Examples of using Komplexer probleme in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Schnellere Lösung komplexer Probleme.
Behandlung komplexer Probleme nach Adipositaschirurgie.
Treatment of complex problems after bariatric surgery.Bei der Bewältigung komplexer Probleme.
In dealing with complex issues.Lösung komplexer Probleme mittels numerischer Simulationen.
Solution of complex problems through numerical simulation.Super-Computing und Modellierung komplexer Probleme;
Supercomputing and modelling of complex problems.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
mögliche problemegleiche problemgroßes problemein großes problemtechnische problemeeinzige problemweiteres problemkleines problemandere problemeernstes problem
More
Lösung komplexer Probleme aus der Ferne. Die Anwender sollen sich ihr Kerngeschäft konzentrieren können.
Mit jedem neuen Level Monster wird komplexer Probleme zu lösen.
With each new level monster will solve more complex problems.Die Lösung komplexer Probleme bedarf des Wissens und der Fähigkeiten von Forscherinnen und Forschern aus den unterschiedlichen Wissenschaftsbereichen.
The solution to complex problems requires the knowledge and expertise of researchers from various fields of knowledge.Mit Kunden interagieren und Unterstützung bei der Lösung komplexer Probleme bieten.
Engaging with customers and helping them solve complex issues.Der Beruf muss zunehmend auf die Bewältigung komplexer Probleme im Zusammenhang mit der wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Nachhaltigkeit ausgerichtet sein.
The profession needs to be increasingly focused on the management of complex issues relating to economic, social and environmental sustainability.Förderung der Interdisziplinarität und der vernetzten Bewältigung komplexer Probleme;
Support for cross-disciplinary approaches and network management of complex issues;Die Lösung komplexer Probleme, kritisches Denken und Kreativität sind wichtige Stärken eines Kandidaten, daher sollten Sie so viele Details wie möglich in Ihrem Lebenslauf aufführen.».
Complex problem solving, critical thinking and creativity are strong features of a candidate, so ensure you give as much detail as you can in your CV.Konfigurierbare Filter für schnelle Identifikation und Behebungauch komplexer Probleme.
Configurable data filters for quick identification and correction of complex problems.Sie werden das gemeinsame Arbeiten an der Lösung komplexer Probleme sowie den virtuellen Zugang zu Lernmitteln und Rechnerressourcen in ganz Europa und deren gemeinsame Nutzung ermöglichen.
They will allow collaborative work addressed at solving complex problems and virtual access to, and sharing of learning resources, and computational power across Europe.Auch Herr PASQUALI befürwortete die Stellungnahme, in der nach seiner Auffassung eine Reihe komplexer Probleme in knapper Form und objektiv behandelt worden seien.
Mr PASQUALI also supported the Opinion, which he thought dealt in a succinct and objective manner with a series of complex problems.Angesichts langfristiger und äußerst komplexer Probleme wie dem Klimawandel übertragen wir offenbar auf der individuellen Ebene erlernte Moralvorstellungen“, sagt WZB-Forscherin Dorothea Kübler.
In the face of long-term and extremely complex problems such as climate change, we are obviously transferring moral concepts acquired at the individual level,” says WZB researcher Dorothea Kübler.In Asien entwickeln multikulturell besetzte Teams nachhaltige Lösungen komplexer Probleme im Projekt"Die Stille der Elektromotoren.
In Asia,multicultural teams are developing sustainable solutions to complex problems in the project"Die Stille der Elektromotoren" The Silence of Electric Motors.Technologien wie Quantenkommunikation oder Quantencomputer eröffnen völlig neue Perspektiven wie prinzipiell abhörsicheren Datenaustausch oderdie sekundenschnelle Berechnung komplexer Probleme.
Technologies such as quantum communication or quantum computers open up completely new perspectives such as in principle tap-proof data exchange orthe instantaneous calculation of complex problems.Es vermittelt methodische Fähigkeiten wie logisches Denken und Argumentieren,schult die Analyse komplexer Probleme und die Erarbeitung strukturierter Problemlösungen.
