What is the translation of " PROGRAMMS GALILEO " in English?

• of the galileo programme

Examples of using Programms galileo in German and their translations into English

Einstellung des Programms Galileo.
Termination of Galileo programme.

Sonderbericht über die Verwaltung der Entwicklungs- und Validierungsphase des Programms Galileo.
Special Report on the management of the Galileo programme's development and validation phase.

Finanzierung des Programms Galileo.
Financing the Galileo programme.

Zu den neuen Prüfungsaufgaben des Hofes zählt außerdem eine Prüfung der Verwaltung des Programms Galileo.
In addition, among new audit tasks the Court will carry out an audit on the management of the Galileo programme.

Die letzte Option beinhaltet die Einstellung des Programms Galileo, aber EGNOS hat seinen Betrieb aufgenommen und die Dienste werden angeboten.
The last option implies Galileo programme termination, but EGNOS is exploited and services are offered.

Entwicklungs- und Validierungsphase des Programms Galileo.
Galileo programme development and validation phase;

Auf der Grundlage des Programms Galileo wird eine gemeinschaftliche Infrastruktur geschaffen, die die Projektbezeichnung„Made in Europe“ wirklich verdient.
On the basis of the Galileo programme, a Community infrastructure will be created that truly deserves to be called a project‘made in Europe.

OPERATIVES ZIEL Nr. 1: Fortgesetzte Durchführung des Programms Galileo.
OPERATIONAL OBJECTIVE 1:"Further implementation of Galileo programme.

Zweitens ging es darum, den Teil des Programms Galileo zu finanzieren, der aus dem Gemeinschaftshaushalt für den Zeitraum des Finanzrahmens 2007-2013 zu tragen war.
Secondly, this proposal dealt with financing the part of the Galileo programme funded by the Community budget during the 2007-13 financial framework.

Deshalb werde ich mich heute damit begnügen, die Probleme hinsichtlich des Programms Galileo anzusprechen.
Today, I shall merely raise the problems relating to the Galileo programme.

Die spezifischen Ziele des Programms Galileo sollen die Nutzung der von dem System ausgestrahlten Signale für die folgenden fünf Funktionen ermöglichen.
The specific objectives of the Galileo programme are to ensure that the signals emitted by the system can be used to fulfil the following five functions.

Der Betrag deckt auch die Kosten, die mit den Verzögerungen in der Entwicklungsphase des Programms Galileo verbunden sind, die jetzt erst 2010 abgeschlossen sein wird.
This amount also covers costs linked to the delays in the development phase of the Galileo programme, which will only be completed in 2010.

Der Beschluss zur Einleitung des Programms Galileo stellt ein Zeichen für die Entschlossenheit Europas dar, sich auf dem aufstrebenden Markt der Navigations- und Ortungsdienste einen ihr gebührenden Platz zu erobern.
The decision to launch the Galileo programme shows the European will to acquire a proper share in the emerging market in navigation and positioning services.

Das Parlament empfiehlt die Einbeziehung des Programms EGNOS, das für die Kompatibilität mit dem amerikanischen GPS-System sorgt und ein Vorläufer des Programms Galileo ist sozusagen als Marketing.
Parliament recommends integration of the EGNOS programme, which ensures compatibility with the American GPS system and is a precursor of the Galileo programme rather like introducing marketing.

Er deckt drei Hauptaktivitäten ab: den Abschluss der Errichtungsphase des Programms Galileo, die Betriebsphase ebendieses Programms und den Betrieb des Systems EGNOS.
It covers three main activities, namely, completion of the deployment phase of the Galileo programme, the exploitation phase of the same programme and operation of the EGNOS system.

Was die Verwaltung des Programms Galileo betrifft, so prüft die Kommission derzeit Möglichkeiten für eine effektivere Abstimmung zwischen den verschiedenen Akteuren des Programms: der Kommission selbst, der Aufsichtsbehörde und der Europäischen Weltraumorganisation.
Concerning governance of the Galileo programme, the Commission is currently considering ways that are likely to enable more effective coordination between the different actors in the programme: the Commission itself, the Supervisory Authority and the European Space Agency.

