What is the translation of " АНАЛОГИЧНЫМ ОБРАЗОМ " in English?

• similarly
• likewise
• in the same way
• equally
• in the same vein
• by the same token
• in a similar way
• in a similar vein
• in a similar manner
• in the same manner
• in a similar fashion

Examples of using Аналогичным образом in Russian and their translations into English

Вакансии заполняются аналогичным образом.
Vacancies shall be filled in the same way.

Аналогичным образом, Гайана призывает к ее принятию.
In a similar manner, Guyana urges its adoption.

Комитету следовало бы поступить аналогичным образом.
The Committee should do likewise.

Аналогичным образом были проинформированы гостиницы и мотели.
Hotels and motels were similarly informed.

Поэтому оно должно применяться аналогичным образом.
It shall therefore be applied likewise.

Аналогичным образом программа работает и на iOS- устройствах.
The app functions similarly on iOS devices.

Другим государствам следует поступить аналогичным образом.
Other States should do likewise.

Обновление файлов TXML Wordfast Pro аналогичным образом.
Updating Wordfast Pro TXML files in the same manner.

Аналогичным образом ОРИЕНТАЛЬНОЕ ИСКУССТВО Фариды бет Ахмада и т.
Likewise ORIENTAL ART by Faridah bte Ahmad& c.

Панель 4 может быть оценена аналогичным образом.
Panel 4 could be evaluated in a similar way.

Аналогичным образом, каждый человек имеет право на самооборону.
Likewise, everyone has the right to self-defence.

Сетевая версия функционировала аналогичным образом.
The network version worked in a similar way.

Запрет введен аналогичным образом на острове Мэн.
It is implemented in a similar manner in the Isle of Man.

Международные стандарты действуют аналогичным образом.
International standards operate in a similar way.

Аналогичным образом Япония заявила следующее возражение.
In the same vein, Japan raised the following objection.

Версия проекта создается аналогичным образом.
Version of the project is created in the same manner.

Аналогичным образом экспорт также упал в период между 2006 и 2015 гг.
Similarly, exports also declined between 2006 and 2015.

Все конечные поля можно построить аналогичным образом.
The other finite fields can be constructed in a similar fashion.

Аналогичным образом, отдельно содержатся под стражей также женщины и мужчины.
Likewise, women and men are also detained separately.

Поправочные коэффициенты используются аналогичным образом.
The deterioration factors are used in the same way.

Аналогичным образом, просоциальное поведение увеличивает позитивный настрой.
Similarly, prosocial behaviors increase positive mood.

Другие принадлежности можно подсоединить аналогичным образом.
You can connect the accessories in the same way.

Аналогичным образом, в статье 337 k Уголовного кодекса Пакистана указывается.
Similarly, article 337 k of the Pakistan Penal Code states.

Подключите остальные устройства VessJBOD аналогичным образом.
Connect the remaining VessJBOD units in the same manner.

Аналогичным образом можно проанализировать ореол оттаивания грунта вокруг скважин.
Similarly, we can analyze thaw bulbs around wellbores.

Квартальные и полугодовые индексы также рассчитываются аналогичным образом.
Quarterly and semi-annual indices are also calculated in the same way.

Аналогичным образом я хотел бы отметить два других элемента разграничения.
In a similar vein, I should like to mention two other distinctions.

Он используется аналогичным образом, но имеет захватывающий, особый вкус.
It is used in a similar way, but has an exciting, special taste.

Аналогичным образом, при выключении системы сабвуфер следует выключать последним.
Similarly, when switching off, switch the subwoofer off last.

Государства- члены аналогичным образом выполняют свои обязательства по различным РСБ ООН.
Member States implement their obligations under various UNSCRs similarly.