What is the translation of " JEV-PROGRAMM " in English?

• JEV
• logic behind the JEV programme

Examples of using Jev-programm in German and their translations into English

Aufnahme des JEV-Programms.
Take-up of JEV.

Das JEV-Programm wird durch ein Netz von Finanzinstituten umgesetzt.
The JEV programme is implemented through a network of financial institutions.

Im Jahr 2000 entwickelte sich das JEV-Programm nur schleppend.
The development of the JEV programme in 2000 was somewhat limited.

Das JEV-Programm wird vereinfacht, und die Förderkriterien werden angepasst.
The JEV programme will be simplified and eligibility criteria adapted.

Nachstehend ein statistischer Überblick über das JEV-Programm zum 31. Dezember 1999.
This section gives a statistical overview of the JEV programme as at 31 December 1999.

Daran wird deutlich, dass das JEV-Programm auf den Bedarf kleiner Unternehmen ausgerichtet ist.
This shows that JEV meets the needs of small enterprises.

Der Inanspruchnahme der drei Instrumente entsprechend hat die Kommission eine Umverteilung vorgenommen und 30,56 Mio. EUR vom JEV-Programm auf die KMU-Bürgschaftsfazilität übertragen.
Taking account of the absorption of the three instruments, the Commission has adapted the allocation between the schemes by reallocating EUR 30.56 million from JEV to SME Guarantee Facility.

Wir haben etwas über das JEV-Programm und die Gründe für sein Scheitern erfahren.
We have heard about the Joint European Venture Programme and why it has failed.

Das JEV-Programm soll grenzüberschreitende Jointventures zwischen europäischen KMU im Europäischen Wirtschaftsraum12 fördern und ihnen damit helfen, die Chancen des Binnenmarktes zu nutzen.
The JEV programme aims to encourage transnational joint ventures between European SMEs in the European Economic Area12, thereby helping them to benefit from the opportunities offered by the single market.

Im Herbst 2001 setzte die Kommission die Unterstützung für die Förderfazilität aus, da das JEV-Programm einer Überprüfung und internen Evaluierung unterzogen wurde.
In autumn 2001, the Commission suspended support for the Promotion Facility as the JEV Programme was undergoing a review and internal evaluation.

Bis zum Herbst 2001 hat das JEV-Programm auch Aktionen zur Förderung des Programms durch Werbung(Förderfazilität) unterstützt.
Until autumn 2001, JEV also supported actions promoting the programme Promotion Facility.

Nach Maßgabe dieser Bewertung werden die zuständigen Dienststellen der Kommission einen Vorschlag vorlegen, mit dem die Laufzeit des JEV-Programms beträchtlich verkürzt würde und das Budget somit nicht vollständig in Anspruch genommen wird.
In the light of this assessment, the competent Commission services may submit a proposal to reduce considerably the life of the joint European venture programme and so that the whole budget will not be used.

Für das JEV-Programm waren insgesamt 57 Mio. EUR vorgesehen, darunter 5 Mio EUR, die 1997 für die JEV-Pilotmaßnahme bewilligt worden waren.
The budgetary allocations for the JEV programme totalled EUR 57 million, including EUR 5 million allocated in 1997 for the JEV pilot action.

Danach haben einige Finanzintermediäre, die ihren KMU-Kunden ECIP, JOP und JEV angeboten hatten, ihre Aktivitäten verringert oder eingestellt, da sie mit dem JEV-Programm allein kein ausreichendes Projektvolumen mehr hatten, um einen Stab von Mitarbeitern zu beschäftigen.
One effect of this was that some financial intermediaries who had offered ECIP, JOP and JEV to their SME clients scaled down or ceased their activities, since JEV alone did not provide them with a sufficient volume of projects to justify dedicated staff.

Zunächst waren im Haushalt für das JEV-Programm insgesamt 89 Mio. EUR vorgesehen, darunter 5 Mio. EUR, die 1997 für die JEV-Pilotmaßnahme bewilligt worden waren.
The initial amount of the budgetary allocations foreseen for the JEV programme totalled EUR 89 million, including EUR 5 million allocated in 1997 for the JEV pilot action.

Dies erinnert mich daran, dass mich zum Abschluss der Aussprache zu ebendiesem Thema im Dezember Kommissionsmitglied Liikanen direkt im Anschluss an seine Rede ansprach und mich fragte, ob das Parlament damit einverstanden sei, das JEV-Programm abzuwickeln, weil dies der erklärte Wunsch der Kommission sei.
I am reminded that at the end of the debate in December on exactly this subject, Commissioner Liikanen accosted me just after he finished speaking and asked whether the Parliament agreed with winding up the JEV Programme, because this was what the Commission very much wanted to do.

Außerdem unterstützt das JEV-Programm Aktionen zur Förderung des Programms an Förderfazilität.
In addition, JEV supports actions promoting the programme Promotion Facility.

Per 31. Dezember 2001 standen von insgesamt EUR 443,71 Mio.1 noch EUR 116,58 Mio. zur Verfügung für Mittelbindungen des EIF für die ETF-Startkapitalfazilität(EUR 49,68 Mio.) und die KMU-Bürgschaftsfazilität(EUR 20,8 Mio.) sowie der Finanzintermediäre für das JEV-Programm EUR 46,1 Mio.
As at 31 December 2001, an amount of EUR 116.58 million out of a total appropriation of EUR 443.71 million1 was still available for commitments by the EIF for ETF Start-up Facility(EUR 49.68 million) and SME Guarantee Facility(EUR 20.8 million), and by the Financial Intermediaries for JEV EUR 46.1 million.

Im ersten Jahr des JEV-Programms(1998) bauten die Dienststellen der Kommission das Netzwerk der Finanzintermediäre auf und setzten das Programm um.
The first year of the JEV programme(1998) was used by the Commission services to build the network of financial intermediaries and to implement the scheme.

Das neue Programm enthält Änderungen und Erweiterungen der ETF‑Startkapitalfazilität und der KMU-Bürgschaftsfazilität, und es sieht eine Vereinfachung des JEV-Programms und eine Anpassung der Auswahlkriterien vor, um dem Bedarf der KMU effektiver entsprechen zu können.
The new MAP proposes modifications and extensions of the ETF Start-up Facility and the SME Guarantee Facility, and it foresees a simplification of the JEV programme and an adaptation of its eligibility criteria in order to respond more effectively to the needs of SMEs.

Obwohl das JEV-Programm als solide galt, war die Nachfrage von Seiten der KMU nach Unterstützung bei der Gründung grenzüberschreitender Joint Ventures in der EU de facto relativ gering.
Although the logic behind the JEV programme was considered sound, time has shown that there was in fact relatively little demand from SMEs for support for the creation of transnational joint ventures in the EU.

Obwohl das JEV-Programm als solide galt, zeigte sich im Laufe der Zeit, dass die Nachfrage seitens der KMU nach Unterstützung bei der Gründung grenzüberschreitender Jointventures in der EU de facto relativ gering war.
Although the logic behind the JEV programme was considered sound, time has shown that there was in fact relatively little demand from SMEs for support for the creation of transnational joint ventures in the EU.