What is the translation of " INSOFERN " in English?

• insofar
• in this respect
• therefore
• so
• because
• thus
• inasmuch
• to the extent
• in the sense
• in this regard
• as far

Examples of using Insofern in German and their translations into English

Insofern war er gut.
It's what I do.

Die Dreifaltigkeit ist völlige Einheit, insofern die drei Göttlichen Personen reine Beziehung sind.
The Trinity is absolute unity insofar as the three divine Persons are pure relationality.

Insofern macht die Richtlinie Sinn.
Thus far, the Directive makes sense.

Insofern, Vakkali, was denkt Ihr?
As to this what do you think, Vakkali?

Insofern war die Entscheidung notwendig.
That is why the decision was necessary.

Insofern brauchen wir hier einen Standard.
For that reason we need to set a standard.

Insofern verlor das NS-Regime die Geduld.
That so far the NS regime lost the patience.

Insofern sind solche Wirbelsysteme autonom.
Thus far, such vortex-systems are autonomous.

Insofern kann es ja noch nicht angelaufen sein.
So, if that's right, it can't have started yet.

Insofern haben wir kein Problem mehr.
As a result, we no longer have a problem with it.

Insofern ist die Bedeutung der Verpackung gestiegen.
As a result, the importance of packaging has increased.

Nur insofern das gelingt, ist das Schöne zu preisen.
It is only where that succeeds that the Good is to be praised.

Insofern scheint es ja um eine ganz sensible Sache zu gehen.
Insofar this seems to be a particularly sensitive matter.

Insofern ist dieser Antrag meines Erachtens vollauf gerechtfertigt.
That is why I think this request is fully justified.

Insofern waren das nicht die schwersten Verhandlungen.
For that reason, these were not the most difficult of negotiations.

Insofern behält Derrida ein Stück weit recht gegenüber Rorty.
To this extent Derrida remains partially right against Rorty.

Insofern ist das Problem allein dadurch nicht gelöst.
To that extent this issue will not be settled in this way alone.

Insofern gibt es das Immunsystem wie wir es uns gedacht haben nicht.
Regarding that, there is no immune system, as we believe to be.

Insofern: Mut zum Dunkel und zum Ernst in der Adventszeit.
That being so: let's have the courage to accept the dark and seriousness of Advent.

Insofern werden Sie als ehrlicher Mensch niemals die Wahlen gewinnen.
Therefore, if you decide to be very honest, you will never win elections.

Insofern gilt auch für den Lärmschutz das Subsidiaritätsprin zip5.
The subsidiarity principle5 thus likewise applies to protection against noise.

Insofern ist es auch wichtig, dass wir positive Zeichen setzen.
That being the case, it is also important that we should send out positive signals.

Insofern ist eine Koordinierung sehr wichtig, aber nicht die gleichen Regeln.
With that in mind, coordination is very important but the same rules are not.

Insofern ist China sowohl ein Vorreiter und ein Kuriosum im Bereich staatlicher Entwicklung.
In this, China is a both pioneer and a developmental curiosity.

Insofern befragte er sich selbst im Schutz der Dunkelheit Johannes 3: 1-21.
Insomuch that he interviewed Himself secretly under cover of the darkness John 3: 1-21.

Insofern hätte die Mitteilung meiner Meinung nach dynamischer und kraftvoller ausfallen können.
In that regard I feel the Communication could have been more dynamic and powerful.

Insofern also ein Kompliment, dass das Papier tatsächlich geschrieben und verabschiedet worden ist.
It is therefore a compliment that the paper has actually been written and adopted.

Insofern ist das komplexe Gebilde Europas von der Gesellschaftstheorie eigentlich noch zu entdecken.
Hence the complex structure that is Europe remains to be discovered by social theory.

Insofern hat Clinton einen echten strategischen Dialog mit der Zivilgesellschaft eingeleitet.
As a result, Clinton has launched an actual strategic dialogue with civil society.

Insofern verspätete Domain-Kündigungsaufträge wird der Provider unverzüglich an die Registrierungsstelle weiterleiten.
Such domain termination requests issued late shall be forwarded by the Provider to the registration body forthwith.