The modules teach you systematic skills such as reasoning and arguing,and show you how to analyze complex problems and develop structured solutions.Lösung komplexer Probleme Nutzen Sie zuverlässige Algorithmen zur Lösung mathematischer Optimierungsprobleme und finden Sie schnell optimale Lösungen für Aufgaben in Planung, Terminierung, Supply-Chain- und Asset-Management.
Solve advanced problems Use algorithms to solve mathematical optimization Unsere Forschungen bestätigen erneut,dass alte Tiere wie die Hydra-Polypen beim Verständnis so komplexer Probleme wie'Krebs' extrem aufschlussreich sind.
Our research reconfirms that primordialanimals such as Hydra polyps provide an enormous amount of information to help us understand such complex problems as'cancer.Wir leben Computational Science als interdisziplinären Ansatz zur Bearbeitung komplexer Probleme und Entwicklung neuer Lösungen in den zentralen Bereichen Gesundheit, Gesellschaft und Umwelt.
Computational science is an interdisciplinary approach to dealing with complex problems and developing new solutions in the key areas of health, society and the environment.Design ist im Wesentlichen eine Form der Kommunikation-sei es das Kommunizieren von Ideen mithilfe von Text und Bildern oder das Lösen komplexer Probleme mit Farben und Formen.
Design is fundamentally a form of communication-whetherit's communicating ideas through text and visuals, or solving complex problems with colors, shapes and forms.Profitieren Sie von unseren Stärken in der Erarbeitung praxistauglicher Lösungen komplexer Probleme im weiten Feld des nationalen und internationalen Sozialversicherungs- und Arbeitsrechts.
You benefit from our expertise in developing practical solutions to complex problems covering all aspects of national and international social insurance law and employment law.In der Lage sind, anspruchsvolle, nachhaltige und ethisch verantwortbare Entscheide zu fällen und FÃ1⁄4hrungsaufgaben bei der Analyse,Systematisierung und Lösung komplexer Probleme zu Ã1⁄4bernehmen.
Are able to make demanding, sustainable and ethically conscious decisions, and take over executive functions in analysing,systemising and solving complex problems.Dieses Jahr haben wir den Zusatznutzen nachgewiesen,den die Europäische Union bei der Lösung komplexer Probleme liefern kann, wenn die ursprünglichen Pläne fehlgeschlagen sind.
This year we have demonstrated the addedvalue that the European Union can provide in resolving complex problems where the original plans failed.In seiner Diplomarbeit entwickelte Michael Stingl während seinesMathematikstudiums an der Universität Erlangen-Nürnberg Optimierungsalgorithmen zur Lösung komplexer Probleme auf mechanischen Anwendungsgebieten.
For his thesis as a student of Mathematics at the University of Erlangen-Nürnberg,Michael Stingl developed optimization algorithms to solve complex problems with a mechanical application background.Simulation hat sich, heute mehr als je zuvor,zu einer Schlüsseltechnologie für die Bewältigung komplexer Probleme in der heutigen dynamischen und anspruchsvollen Umfeld bewährt.
Simulation, now more than ever,has become a key technology for addressing complex problems in today's dynamic and challenging business environment.Danach muss man sie durch ein komplexes unterirdisches Labyrinth von dunklen Gängen,die Lösung komplexer Probleme auf dem Weg und rätselhafte Rätsel zu tragen.
After that you have to carry them through a Mit diesem einzigartigen Ansatz beschreiten die Forschenden aus allen Fachkulturen der Universität neue Wege auf dem Gebiet der Modellierung undSimulation komplexer Probleme und tragen zu wissenschaftlichen Herausforderungen mit weitreichenden gesellschaftlichen Implikationen bei.
With this unique approach, researchers from all of the University's disciplinary cultures are breaking new ground in the field of modeling andsimulating complex problems, and are thus addressing scientific challenges with far-reaching social implications.
