im Bereich Bildung und Ausbildung z. B. über die gemeinschaftlichen Programme zur allgemeinen und beruflichen Bildung oder die FTE-Programme- 7. RP.
EU support for projects in the area of education and training e.g. the Community Education and Training Programmes or EU RTD programmes- FP 7.

Kapitel 4: Wie funktionieren die FTE-Programme der Europäischen Union?
Chapter 4: How do the European Union's RTD programmes work?

Umweltschutz(besonders die Reduktion der Kohlendioxidemission) und Steigerung der Energieeffizienz sind ein Querschnittsthema der FTE-Programme.
Protecting the environment(reduction of CO2 emissions in particular) and increasing energy efficiency constitute both major transversal issues in the RTD programmes.

In den USA ist die Ausarbeitung und Durchführung der FTE-Programme also sehr stark auf Bundesebene zentralisiert.
The definition and implementation of RTD programmes in the US is therefore extremely centralized at federal level.

Nachdem der Rat auf seiner Tagung vom 27. Juni 1994 zu einer politischen Einigung gelangt war, hat er am 18. Juli 1994 einen gemeinsamen Standpunkt zu den vorgeschlagenen drei Entscheidungen angenommen, durch die sektorübergreifende Regeln für die Durchführung aller spezifischen FTE-Programme festgelegt werden sollen.
Following the political agreement reached at its meeting on 27 June, on 18 July the Council adopted a common position on these three Decisions to lay down horizontal rules for implementing all specific RTD programmes.

Die Europäische Gemeinschaft und die Republik Südafrika führen spezifische FTE-Programme auf Gebieten von gemeinsamem Interesse durch.
Whereas the European Community and South Africa are pursuing specific RTD programmes in areas of common interest;

Die nutzbringende Verwertung gemeinschaftlicher FTE-Programme könnte durch eingehende Untersuchungen über Verhaltensmuster und die ihnen zugrundeliegende Einstellung der Menschen effizienter gestaltet werden.
The effectiveness of valorization of Community RTD Programmes might be enhanced by in-depth studies of patterns of behaviour and underlying attitudes.

Diese Beteiligung unterliegt den Regeln und Verfahren, die für die FTE-Programme der Vertragsparteien gelten;
Such a participation is subject to the rules and procedures applicable in the RTD programmes of each Party.

In diesem Bereich konzentrieren sich die FTE-Programme der Europäischen Union im Rahmen der grenzübergreifenden Zusammenarbeit auf folgende drei Schwerpunkte: Ozeanographie, marine Technologien und Küstenbau.
The Union's RTD programmes in this area are concentrating transnational cooperation in three areas: oceanography, marine technology and coastal engineering.

Eine solche Mitwirkung unterliegt den Regeln und Verfahren, die für die FTE-Programme der jeweiligen Vertragspartei gelten;
Such participation shall be subject to the rules and procedures applicable in the RTD programmes of each Party.

Außerdem wurde erörtert, inwieweit es zweckmäßig wäre, die einzelstaatlichen FTE-Programme für Forschungseinrichtungen anderer Mitgliedstaaten zu öffnen, um die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten auszuweiten, und welche Möglichkeiten die in den Artikeln 130 k und 130 l des Vertrags vorgesehenen Instrumente(Zusatzprogramme und Beteiligung der Gemeinschaft an Programmen mehrerer Mitgliedstaaten) bieten.
There was also discussion of the desirability of opening up national RTD programmes to research bodies in other Member States, and of the possibilities afforded by the instruments provided for in Articles 130k and 130l of the Treaty supplementary programmes and Community participation in programmes undertaken by several Member States.

In Erwägung nachstehender Gründe: Die Europäische Gemeinschaft und die Vereinigten Staaten von Amerika führen spezifische FTE-Programme in Bereichen von gemeinsamem Interesse durch.
Whereas the European Community and the United States of America are pursuing specific RTD programmes in areas of common interest;

Schaffung einer einzigen Anlaufstelle: Eine gemeinsame Kontaktstelle für alle FTE-Programme der Gemeinschaft, an die die KMU alle Fragen, Ideen und Vorschläge betreffend FTE-Maßnahmen der EU zugunsten der KMU richten können24.
Creation of a single entry point: a point common to all Community RTD programmes, to which SMEs can address all their questions, ideas and proposals concerning EU RTD actions for SMEs249.

Durch solche Verzögerungen könnte die Gemeinschaft bei ihren FTE-Aktivitäten gegenüber ihren internationalen Konkurrenten, die bei der Entwicklung ihrer eigenen FTE-Programme rascher vorankommen, ernsthaft ins Hintertreffen geraten.
Such delays could place Community RTD activities at a serious disadvantage to international competitors able to move more quickly in developing their own RTD programmes.

