What is the translation of " PLOTKACH " in English?

• rumors
• gossip
• rumours
• hearsay
• rumor

Examples of using Plotkach in Polish and their translations into English

Tylko na plotkach.
Solely on rumor.

Słyszałeś coś o tych plotkach?
Have you heard anything about these rumours?

Czy w tych plotkach jest choć część prawdy?
Is the rumor true?

Skoro mowa o plotkach.
Speaking of gossip.

Tylko na plotkach. Nie możemy się opierać?
We can't work based solely on rumor, can we?

Hej, mówiąc o plotkach.
Hey, talk about rumors.

Zapomnij o plotkach, skup się na przekręcie.
Forget about the gossip. Stick with the con.

Powiedz mi o plotkach.
Tell me about the gossip.

To balet o plotkach, sekretach i poczuciu wyobcowania.
This ballet is about gossip and secrets.

Nie ma prawdy w tych plotkach?
No truth in the rumor.

Słyszałem o plotkach z twojej starej szkoły.
I heard about the rumor from your old school.

Mówimy o nie najnowszych plotkach.
Talk about not-hot gossip.

Nie wiem nic o plotkach, proszę pana.
I know nothing of gossip, sir.

Nie chcę rozmawiać o plotkach.
I don't want to talk about any rumors.

Pomyśl o plotkach, jakie rozejdą się po szkole.
Think of all the gossip that will go around school.

Wie pan, co się mówi o plotkach?
But you know what they say about rumours,?

Jest trochę prawdy w plotkach, że znowu zaczęłaś pić?
Any truth to the rumors of you drinking again?

Myślałem, że nauczasz zajęć o plotkach.
I thought you taught a class on gossip.

Plotkach na temat pewnej rzeczy, odkopanej na Księżycu.
Rumours of something being dug up on the Moon.

Wiesz co się mówi o plotkach, Jack.
You know what they say about rumors, Jack.

Plotkach na jego temat, przewijających się w mediach w tamtych latach.
Rumours on his subject, in that years.

Nie, Sydney, ja nie mówię o plotkach.
No no, Sidney, I'm not talking about gossip.

Czemu wspomniałeś o plotkach zrzucających winę na nas?
Why did you mention rumors of my people being involved?

Nie opublikujemy tekstu opartego na plotkach.
We cannot publish a story based on hearsay.

Nie wspominając o plotkach o tym, w co był wplątany.
Not to mention the rumor about what he was involved with.

Para istniała jednak jako związek jedynie w plotkach.
However, this seems to be founded merely in rumors.

Po nieskończonych plotkach i wyczekiwaniu wreszcie nie żyje!
After countless rumors and endless waiting, she is dead!

Miałem ci mówić o jakichś bezpodstawnych plotkach?
Was I supposed to pass on to you some unfounded gossip?

Twitterverse- po plotkach o zamachu, proszę zwolnić.
Twitterverse- after coup rumours of few days ago, let's slow down.

Chciałam z tobą porozmawiać o plotkach na nasz temat.
I want to talk to you about the rumors going around about us.

How to use "plotkach" in a Polish sentence

Nie oznacza to jednak, że w plotkach mówiących o tablecie Nokii nie tkwi ziarno prawdy.

Nie prezentują się one niestety aż tak dobrze, jak można było sądzić po pojawiających się już od jakiegoś czasu plotkach.

Rano pozycje zyskiwały dając całkiem niezły chwilowy wynik, niestety po plotkach dotyczących wojen walutowych i Jena nastąpiło bardzo mocne odreagowanie.

Dzięki nam dowiesz się o wszystkich plotkach i ruchach na piłkarskim rynku.

Choć opieramy się na plotkach i nieoficjalnych doniesieniach, to istotna jest zmiana ładunku emocjonalnego wokół tematu na optymistyczną.

On ratował nas przed nierozważnymi krokami, on mobilizował do działania.Strach znalazł swoje miejsce w ludzkiej wyobraźni - w opowieściach snutych przy ognisku, w plotkach i legendach miejskich.

Zapytaliśmy Michała, czy wie o plotkach, że z Martą łączy go coś więcej niż przyjaźń. - Naprawdę?!

Takie chwile na razie w mych marzeniach występują, U przyjaciółki na plotkach takim rarytasem częstują.

Postanowiliśmy sprawdzić ile prawdy mieści się w tych pogłoskach, legendach i plotkach i sami odwiedziliśmy kamienne kręgi.

How to use "gossip, rumours, rumors" in an English sentence

Gossip creates mess, dissension, and discord.

Well fans, the rumours were true.

There are rumours that the U.S.

Girls often gossip about such things.

See above for enabling gossip encryption.

And then, those rumors were quashed.

Turns out, the rumors were true.

But what does gossip entail, exactly?

Gossip has the exact same result.

The rumours don’t stop here, however.