What is the translation of " PROGRAMM GALILEO " in English?

• galileo programme

Examples of using Programm galileo in German and their translations into English

Wurde das Programm Galileo angemessen verwaltet?
WAS THE GALILEO PROGRAMME ADEQUATELY GOVERNED?

Er wurde auch ermutigt Der Rat ermutigte auch dazu, das Programm GALILEO voranzutreiben.
It also encouraged the launching of the GALILEO programme.

Das Programm GALILEO umfasst vier Phasen.
The Galileo programme provides for four successive phases.

Schlussfolgerungen des Rates zur Einbindung des Programms EGNOS in das Programm Galileo.
Council conclusions on the integration of the EGNOS programme in the Galileo pro gramme.

Das programm galileo wurde mitte der 1990erjahre mit.
THE GALILEO PROGRAMME WAS INITIATED IN THE MID1990s WITH THE.

Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zum Thema"Programm GALILEO: Voraussetzungen für eine erfolgreiche Errichtung der europäischen Aufsichtsbehörde.
Opinion of the European Economic and Social Committee on: The Galileo programme: the successful establishment of the European Supervisory Authority.

Das Programm GALILEO ist bei Weitem kein reines Forschungsprojekt.
The Galileo Programme is far from being simply a research project.

In Ziffer 6 des Entschließungsentwurfs wird erklärt, das Europäische Parlament sei der Auffassung, dass das Programm Galileo vollständig aus dem Haushaltsplan der Europäischen Union finanziert werden sollte.
Paragraph 6 of the resolution states that, in the European Parliament's view, the Galileo programme should be funded entirely from the European Union budget.

DA Das Programm GALILEO ist ein Gemeinschaftsprogramm für die satellitengestützte Funknavigation.
DA The Galileo programme is an EU programme for satellite-based radio navigation.

Ich möchte der Kommission für ihre Erläuterungen danken; ich glaube, sie hat ganz richtig verstanden, dass wir besorgt sind über die Situation, in der sich das Programm Galileo- ebenso wie beispielsweise Airbus- befindet.
I believe that it has grasped that we are worried about the situation with the Galileo programme- which is similar to what is happening in the case of Airbus, for example.

Das Europäische Parlament hat das Programm Galileo von Anfang an kontinuierlich und entschieden unterstützt.
The European Parliament has given continuous and positive support to the Galileo programme since its inception.

Beim Programm Galileo betrifft die Übertragungsvereinbarung die Phase der Systemerrichtung, die sechs öffentlich ausgeschriebene Hauptlose umfasst Systemunterstützung, Missionsbodensegment, Kontrollbodensegment.
For the Galileo programme, the delegation agreement concerns the deployment phase of the system the implementation of which consists of six main work packages to be put out to public tender system support, ground mission segment.

Ein Drittstaat kann nicht allein deshalb als PRS-Nutzer gelten, weil auf seinem Hoheitsgebiet eine Referenzstation eingerichtet wird, die PRS-Geräte aufnimmt und dem System angehört, das aus dem Programm Galileo hervorgegangen ist.
A non-member country on whose territory a reference station housing PRS equipment and forming part of the system derived from the Galileo programme is installed shall not be considered merely by virtue of that fact to be a PRS participant.

CS Ich habe die Schaffung des Haushaltspostens"Programm Galileo- Verwaltungsausgaben", wie im geänderten Vorschlag der Kommission vorgesehen, unterstützt.
CS I supported the creation of the budget item for the Galileo Programme- expenditure on administrative management, as provided for in the Commission's revised proposal.

Es handelt sich hier nicht einfach um ein Prestigeprojekt, sondern ein Programm, das den Bedarf decken soll, und ich bin in der günstigen Lage zu wissen, in welchem Maße wir im Bereich Verkehr vom Programm Galileo profitieren könnten.
This is not merely a prestige programme, but a programme that is intended fundamentally to meet needs, and I am in a good position to know how much, in the field of transport, we could benefit from the Galileo programme.

FR Das Programm Galileo wird so dargestellt, als ermögliche es Fortschritte in verschiedenen Bereichen(Land-, Luft-, See- und Autoverkehrsmanagement, Seenotrettung) durch die Satellitennavigation.
FR The GALILEO Programme is being presented to us as enabling progress to be made in various fields(the management of land, air and sea transport, road traffic, the organisation of life-saving at sea) thanks to radio-navigation by satellite.

Wir sind der Meinung, dass zu wenig Geld für die Forschung und Entwicklung bereitgestellt wird, die unsere Union für das Programm Galileo, für die transeuropäischen Netze oder das lebenslange Lernen braucht- all die Dinge, für die wir ausreichende Finanzmittel bereitstellen sollten, um unsere Bürger von den Vorteilen der Union zu überzeugen.
We feel that we are not providing enough money for the research and development that our Union needs for the Galileo Programme, for the trans-European networks, for lifelong learning: all of the things we should be financing properly to convince our citizens of the added value of the Union.

Das Programm Galileo umfasst eine bereits abgeschlossene Definitionsphase, eine Phase der Entwicklung und Validierung, die 2013 enden dürfte, eine 2008 begonnene Errichtungsphase, die wohl 2020 enden wird, und eine Betriebsphase, die von 2014/2015 an schrittweise beginnen soll, damit das komplette System bis 2020 voll und ganz operativ ist.
The Galileo programme includes a definition phase which is complete, a development and validation phase due for completion in 2013, a deployment phase which was launched in 2008 and is due for completion in 2020 and an exploitation phase which should be launched progressively from 2014/15 for a fully operational system in 2020.