Daher sollte der nach Artikel 130 p des EG-Vertrags vorgesehene Jahresbericht über die Umsetzung der FTE-Programme einen Abschnitt enthalten, der Aufschluß darüber gibt, in welchem Umfang die Ergebnisse der FTE-Maßnahmen verbreitet und zu markt- und konkurrenzfähigen Innovationen verwertet wurden.
The Committee therefore considers that the Commission's annual report on the implementation of RTD programmes, as provided for under Article 130p of the TEU, should contain a section which describes the dissemination of RTD results and their conversion into competitive, commercially-viable innovations.

Deshalb werden insbesondere Demonstrationsprojekte angeregt, die auf den Ergebnissen erfolgreicher Projekte basieren, die im Rahmen vergangener oder laufender FTE-Programme im Bereich Umwelt gefördert werden bzw. wurden.
To this end, demonstration projects based on the results of successful projects supported in the framework of past or ongoing RTD programmes in the field of environment are particularly encouraged.

Der beachtliche Fundus an Gesundheits- und gesundheitsbezogener Forschung, der durch die FTE-Programme der Gemeinschaft gefördert wurde, wird einen entscheidenen Einfluss in diesem Zusammenhang haben.
The considerable body of health and health-related research carried out by the Community's RTD programmes will be a key input in this process.

Bewertungsberichte, die alle vier Jahre sowohl für das Rahmenprogramm als auch für jedes einzelne spezifische Programm veröffentlicht werden und rückblickend und unabhängig Zweckdienlichkeit, Effizienz, Ergebnisse und Auswirkungen der FTE-Programme der EU im Verlauf der letzten fünf Jahre beurteilen.
Five-year Assessment Reports published every fourth year, both for the Framework Programme and for each specific programme, which present an independent retrospective evaluation of the relevance, efficiency, results and impact of the European Union RTD programmes during the previous five years.

Die Kommission wird in der Diskussion mit den Mitgliedsstaaten und anderen Interessenpartnern und basierend auf ihren Erfahrungen mit der Verwaltung der FTE-Programme die besten Mechanismen festlegen, um wirkungsvolles Management des EPSF sicherzustellen.
The Commission will establish, in discussion with Member States and other stakeholders and based on its experiences with RTD programme management, the best mechanisms to ensure effective management of the ESRP.

Die Forschungseinrichtungen mit Sitz in Mexiko, die sich an FTE-Projekten der Gemeinschaft beteiligen, befolgen bezüglich des Eigentums, der Verbreitung und der Nutzung von Informationen und bezüglich des aus dieser Beteiligung stammenden geistigen Eigentums die Vorschriften über die Verbreitung von Forschungsergebnissen der spezifischen FTE-Programme der Gemeinschaft sowie die Bestimmungen des Anhangs dieses Abkommens.
The research entities established in Mexico which are involved in Community RTD projects shall follow, as regards the ownership, dissemination and use of information and as regards the intellectual property stemming from this involvement, the rules on dissemination of research results stemming from the specific Community RTD programmes as well as the provisions in the Annex to this Agreement.

Die Maßnahmen umfassten ein Netz von auf KMU spezialisierten nationalen Kontaktstellen und eine zentrale Kontaktstelle, ein gemeinsames Zentrum für alle FTE-Programme der Gemeinschaft, an das KMU alle ihre Fragen, Anregungen und Vorschläge übermitteln können.
The measures included a network of specialised SME National Contact Points, and a single entry point, a centre common to all Community RTD programmes, to which SMEs could address all their questions, ideas and proposals.

Die Mitgliedstaaten und die Kommission sollten diese Methode zunächst einmal im Hinblick auf die Erreichung der Zielvorgabe von 3% des BIP sowie in folgenden Bereichen anwenden: Optimierung der menschlichen Ressourcen und der Mobilität der Forscher, Verbesserung des Dialogs zwischen Wissenschaft und Gesellschaft, Vernetzung und gegenseitige Öffnung der nationalen und gemeinsamen FTE-Programme und freiwillige Mitarbeit an FTE-Infrastrukturen von europäischem Interesse.
Member States and the Commission should in the first instance apply it in working towards the 3% GDP aim, as well as in the fields of optimising human resources and researchers' mobility, improving the dialogue between science and society, networking and mutual opening-up of national and joint RTD programmes, and voluntary co-operation on RTD infrastructures of European interest.

Es ist einerseits nötig, die Modalitäten der Verbreitung und Verwertung von Ergebnissen aus marktnahen Projekten und Programmen besser zu verstehen, um den Mehrwert auf Programmebene zu erhöhen; andererseits ist es notwendig, Werkzeuge zu entwickeln(analog zu den Zitatanalysewerkzeugen für die Bewertung der Ergebnisse der FTE-Programme), die für die Einschätzung der Fortschritte beim Erreichen der langfristig angestrebten Ergebnisse marktnaher Programme nützlich sind.
More detailed understanding of the modalities of the diffusion and dissemination of results from near-to-market projects and programmes is needed in order to maximise programme-level added value; and there is a need for the development of tools(analogous to the citation analysis tools used in assessing the outcomes of RTD programmes) that would be useful in assessing movement towards achieving the long-term outcomes of near-to-market programmes..