Daher muss diese Phase mit einer festen Zusage der Union einhergehen, die Infrastruktur im Einklang mit den Zielen des Programms Galileo fertigzustellen, damit bei den Nutzern Vertrauen aufgebaut wird und sie zu Investitionen ermutigt werden.
This phase therefore needs to be linked to a firm commitment by the Union concerning the completion of the infrastructure, in line with the Galileo programme's objectives, in order to give users confidence and encourage them to invest.

Laut den in der Konzeptionsphase des Programms Galileo durchgeführten Studien sind in 20 Jahren makroökonomische Vorteile in Höhe von etwa 18 Mrd. € sowie die Schaffung von 145000 Arbeitsplätzen möglich.
Studies carried out when the Galileo programme was being devised indicate that macroeconomic benefits, which can be achieved over a 20‑year period amount to about €18 billion, combined with the creation of 145000 jobs.

Hervorzuheben ist, dass bei der Annahme des Verordnungsvorschlags der Kommission im Juli 2004 vorgesehen war, die Errichtungs- und Betriebsphasen des Programms Galileo im Rahmen einer Konzession dem Privatsektor zu übertragen.
It should be pointed out that when the Commission adopted its proposal for a Regulation in July 2004 it was foreseen that the deployment and commercial operating phases of the Galileo programme would be the subject of a private-sector concession.

Die nachstehende Abbildung zeigt hinsichtlich der Umsetzung des Programms Galileo einen Überblick über den nominellen Zeitplan(ohne Spielräume) für die Fertigstellung der Infrastruktur sowie den Betrieb.
With regard to the implementation of the Galileo programme, the table below summarises the nominal timetable(without margins) for completion of the infrastructure and for its operation.

Die Europäische Weltraumorganisation, die über das Know-how auf technischer Ebene verfügt, wird ihrerseits veranlasst, mit der Europäischen Gemeinschaft eine mehrjährige Vereinbarung zu schließen, die die technischen Aspekte der Abwicklung der Programme und insbesondere die Maßnahmen im Zusammenhang mit der Errichtungsphase des Programms Galileo abdeckt.
The European Space Agency, which has the technical know-how, will for its part be concluding a multiannual agreement with the European Community on the technical aspects of the implementation of the programmes and in particular the activities associated with the Galileo programme's deployment phase.

Die Definitions- und Entwicklungsphasen des Programms Galileo, die den der Forschung gewidmeten Teil des Programms darstellen, wurden maßgeblich durch Haushaltsmittel der Gemeinschaft für die transeuropäischen Netze finanziert.
The definition and development phases of the Galileo programme, which are the parts of the programme dedicated to research, were chiefly financed by the Community budget for trans-European networks.

Zweitens trägt die vorgeschlagene Verordnung der Tatsache Rechnung, dass die Konzessions regelung für die Errichtungsphase des Programms Galileo aufgegeben wurde und diese Phase vollständig von der Europäischen Gemeinschaft übernommen wird.
Secondly, the proposed text reflects the abandonment of the concession plan for the deployment phase of the Galileo programme and the fact that all aspects of this phase will be undertaken by the European Community.

Für die Verwaltung der Entwicklungs- und Validierungsphase des Programms Galileo schufen die Europäische Kommission und die ESA eine eigens dafür bestimmte Einrichtung, das gemeinsame Unternehmen Galileo(GJU), das seine Tätigkeiten von September 2003 bis Ende des Jahres 2006 wahrnahm.
In order to manage the development and validation phase of the Galileo programme, the European Commission and the ESA set up a dedicated structure, the Galileo Joint Undertaking(GJU), which operated from September 2003 until the end of 2006.