Herr Präsident, Frau Kommissarin, sehr verehrte Kolleginnen und Kollegen! Ich bin beauftragt, im Namen des Ausschusses für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie als federführendem Ausschuss über den Stand des Programms Galileo und die Einbeziehung des Programms EGNOS in das Programm Galileo Bericht zu erstatten.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it is my responsibility, on behalf of the competent committee in this area, the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, to draw up the report on the state of progress of the Galileo programme and the integration of the EGNOS programme into the Galileo programme.

Der restliche Betrag von knapp 70Mio. EUR an Mitteln für Zahlungen wird aus dem Programm Galileo bereitgestellt, da die Beschaffung der dritten Serie von Satelliten, die ursprünglich für 2015 geplant war, nun erst im zweiten Quartal des Jahres 2016 erfolgen soll.
The remaining nearly €70 million in payments will come from the Galileo programme, as the procurement of the third batch of satellites originally planned for 2015 is now planned for the second quarter of 2016.

Das Programm Galileo war in mehrerlei Hinsicht ein Präzedenzfall: Es stellte die erste enge Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Weltraumorganisation(ESA) und der Kommission an einem so umfassenden Weltraumprogramm dar, es war das erste Industrieprogramm, das auf europäischer Ebene verwaltet werden sollte, und erstmalig sollte die Kommission sich an einer öffentlich-privaten Partnerschaft(ÖPP) beteiligen.
The Galileo programme was the first of its kind in several respects: it was the first close collaboration between the European Space Agency(ESA) and the Commission on such a large space programme, the first industrial programme to be managed at European level and the first time the Commission was to participate in a public-private partnership PPP.

Schriftlich.(PT) Wir bedauern, dass die Mehrheit des Parlaments die von unserer Fraktion eingereichten Änderungsanträge abgelehnt hat, mit denen garantiert werden sollte,"dass das Programm Galileo auf keinen Fall für militärische Zwecke genützt werden sollte" und dass Garantien gegen jedwede zukünftige Privatisierung dieses Programms vorgesehen werden müssen, umso mehr als seine Umsetzung vollends durch öffentliche Mittel sichergestellt wird.
In writing.-(PT) We are very disappointed at the significant rejection by the majority in Parliament of the amendments tabled by our group, which were aimed at ensuring that'the Galileo programme must not, under any circumstances, by used for military purposes', and that'safeguards must be put in place to prevent the programme from being privatised' thereby guaranteeing that its implementation is funded entirely with public money.

Da erstens das Programm Galileo ein fortgeschrittenes Stadium erreicht und den Rahmen eines einfachen Forschungsprojekts zum damaligen Zeitpunkt bereits weit überschritten hatte, war es angezeigt, dafür eine besondere Rechtsgrundlage zu schaffen, die mit dem künftigen europäischen Raumfahrtprogramm vereinbar war und den Bedürfnissen des Programms besser gerecht wurde sowie dem Streben nach einer guten finanziellen Verwaltung entsprach.
Firstly, as the Galileo programme had reached an advanced stage of maturity and went well beyond the framework of a simple research programme, it was necessary to place it on a specific legal basis which was consistent with the future European space programme and better able to satisfy its needs and respond to the requirement for sound financial management.

Dieser Vorschlag sah ein spezielles Rechtsinstrument für das Programm Galileo vor, das auf das zukünftige europäische Weltraumprogramm abgestimmt ist und dem Erfordernis eines guten Finanzmanagements im Finanzrahmen 2007-2013 entspricht.
This proposal provided for a specific legal instrument for the Galileo programme that was consistent with the future European Space Programme and that responded to the concern for sound financial management within the financial framework 2007-2013.

Im Übrigen hat dieses Parlament zuvor seine volle Unterstützung für das Programm Galileo zum Ausdruck gebracht, es hat legislative und haushaltspolitische Verpflichtungen übernommen und ausdrücklich anerkannt, dass Galileo ein strategisches Projekt darstellt, eine der Säulen der Strategie von Lissabon, die ihrerseits unseren kleinen und mittleren Unternehmen große Chancen bietet.
In fact, this Parliament has previously expressed its full support for the Galileo programme, taking on legislative and budgetary commitments and clearly acknowledging that Galileo is a strategic project, one of the pillars of the Lisbon Strategy, which in turn offers great opportunities to our small and medium-sized businesses.

Deshalb werde ich mich heute damit begnügen, die Probleme hinsichtlich des Programms Galileo anzusprechen.
Today, I shall merely raise the problems relating to the Galileo programme.

Entwicklungs- und Validierungsphase des Programms Galileo.
Galileo programme development and validation phase;

Entwicklung von Mechanismen zugunsten des intelligenter Verkehrssysteme und Förderung des Programms GALILEO;
Developing mechanisms to promote smart transport and the Galileo programme;

Sonderbericht über die Verwaltung der Entwicklungs- und Validierungsphase des Programms Galileo.
Special Report on the management of the Galileo programme's development and validation phase.

Der Beschluss zur Einleitung des Programms Galileo stellt ein Zeichen für die Entschlossenheit Europas dar, sich auf dem aufstrebenden Markt der Navigations- und Ortungsdienste einen ihr gebührenden Platz zu erobern.
The decision to launch the Galileo programme shows the European will to acquire a proper share in the emerging market in navigation and positioning services.