Funktion und Aufgaben der Behörde, wie sie in den Artikeln 1 und 2 der Verordnung(EG) Nr. 1321/2004 festgelegt sind, wurden so definiert, dass den Erfordernissen des Konzepts der Vergabe einer Konzession für die Verwaltung und Finanzierung der Errichtungs- und Betriebsphase des Programms Galileo Rechnung getragen wurde.
The role and the tasks of the Authority, set out in Articles 1 and 2 respectively of Regulation(EC) No 1321/2004, were defined in order to meet the requirements of the system for the concession of the management and financing of the deployment and operational phases of the Galileo programme.

Deshalb könnten auch im Hinblick auf künftige Synergien mit der Verwaltung des Programms Galileo bestimmte Aufgaben im Zusammenhang mit der Programmverwaltung wie Bewertung, Aushandeln und Follow-up von Aufträgen, der GSA, der Agentur für das Europäische GNSS(Global Navigation Satellite System), übertragen werden.
Consequently, also in order to allow future synergies with the management of the Galileo programme, certain tasks relating to programme management, such as evaluation, negotiation and follow up of contracts, could be delegated to the European Global Navigation Satellite System(GNSS) Agency GSA.

Herr Präsident, Frau Kommissarin, sehr verehrte Kolleginnen und Kollegen! Ich bin beauftragt, im Namen des Ausschusses für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie als federführendem Ausschuss über den Stand des Programms Galileo und die Einbeziehung des Programms EGNOS in das Programm Galileo Bericht zu erstatten.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it is my responsibility, on behalf of the competent committee in this area, the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, to draw up the report on the state of progress of the Galileo programme and the integration of the EGNOS programme into the Galileo programme..

Im Hinblick auf den Abschluss der Entwicklungsphase des Programms Galileo übernimmt sie spätestens mit der Auflösung des gemeinsamen Unternehmens Galileo die Erfüllung der Aufgaben, die dem Unternehmen durch die Artikel 2, 3 und 4 der Satzung des gemeinsamen Unternehmens, die der Verord­nung(EG) Nr. 876/2002 des Rates* als Anhang beigefügt ist, übertragen wurden.
With a view to the completion of the development phase of the Galileo programme, it shall take over, no later than the end of the lifetime of the Galileo Joint Undertaking, the tasks assigned to the latter by Articles 2, 3 and 4 of the Statutes of the Joint Undertaking annexed to Council Regulation(EC) No 876/2002.

Das Scheitern der Verhandlungen über den Konzessionsvertrag hat zu einem rechtlichen Vakuum geführt, was die Rolle der Aufsichtsbehörde während der Errichtungs- und Betriebsphasen des Programms Galileo angeht, da die der Behörde mit der Verordnung(EG) Nr. 1321/20048 übertragenen Aufgaben im Wesentlichen auf der Einsetzung eines Konzessionsinhabers fußten.
Halting the concession contract negotiations left a legal vacuum regarding the role of the Supervisory Authority during the deployment and commercial operating phases of the Galileo programme, as the tasks assigned to the Authority under Regulation(EC) No 1321/20048 mainly entailed selecting a concession holder.

Gemäß dem Anhang der Verordnung(EG) Nr. 683/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. Juli 2008 über die weitere Durchführung der europäischen Satelliten­programme (EGNOS und Galileo)7 bestehen die spezifischen Ziele des Programms Galileo darin zu gewährleisten, dass die vom System erzeugten Signale insbesondere dazu genutzt werden können, einen öffentlich-staatlichen Dienst(„Public Regulated Service“, im Folgenden„PRS“) bereitzustellen, der ausschließlich staatlich autorisierten Benutzern für sensible Anwendungen, die eine hochgradige Dienstkontinuität verlangen.
Regulation(EC) No 683/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 on the further implementation of the European satellite navigation programmes(EGNOS and Galileo)7 makes provision in its Annex that the specific objectives of the Galileo programme are to ensure that the signals emitted by the system can be used in particular to offer a public regulated service(hereinafter"PRS") restricted to government-authorised users, for sensitive applications which require a high level of service continuity.